0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descargado @ subs4free.club

1
00:00:14,714 --> 00:00:15,915
Hace unas semanas,

2
00:00:15,947 --> 00:00:17,349
recibiste una critica
premio aquí en Londres,

3
00:00:17,383 --> 00:00:19,953
el premio London Standard Film,

4
00:00:19,985 --> 00:00:21,954
que era para tu
contribución excepcional

5
00:00:21,988 --> 00:00:23,389
al cine británico.

6
00:00:23,421 --> 00:00:25,123
Hay muchos
personas que te consideran

7
00:00:25,156 --> 00:00:28,860
haber salvado el
Industria cinematográfica británica.

8
00:00:28,893 --> 00:00:32,064
Bueno, creo que
fue mas del premio

9
00:00:32,098 --> 00:00:36,636
para el único inglés-británico
empresa que queda.

10
00:00:58,256 --> 00:01:00,159
Películas hechas a mano para
yo era una firma,

11
00:01:00,192 --> 00:01:01,628
Esto será material de calidad.

12
00:01:01,660 --> 00:01:03,428
para mi hacer
El cine es mi camino.

13
00:01:03,461 --> 00:01:05,165
para ayudar a otras personas.

14
00:01:07,333 --> 00:01:08,768
era jorge
La compañía de Harrison.

15
00:01:08,800 --> 00:01:11,204
Bueno, no se pone
mucho más genial que eso.

16
00:01:11,237 --> 00:01:14,240
Quiero decir, gasté
25 años en este grupo pop.

17
00:01:14,273 --> 00:01:15,642
Él me dijo,

18
00:01:15,675 --> 00:01:16,875
"Estoy muy agradecido de que
Tú hiciste esta película".

19
00:01:16,909 --> 00:01:19,211
Yo estaba como, "¿Estás agradecido?"

20
00:01:20,178 --> 00:01:21,279
él entró
toda la habitación,

21
00:01:21,312 --> 00:01:24,150
y fue como
conocer a la realeza por nosotros.

22
00:01:24,183 --> 00:01:27,119
eso es lo que siempre dicen
en los periódicos, "magnate del cine".

23
00:01:30,255 --> 00:01:31,723
Ya sabes, hay
siempre esta batalla

24
00:01:31,756 --> 00:01:34,359
entre los artistas
y la gente del dinero.

25
00:01:34,392 --> 00:01:36,662
no puedo imaginar
algo más riesgoso

26
00:01:36,696 --> 00:01:38,131
que este negocio.

27
00:01:38,163 --> 00:01:41,199
Y yo no particularmente
como ser el dinero.

28
00:01:45,204 --> 00:01:46,806
Cada película que
lo que hemos hecho ha sido rechazado

29
00:01:46,838 --> 00:01:48,140
por todos en el mundo.

30
00:01:48,174 --> 00:01:50,943
Este era el mundo que
quería ser parte

31
00:01:50,975 --> 00:01:52,144
de construir HandMade en,

32
00:01:52,178 --> 00:01:53,913
que literalmente lo harías,

33
00:01:53,946 --> 00:01:55,214
la gente diría: "He
Tengo otro guión."

34
00:01:55,246 --> 00:01:56,248
Lo haremos.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,052
♪ Lo que sueñas ♪

36
00:02:01,152 --> 00:02:02,120
hecho a mano
Me sentí como en familia.

37
00:02:02,153 --> 00:02:03,755
No eran un gran estudio.

38
00:02:03,789 --> 00:02:08,194
Fueron extravagantes y
Historias fuera de lo común y atípicas.

39
00:02:08,226 --> 00:02:11,196
Se obtuvieron muy buenas películas.
realizado en muy poco tiempo.

40
00:02:11,230 --> 00:02:14,901
No puedo pensar en ningún otro
período en el cineasta británico

41
00:02:14,933 --> 00:02:16,968
que era bastante rico.

42
00:02:21,005 --> 00:02:22,275
es
nuevo, y es noticia.

43
00:02:22,307 --> 00:02:24,009
Cine ABC de Sheffield,

44
00:02:24,043 --> 00:02:26,111
la última palabra para los amantes de las fotografías.

45
00:02:26,145 --> 00:02:27,779
Con 1.300 asientos de lujo,

46
00:02:27,813 --> 00:02:31,250
con una pantalla de 60 pies haciendo
justicia a los dramas épicos

47
00:02:31,283 --> 00:02:33,052
de los cuales solo el
el cine es capaz.

48
00:02:33,085 --> 00:02:36,254
Fue agradable en
esos años de posguerra

49
00:02:36,288 --> 00:02:37,724
para salir de la casa
y ve a alguna parte

50
00:02:37,756 --> 00:02:40,293
donde esta todo
bonitas luces doradas,

51
00:02:40,325 --> 00:02:43,795
y pequeños peces dorados
nadando en el vestíbulo.

52
00:02:43,829 --> 00:02:48,266
Y sí, tuvimos algunos realmente
cines limpios en Liverpool.

53
00:02:48,300 --> 00:02:51,970
En los años 50, ellos
Eran lugares fabulosos.

54
00:02:52,004 --> 00:02:54,073
Art déco, lugares maravillosos.

55
00:02:54,105 --> 00:02:55,775
Y en general, ya sabes,
las pantallas eran grandes,

56
00:02:55,807 --> 00:02:57,043
y fue algo
bastante diferente

57
00:02:57,075 --> 00:02:58,811
de cualquier otro tipo
de entretenimiento.

58
00:02:58,843 --> 00:03:01,747
Quiero decir, fui a ver
todo, del estándar que sea.

59
00:03:01,781 --> 00:03:03,081
no lo hizo
importa lo que fue.

60
00:03:03,115 --> 00:03:04,350
No importa
qué tan bueno o malo fue.

61
00:03:04,383 --> 00:03:06,252
donde fuiste transportado
a un mundo diferente

62
00:03:06,284 --> 00:03:08,253
durante una hora y media.

63
00:03:12,057 --> 00:03:16,562
La industria se había metido
un estado muy lamentable en 1982,

64
00:03:16,594 --> 00:03:19,799
bajo el liderazgo
de dos grandes empresas,

65
00:03:19,831 --> 00:03:21,166
Rango y EMI.

66
00:03:21,200 --> 00:03:22,802
cuando
viene al entretenimiento,

67
00:03:22,835 --> 00:03:24,369
No hay nada mejor que una buena película.

68
00:03:25,570 --> 00:03:29,040
creo que hubo
Se realizaron unas 23 películas.

69
00:03:29,074 --> 00:03:32,577
Normalmente en el Reino Unido, nosotros
hacer de 90 a 120 películas al año,

70
00:03:32,611 --> 00:03:35,381
23 películas en un año fue
muy, muy bajo.

71
00:03:35,414 --> 00:03:37,183
Y al mismo tiempo, el
número de entradas vendidas

72
00:03:37,216 --> 00:03:38,350
iba bajando y bajando.

73
00:03:38,384 --> 00:03:41,020
El británico medio iba a
al cine 11 veces al año.

74
00:03:41,052 --> 00:03:43,588
Todo quedó en nada
punto cuatro visitas al año.

75
00:03:43,622 --> 00:03:46,225
Así las cosas a principios de los 80
fueron realmente, realmente sombríos.

76
00:03:46,258 --> 00:03:49,295
Rank y EMI dijeron el famoso
no a casi todo

77
00:03:49,327 --> 00:03:50,563
eso fue interesante.

78
00:03:58,236 --> 00:04:00,438
♪ Brian ♪

79
00:04:00,472 --> 00:04:04,277
♪ El bebé al que llaman Brian ♪

80
00:04:04,309 --> 00:04:07,279
Recuerdo exactamente cuando
la idea de "La vida de Brian"

81
00:04:08,479 --> 00:04:10,081
surgió en nuestras vidas.

82
00:04:10,114 --> 00:04:11,150
Estábamos promocionando "Santo Grial",

83
00:04:11,183 --> 00:04:14,053
y estábamos en un
pequeño recorrido por los pubs.

84
00:04:14,085 --> 00:04:15,353
Allí estábamos sentados, bebiendo,

85
00:04:15,387 --> 00:04:18,124
y Eric dijo: "Jesús
El deseo de gloria de Cristo",

86
00:04:18,157 --> 00:04:20,159
y las ideas surgieron muy rápidamente.

87
00:04:20,191 --> 00:04:23,261
Por supuesto, no lo hicimos
utilizar la mayoría de ellos porque

88
00:04:23,294 --> 00:04:26,131
eran demasiado blasfemos
y nunca quisimos

89
00:04:26,164 --> 00:04:27,232
meterse con Jesús.

90
00:04:27,265 --> 00:04:30,335
De hecho, estaba bien.
cuando miras la Biblia.

91
00:04:30,368 --> 00:04:32,205
fueron los seguidores
y las iglesias

92
00:04:32,238 --> 00:04:33,339
eso necesitaba muchas patadas.

93
00:04:33,371 --> 00:04:36,308
La gente empezó a leer.
libros, la biblia,

94
00:04:36,342 --> 00:04:39,077
preparándose para partir.

95
00:04:39,111 --> 00:04:42,414
Y un hombre llamado Barry
Spikes que trabajaron para EMI,

96
00:04:42,448 --> 00:04:44,217
Me gustó mucho el guión.

97
00:04:44,250 --> 00:04:48,921
y consiguió que EMI invirtiera
algo de dinero en él,

98
00:04:48,953 --> 00:04:51,456
y la tripulación estaba sana
a Monastir en Túnez

99
00:04:53,291 --> 00:04:55,227
para empezar a construir
algunos de los conjuntos.

100
00:04:55,260 --> 00:04:56,462
estábamos
saliendo un sábado,

101
00:04:56,495 --> 00:04:58,297
y el jueves recibimos la noticia

102
00:04:58,330 --> 00:05:01,133
ese señor Delfont,
Bernie Delfont,

103
00:05:01,166 --> 00:05:03,101
había llegado a
leyendo el guión.

104
00:05:03,135 --> 00:05:04,904
Él dijo: "No puedes hacer esto,

105
00:05:04,936 --> 00:05:08,206
"No podemos involucrar a EMI
en algo como esto,

106
00:05:08,239 --> 00:05:10,109
"Es una blasfemia, es una grosería,

107
00:05:10,142 --> 00:05:12,077
"Es vergonzoso,
es asqueroso."

108
00:05:12,111 --> 00:05:14,146
Y no había manera
el estaría involucrado

109
00:05:14,178 --> 00:05:17,282
con este no anti
Cine semítico.

110
00:05:17,315 --> 00:05:21,921
Y ordenó picos
para desconectar el enchufe.

111
00:05:21,953 --> 00:05:23,255
cuando nosotros
no fue a Túnez,

112
00:05:23,289 --> 00:05:26,224
De repente nos pillaron
nuestros pantalones bajados, nada.

113
00:05:26,258 --> 00:05:29,027
Entonces, John Golston
partió hacia América,

114
00:05:30,229 --> 00:05:32,130
y damos vueltas por todos
esta gente en Nueva York,

115
00:05:32,164 --> 00:05:33,065
y vamos a reuniones,

116
00:05:33,097 --> 00:05:34,032
y dicen "¿De qué se trata?"

117
00:05:34,065 --> 00:05:36,234
Bueno, es una especie de
y dicen: "Fuera".

118
00:05:36,267 --> 00:05:39,705
Ya sabes, fue como vender
Primavera para Hitler.

119
00:05:39,738 --> 00:05:43,142
Bueno, gracias
Dios que George Harrison

120
00:05:43,174 --> 00:05:44,643
era un gran fanático de Python,
eso es realmente todo.

121
00:05:44,676 --> 00:05:47,145
Y que Eric tenía
conseguido a lo largo de los años

122
00:05:47,178 --> 00:05:48,380
bastante cerca de George.

123
00:05:48,414 --> 00:05:50,082
Porque lo conocí aquí,

124
00:05:50,114 --> 00:05:52,284
en una proyección de
"El Santo Grial".

125
00:05:52,318 --> 00:05:54,085
De fiesta durante días.

126
00:05:55,253 --> 00:05:56,421
Y fue muy divertido.

127
00:05:56,455 --> 00:05:57,455
Seguí llamándolo y diciéndole:

128
00:05:57,488 --> 00:05:58,657
"Estamos buscando este dinero".

129
00:05:58,690 --> 00:06:00,258
Y él dijo: "No, no
Preocúpate, lo conseguiré."

130
00:06:00,291 --> 00:06:02,227
Y yo digo, sí, claro, claro.

131
00:06:02,260 --> 00:06:03,561
Entonces dije que lo sé.

132
00:06:03,594 --> 00:06:06,265
Como fanático de Python, yo
Ciertamente me gustaría verlo hecho.

133
00:06:06,298 --> 00:06:08,100
le pregunté a mi gerente
¿Puedes pensar en cómo?

134
00:06:08,133 --> 00:06:10,169
para conseguirles el dinero?

135
00:06:10,202 --> 00:06:12,071
y el regreso
para mí en una semana,

136
00:06:12,104 --> 00:06:14,140
dijo: "Creo que
saber cómo podemos hacerlo.

137
00:06:14,173 --> 00:06:15,708
"Nosotros seremos los productores".

138
00:06:15,741 --> 00:06:19,077
George y Denis eran un equipo.

139
00:06:19,111 --> 00:06:20,546
Ya sabes, porque después
Los Beatles se separan

140
00:06:20,578 --> 00:06:22,380
hubo todo tipo de problemas

141
00:06:22,414 --> 00:06:24,150
con todo tipo de cosas.

142
00:06:24,183 --> 00:06:27,186
George había conocido a Denis
a través de Peter Sellers,

143
00:06:27,219 --> 00:06:28,120
y Pedro dijo:

144
00:06:28,154 --> 00:06:30,389
"Oh, conozco al hombre,
necesitas ayuda aquí,

145
00:06:30,421 --> 00:06:32,325
"y las finanzas, sean las que sean".

146
00:06:32,358 --> 00:06:33,759
Denis había hecho
algo extraordinario,

147
00:06:33,791 --> 00:06:37,128
y básicamente puso a George
recuperarse financieramente.

148
00:06:37,162 --> 00:06:40,065
Porque él tiene un
gran variedad de habilidades,

149
00:06:40,099 --> 00:06:41,233
como sabes.

150
00:06:41,265 --> 00:06:43,101
Quiero decir, él es un altamente
abogado capacitado.

151
00:06:43,135 --> 00:06:45,637
Y luego tiene entrenamiento
también como banquero mercantil.

152
00:06:45,671 --> 00:06:48,240
Denis no había subido
a través de la industria,

153
00:06:48,272 --> 00:06:51,210
así que creo que para la mayoría de la gente él
Era sólo un poco de misterio.

154
00:07:03,287 --> 00:07:05,223
Y ahora algo
completamente diferente.

155
00:07:06,424 --> 00:07:08,794
Las pitones, teniendo
sido un gran admirador,

156
00:07:08,827 --> 00:07:10,229
y todavía lo soy, de verdad.

157
00:07:10,262 --> 00:07:12,164
¿Era eso cierto?
que enviaste un telegrama

158
00:07:12,197 --> 00:07:13,099
a la BBC?

159
00:07:13,132 --> 00:07:15,167
Mm, nadie reaccionó nunca.

160
00:07:15,200 --> 00:07:19,337
Pero nosotros nunca, nunca
Recibí este mensaje.

161
00:07:19,371 --> 00:07:23,174
Ay, no lo recuerdo
algo así como, ya sabes, fabuloso.

162
00:07:24,375 --> 00:07:26,811
"Muchachos fabulosos, bueno
hecho, sigue haciéndolo."

163
00:07:26,844 --> 00:07:29,381
No lo sé, sólo algunos
palabra de aliento

164
00:07:29,414 --> 00:07:34,419
que al menos dos personas
por ahí lo disfrutaron.

165
00:07:35,753 --> 00:07:37,123
Y ya sabes, el clásico.
Lo que pasa es que una vez dije

166
00:07:37,155 --> 00:07:40,556
"Jorge, cinco millones
libras en una película?

167
00:07:40,558 --> 00:07:42,160
"¿Por qué?"

168
00:07:42,193 --> 00:07:44,330
Él dijo: "Bueno, ya sabes,
Sólo quiero verlo".

169
00:07:44,363 --> 00:07:47,666
Lo que hicimos fue,
empeñamos mi casa

170
00:07:47,698 --> 00:07:50,669
y la oficina en Londres,

171
00:07:52,570 --> 00:07:54,006
para obtener un préstamo bancario,

172
00:07:55,407 --> 00:07:57,575
y eso fue un poco estresante.

173
00:07:57,609 --> 00:07:59,645
Si hubiera sabido eso,
habría estado aterrorizado

174
00:07:59,678 --> 00:08:01,447
sobre hacer la película.

175
00:08:01,479 --> 00:08:04,182
Pensando que George
La casa estaba en juego.

176
00:08:05,416 --> 00:08:07,787
Pero afortunadamente yo
no lo sabía,

177
00:08:07,820 --> 00:08:10,189
así que estaba felizmente
Sin darme cuenta y pensé,

178
00:08:10,222 --> 00:08:12,258
oh, se lo pueden permitir
eso, entonces está bien.

179
00:08:13,224 --> 00:08:14,859
Terry Jones
fue extremadamente bueno

180
00:08:14,892 --> 00:08:17,595
director de comedia, quiero decir
sabía rodar comedia,

181
00:08:17,628 --> 00:08:19,698
que no es mucho
cortes y mucho alboroto,

182
00:08:19,731 --> 00:08:22,201
solo consigue un grupo de personas,
verlos interactuar

183
00:08:22,234 --> 00:08:23,402
y todo eso, ya sabes.

184
00:08:23,435 --> 00:08:24,837
En realidad, creo
deberíamos hacerlo.

185
00:08:24,870 --> 00:08:27,306
¿Y qué tienen?
¿Alguna vez nos has dado a cambio?

186
00:08:28,406 --> 00:08:29,541
El acueducto.

187
00:08:29,574 --> 00:08:30,842
¿Qué?

188
00:08:30,875 --> 00:08:32,577
El acueducto.

189
00:08:32,611 --> 00:08:34,779
Si, si, nos dieron
Eso, sí, eso es verdad.

190
00:08:34,813 --> 00:08:36,282
Si, y
el saneamiento.

191
00:08:36,314 --> 00:08:37,549
Ah, sí, el saneamiento.

192
00:08:37,582 --> 00:08:39,584
Recuerda lo que la ciudad
solía ser como, Reg?

193
00:08:39,617 --> 00:08:41,152
Sí, sí, está bien.

194
00:08:41,185 --> 00:08:42,187
te concedo el acueducto
y el saneamiento,

195
00:08:42,221 --> 00:08:44,289
¡Dos cosas que han hecho los romanos!

196
00:08:44,323 --> 00:08:45,424
¡Y los caminos!

197
00:08:45,457 --> 00:08:47,159
Bueno, sí, obviamente el
Los caminos son evidentes.

198
00:08:47,192 --> 00:08:48,360
Pero aparte del
saneamiento, el acueducto,

199
00:08:48,393 --> 00:08:49,261
y los caminos...

200
00:08:49,294 --> 00:08:50,261
Riego.

201
00:08:50,294 --> 00:08:51,097
Medicamento.

202
00:08:51,130 --> 00:08:51,730
Educación.

203
00:08:51,763 --> 00:08:52,832
Sí, sí, está bien.

204
00:08:52,865 --> 00:08:53,933
Y el vino.

205
00:08:53,966 --> 00:08:56,235
Sí, ese es el
algo que realmente extrañaríamos,

206
00:08:56,268 --> 00:08:58,204
si los romanos no estuvieran aquí.

207
00:08:58,236 --> 00:08:59,337
Si, pero aparte
del saneamiento,

208
00:08:59,371 --> 00:09:01,774
la medicina, la
la educación, el vino,

209
00:09:01,807 --> 00:09:03,509
orden público, riego, carreteras,

210
00:09:03,542 --> 00:09:05,878
un sistema de agua dulce
y salud pública,

211
00:09:05,910 --> 00:09:09,147
¿Qué tienen los romanos?
¿Alguna vez has hecho por nosotros?

212
00:09:09,180 --> 00:09:11,483
jorge jugó
Sr. Papadopoulos,

213
00:09:11,516 --> 00:09:12,717
el hombre que tenia la montura

214
00:09:12,750 --> 00:09:14,319
para darle el
Monte por el día.

215
00:09:14,352 --> 00:09:16,888
Lamentablemente no pudimos
usa su voz al final

216
00:09:16,922 --> 00:09:18,557
porque solo el ruido general,

217
00:09:18,590 --> 00:09:19,792
no se oía nada.

218
00:09:19,824 --> 00:09:23,828
Entonces tuve que doblar su
voz, desafortunadamente.

219
00:09:23,861 --> 00:09:25,530
"Hola, buenas noches."

220
00:09:25,563 --> 00:09:27,232
Una vez que los Beatles se separaron,

221
00:09:27,265 --> 00:09:28,800
estaba claro que
A George le gustó la idea.

222
00:09:28,833 --> 00:09:30,236
de ser parte de otro grupo,

223
00:09:30,269 --> 00:09:32,238
y la pandilla Python era una

224
00:09:32,270 --> 00:09:33,738
que admiraba lo que hacíamos,

225
00:09:33,771 --> 00:09:35,140
pensó que era maravilloso.

226
00:09:35,174 --> 00:09:37,375
Él se involucró,
y por extraño que parezca,

227
00:09:37,409 --> 00:09:38,878
mientras estábamos editando,

228
00:09:38,910 --> 00:09:40,411
estuvo ahí un rato,

229
00:09:40,444 --> 00:09:43,181
y luego se ausentó

230
00:09:43,215 --> 00:09:44,383
porque él solo pensó,

231
00:09:44,415 --> 00:09:46,318
Bueno, pensó que estos
los chicos eran genios

232
00:09:46,351 --> 00:09:48,287
y sabían exactamente
lo que estaban haciendo.

233
00:09:48,319 --> 00:09:49,254
No, hay peleas constantes.

234
00:09:49,288 --> 00:09:51,356
y esa fue siempre la
fuerza del grupo.

235
00:09:51,390 --> 00:09:53,792
Él decidió tal vez
lo mejor era saber

236
00:09:53,824 --> 00:09:56,194
un poco menos sobre cómo
trabajamos en grupo,

237
00:09:56,227 --> 00:09:57,962
porque fue
probablemente tan rebelde

238
00:09:57,996 --> 00:09:58,963
como lo eran "Los Beatles".

239
00:09:58,996 --> 00:10:01,900
Supongo que no estábamos interesados

240
00:10:01,933 --> 00:10:03,802
las peleas dentro de The Beatles,

241
00:10:03,834 --> 00:10:05,203
o no queríamos saber,

242
00:10:05,236 --> 00:10:06,671
solo queríamos
conocer el resultado,

243
00:10:06,704 --> 00:10:09,207
y creo que eso es
lo que le intrigaba,

244
00:10:09,241 --> 00:10:11,611
el resultado, no el
manera de llegar allí.

245
00:10:12,744 --> 00:10:13,646
bueno, lo nuevo
película de monty python

246
00:10:13,678 --> 00:10:15,313
se titula "La vida de Brian".

247
00:10:15,347 --> 00:10:17,183
es una parodia de
"La Vida de Cristo",

248
00:10:17,216 --> 00:10:18,650
y ha logrado
ofender casi

249
00:10:18,683 --> 00:10:20,818
cada religioso
grupo en la ciudad.

250
00:10:20,851 --> 00:10:23,188
Bueno, hoy el Ciudadano
Comité contra la Blasfemia

251
00:10:23,222 --> 00:10:25,256
salió a las calles
para protestar por la película.

252
00:10:25,289 --> 00:10:28,260
Los rabinos y sacerdotes dijeron
la película degrada a Cristo,

253
00:10:28,293 --> 00:10:30,428
El judaísmo y el
Sagradas Escrituras,

254
00:10:30,462 --> 00:10:31,963
y quieren que retiren la película.

255
00:10:31,996 --> 00:10:33,765
Los judíos eran
marchando contra nosotros,

256
00:10:33,799 --> 00:10:35,500
los protestantes eran
marchando contra nosotros,

257
00:10:35,534 --> 00:10:37,202
los católicos eran
marchando contra nosotros.

258
00:10:37,236 --> 00:10:39,337
Lo hicimos todo, una película.

259
00:10:40,539 --> 00:10:42,775
ellos estaban demostrando
fuera de Warner Brother Films

260
00:10:42,808 --> 00:10:45,311
en Nueva York, y
todo el mundo estaba mostrando

261
00:10:45,343 --> 00:10:48,213
clips de películas en la televisión que dicen
que podrido estaba,

262
00:10:48,246 --> 00:10:50,216
pero en realidad fue muy bueno,

263
00:10:50,249 --> 00:10:52,017
Cristo salió bien de esto,

264
00:10:52,049 --> 00:10:55,020
fue completamente
el punto sobre cómo

265
00:10:55,053 --> 00:10:57,222
idiota es la gente.

266
00:10:57,255 --> 00:10:59,725
mi madre, quien es
un buen cristiano,

267
00:10:59,757 --> 00:11:02,961
iglesia todos los domingos,
ella vio la película

268
00:11:02,995 --> 00:11:03,895
y ella no entendía lo que

269
00:11:03,928 --> 00:11:05,297
la gente hablaba de,

270
00:11:05,329 --> 00:11:07,398
porque no fue
atacando a Jesús,

271
00:11:07,432 --> 00:11:10,603
estaba atacando a todos
los tontos alrededor.

272
00:11:10,635 --> 00:11:12,837
Mira, nos ha dado una señal.

273
00:11:12,871 --> 00:11:14,774
Nos ha regalado un zapato.

274
00:11:16,341 --> 00:11:17,775
¡Un zapato es la señal!

275
00:11:17,808 --> 00:11:19,344
¡Sigamos su ejemplo!

276
00:11:19,377 --> 00:11:20,411
¿Qué quieres decir?

277
00:11:20,444 --> 00:11:22,013
Que nos guste,
llevar un zapato,

278
00:11:22,047 --> 00:11:23,949
y deja que el otro
esté sobre nuestros pies,

279
00:11:23,981 --> 00:11:25,351
porque esta es su señal

280
00:11:25,384 --> 00:11:27,486
que todos los que siguen
¡Él hará lo mismo!

281
00:11:27,519 --> 00:11:28,921
¡No, no, no, no!

282
00:11:28,953 --> 00:11:32,757
El zapato es una señal de que
Hay que juntar zapatos en abundancia.

283
00:11:32,790 --> 00:11:34,025
No, no, es un
firma que como él,

284
00:11:34,058 --> 00:11:36,361
no debemos pensar en
las cosas del cuerpo,

285
00:11:36,395 --> 00:11:37,829
sino de la cara y de la cabeza!

286
00:11:37,862 --> 00:11:38,963
¡Dame tu zapato!

287
00:11:38,996 --> 00:11:39,897
¡No, bájate!

288
00:11:39,930 --> 00:11:40,898
¡Es una sandalia!

289
00:11:40,932 --> 00:11:42,301
¡No, no lo es!

290
00:11:42,333 --> 00:11:43,334
¡Tíralo a la basura!

291
00:11:43,367 --> 00:11:44,502
¡Mantén uno puesto!

292
00:11:44,535 --> 00:11:45,770
¡Largarse!

293
00:11:45,803 --> 00:11:46,938
¿Cuál, éste?

294
00:11:46,972 --> 00:11:47,740
Sí, sí.

295
00:11:47,773 --> 00:11:48,841
Bueno.

296
00:11:48,874 --> 00:11:50,609
Y acción.

297
00:11:50,641 --> 00:11:52,810
George llamó y dijo:
"¿Qué estás haciendo ahora?"

298
00:11:52,843 --> 00:11:54,879
Y dije, bueno, yo soy
no haciendo mucho.

299
00:11:54,913 --> 00:11:57,650
Él dijo, bueno, creo
Tengo una compañía cinematográfica.

300
00:11:57,683 --> 00:11:59,617
¿Por qué no lo estás?
yo en la oficina?

301
00:11:59,650 --> 00:12:03,289
Ray fue muy especial.
personaje en esta mezcla,

302
00:12:03,322 --> 00:12:05,624
porque era de george
voz de muchas maneras.

303
00:12:05,656 --> 00:12:08,326
Ray era realmente
el tipo que conocía los guiones

304
00:12:08,360 --> 00:12:09,428
mejor que nadie.

305
00:12:09,461 --> 00:12:11,330
Él tenía mucho más que ver con

306
00:12:11,362 --> 00:12:12,797
escogiendo lo correcto
material para ellos,

307
00:12:12,831 --> 00:12:16,101
y sabes,
seleccionando qué hacer.

308
00:12:16,134 --> 00:12:18,103
Ray es fantástico
en desarrollo,

309
00:12:18,135 --> 00:12:19,938
fantástico en postproducción,

310
00:12:19,971 --> 00:12:22,073
y en el set, él
no interferiría

311
00:12:22,106 --> 00:12:24,076
a menos que hubiera
problemas creativos,

312
00:12:24,108 --> 00:12:25,610
porque el deja
los cineastas hacen

313
00:12:25,644 --> 00:12:26,845
lo que quieren hacer.

314
00:12:26,877 --> 00:12:29,647
Y se convirtió en un muy,
puente muy importante

315
00:12:29,680 --> 00:12:30,815
entre lo artístico,
si quieres,

316
00:12:30,848 --> 00:12:33,919
y el tipo de
prioridades financieras,

317
00:12:33,952 --> 00:12:35,120
que eran de Denis.

318
00:12:35,153 --> 00:12:38,557
Ray Cooper es uno de los
percusionistas más brillantes

319
00:12:38,590 --> 00:12:41,960
en la historia del rock, y Ray
tocó con Elton John,

320
00:12:41,992 --> 00:12:43,628
y jugaba con todos.

321
00:12:43,661 --> 00:12:45,129
si tu
míralo en el escenario,

322
00:12:45,163 --> 00:12:48,000
lo lindo es que el
extraordinariamente tímido

323
00:12:48,033 --> 00:12:49,101
hasta que realmente esté encendido,

324
00:12:49,134 --> 00:12:51,003
y luego es un maníaco delirante.

325
00:12:57,409 --> 00:12:59,912
Nos pareció un
salto muy extraordinario

326
00:12:59,944 --> 00:13:03,015
que de repente Ray estaba
ahora alguien importante

327
00:13:03,048 --> 00:13:04,549
en una compañía cinematográfica.

328
00:13:09,053 --> 00:13:11,089
Originalmente, cuando necesitábamos
un nombre para la empresa

329
00:13:13,391 --> 00:13:16,427
Pensé en llamarlo
Películas británicas hechas a mano

330
00:13:16,461 --> 00:13:18,897
porque había visto
está en una marca de agua

331
00:13:18,929 --> 00:13:22,534
en una hoja de papel,
dijo British Handmade Paper.

332
00:13:22,567 --> 00:13:24,837
Lo triste fue
George quería llamarlo

333
00:13:24,870 --> 00:13:28,874
películas británicas hechas a mano,
pero no se nos permitió.

334
00:13:28,906 --> 00:13:30,375
lo cual es extraño
porque, ya sabes,

335
00:13:30,409 --> 00:13:33,611
todos los nacionalizados
Industrias británicas

336
00:13:33,645 --> 00:13:36,115
son todos los que
perder mucho dinero,

337
00:13:36,148 --> 00:13:37,883
así que supongo que esa es la razón

338
00:13:37,915 --> 00:13:40,051
tienes que perder un
mucho dinero primero

339
00:13:40,084 --> 00:13:41,619
antes de que te dejen
llámalo británico.

340
00:13:41,653 --> 00:13:44,123
Entonces, fue HandMade Films,

341
00:13:44,155 --> 00:13:46,625
y dibujé un pequeño logo,

342
00:13:46,658 --> 00:13:48,026
y estábamos en el negocio.

343
00:13:48,058 --> 00:13:50,129
Conocí a Eric Idle en una fiesta.

344
00:13:50,161 --> 00:13:53,698
y "La vida de Brian"
realmente había despegado,

345
00:13:53,731 --> 00:13:55,400
y dije: "Oye, tú
debe haber hecho una fortuna

346
00:13:55,433 --> 00:13:56,534
"fuera de "La vida de Brian",

347
00:13:56,568 --> 00:13:58,569
"¿Quieres comprar una película?"

348
00:13:58,602 --> 00:14:01,106
Y él dijo: "Sí, bueno,
echémosle un vistazo."

349
00:14:08,246 --> 00:14:11,884
siempre me habia amado
Películas americanas de gánsteres.

350
00:14:11,917 --> 00:14:13,485
especialmente las películas de Bogart,

351
00:14:13,518 --> 00:14:14,686
y hay una especie de fantasía

352
00:14:14,718 --> 00:14:16,154
de querer escribir un cine negro,

353
00:14:16,188 --> 00:14:18,090
y si Bogart hubiera
sido un cockney,

354
00:14:18,122 --> 00:14:19,924
si hubiera sido
nacido en el este de Londres,

355
00:14:19,957 --> 00:14:21,226
así que ese era el tipo
de punto de partida

356
00:14:21,259 --> 00:14:23,128
personaje así.

357
00:14:23,160 --> 00:14:24,595
Bueno, la idea
me fue presentado

358
00:14:24,629 --> 00:14:25,931
en forma de guión,

359
00:14:25,963 --> 00:14:28,599
se lo regaló a un amigo
mío, Barry Hanson,

360
00:14:28,632 --> 00:14:31,536
quien había trabajado con
Barrie Keeffe, escritora.

361
00:14:31,569 --> 00:14:34,640
Habían pensado en hacer
una película británica de gánsteres.

362
00:14:35,841 --> 00:14:38,143
Él me dio este guión inicial,

363
00:14:38,175 --> 00:14:41,779
uno de los primeros de
las muchas reescrituras

364
00:14:41,813 --> 00:14:43,682
De hecho, finalmente lo hicimos.

365
00:14:43,715 --> 00:14:46,785
y solo pensé que
La idea central fue genial.

366
00:14:46,818 --> 00:14:48,187
Nos topamos con el
idea de que normalmente

367
00:14:48,220 --> 00:14:50,222
es un Sr. Peak, y
ahí está el joven contendiente

368
00:14:50,255 --> 00:14:52,890
voy a adelantarlo, y
esa es la lucha por el poder,

369
00:14:52,924 --> 00:14:54,159
pero pensé que
se había hecho tan a menudo

370
00:14:54,192 --> 00:14:55,928
y era un poco aburrido.

371
00:14:55,961 --> 00:14:59,031
Al mismo tiempo, hubo
ese fin de semana de Pascua que se acerca,

372
00:14:59,063 --> 00:15:01,098
y en la radio ellos
estaban hablando todo el tiempo

373
00:15:01,131 --> 00:15:04,035
sobre el mas tranquilo
Viernes Santo en Belfast

374
00:15:04,068 --> 00:15:05,536
desde que comenzaron los problemas,

375
00:15:05,569 --> 00:15:08,140
y eso empezó a
caer en su lugar entonces,

376
00:15:08,173 --> 00:15:11,677
poniéndolo en contra
no otro Sr. Peak,

377
00:15:11,709 --> 00:15:13,177
sino otra organización,

378
00:15:13,211 --> 00:15:15,514
y el tipo de tema era

379
00:15:15,547 --> 00:15:17,282
Gangsterismo versus terrorismo.

380
00:15:17,314 --> 00:15:20,986
Lucha contra el terrorismo
un ideal, entre comillas,

381
00:15:21,019 --> 00:15:22,688
o peleas de gangsterismo
solo por dinero,

382
00:15:22,721 --> 00:15:24,022
y quien va a ganar,

383
00:15:24,054 --> 00:15:26,257
entonces ese era el tipo de tema.

384
00:15:37,302 --> 00:15:40,906
Bob, era para mí,
crucial para la pieza,

385
00:15:40,938 --> 00:15:44,208
y me dio todo
matices del personaje

386
00:15:44,241 --> 00:15:45,977
que realmente quería.

387
00:15:47,245 --> 00:15:48,847
Supongo que fui yo.

388
00:15:48,880 --> 00:15:50,249
El personaje era yo

389
00:15:50,281 --> 00:15:52,617
además de ser un mafioso.

390
00:15:52,650 --> 00:15:54,051
Ya sabes, una especie de
bastante emotivo,

391
00:15:54,084 --> 00:15:57,689
algo así como siempre yendo
la ruta extraviada.

392
00:15:58,890 --> 00:16:01,058
Sabes, no lo hice
hay que trabajar duro,

393
00:16:01,092 --> 00:16:02,260
eso era lo que yo era.

394
00:16:02,293 --> 00:16:05,264
Quería que fuera muy
personaje tridimensional.

395
00:16:06,364 --> 00:16:08,100
Fue extraño, porque
lo escribi antes

396
00:16:08,132 --> 00:16:10,201
Thatcher había llegado al poder,

397
00:16:10,235 --> 00:16:12,770
pero él era en gran medida un
Hombre thatcherista, ¿no?

398
00:16:12,803 --> 00:16:15,774
una personificación de
todo lo que ella representaba.

399
00:16:15,807 --> 00:16:18,177
Nuestro país no
¡Ya no es una isla!

400
00:16:19,209 --> 00:16:22,213
Somos un estado europeo líder.

401
00:16:22,246 --> 00:16:23,615
¡Bien!

402
00:16:23,648 --> 00:16:27,753
Y yo creo que
esta es la década

403
00:16:27,785 --> 00:16:32,056
en el que Londres
convertirse en la capital de Europa.

404
00:16:33,891 --> 00:16:36,361
Ninguna otra ciudad en el mundo

405
00:16:36,394 --> 00:16:39,331
tiene justo en su centro,

406
00:16:39,364 --> 00:16:43,269
tal oportunidad para
progreso rentable!

407
00:16:45,169 --> 00:16:47,305
acepté hacer
la película porque

408
00:16:47,338 --> 00:16:49,574
Barrie dijo que lo haría
hacer mi papel particular

409
00:16:49,607 --> 00:16:51,142
mucho más interesante,

410
00:16:51,175 --> 00:16:53,844
y como suele pasar...

411
00:16:53,877 --> 00:16:55,112
Que tengas una linda Pascua.

412
00:16:55,145 --> 00:16:57,282
Otras cosas eran más
importante en ese momento,

413
00:16:57,314 --> 00:17:00,952
realmente ninguna de mis preguntas
había sido abordado,

414
00:17:00,986 --> 00:17:03,688
entonces estaba en un
posición muy incómoda,

415
00:17:03,721 --> 00:17:05,923
porque yo tipo de
registrado para algo

416
00:17:05,957 --> 00:17:08,694
solo entendiendo que
esto se haría,

417
00:17:08,726 --> 00:17:10,161
y no se había hecho.

418
00:17:10,195 --> 00:17:11,163
No entiendes a Helena.

419
00:17:11,196 --> 00:17:13,631
alguien tan inteligente como Helen,

420
00:17:13,665 --> 00:17:16,134
quien es obviamente inteligente,
para hacer de tonta.

421
00:17:16,167 --> 00:17:19,705
Entonces, básicamente
el papel se desarrolló

422
00:17:19,737 --> 00:17:21,273
mientras disparábamos.

423
00:17:21,305 --> 00:17:23,140
Helena
la entrada hizo el personaje

424
00:17:23,173 --> 00:17:24,942
mucho más fuerte
de lo que ella había sido.

425
00:17:24,976 --> 00:17:27,044
Ella era elegante
y ella fue educada,

426
00:17:27,078 --> 00:17:31,717
y esa era ella
contribución a su mundo.

427
00:17:31,749 --> 00:17:32,950
Lo emplataremos, ¿de acuerdo?

428
00:17:32,984 --> 00:17:34,953
fuiste a la escuela
con la princesa Ana,

429
00:17:34,986 --> 00:17:36,188
jugó hockey con
ella, todo eso.

430
00:17:36,220 --> 00:17:37,288
Hay lacrosse en Benenden,

431
00:17:37,322 --> 00:17:38,823
El hockey es tremendamente vulgar.

432
00:17:38,857 --> 00:17:40,659
Si, si, mucho
de eso, sí.

433
00:17:40,691 --> 00:17:42,193
Creo que ella hubiera preferido

434
00:17:42,226 --> 00:17:44,295
haber tenido una máquina
arma en algún momento del mismo,

435
00:17:44,329 --> 00:17:47,666
pero pensé que ella era
absolutamente maravilloso,

436
00:17:47,698 --> 00:17:51,303
y ella era el poder detrás
el trono, absolutamente.

437
00:17:52,336 --> 00:17:53,671
La gran organización,

438
00:17:53,705 --> 00:17:54,973
era una subsidiaria de eso,

439
00:17:55,005 --> 00:17:56,775
y tuvimos una especie de
libertad absoluta,

440
00:17:56,807 --> 00:17:58,342
ellos no estaban involucrados
en lo que estábamos haciendo

441
00:17:58,376 --> 00:17:59,778
en absoluto, en realidad.

442
00:17:59,811 --> 00:18:03,115
Y hasta que terminó la película,

443
00:18:03,148 --> 00:18:04,249
el corte aproximado,

444
00:18:05,283 --> 00:18:06,284
Barry Hanson estaba trabajando con,

445
00:18:06,316 --> 00:18:07,685
él sabía de qué se trataba.

446
00:18:07,718 --> 00:18:10,389
Pero la gente que
poner el dinero en ello

447
00:18:10,421 --> 00:18:12,390
no tenía idea hasta
realmente lo vieron.

448
00:18:12,423 --> 00:18:15,026
todavía recuerdo estar
convocado a una reunión,

449
00:18:15,060 --> 00:18:16,227
Dijeron: "No podemos
mostrar esta película,

450
00:18:16,261 --> 00:18:18,764
"Es propaganda del IRA.

451
00:18:18,796 --> 00:18:20,064
"Si mostramos esto en nuestros cines,

452
00:18:20,098 --> 00:18:22,134
"el IRA comenzará
hacerlos estallar."

453
00:18:22,167 --> 00:18:23,235
Recuerdo haber dicho,

454
00:18:23,267 --> 00:18:24,502
"Bueno, si se trata de propaganda del IRA,

455
00:18:24,535 --> 00:18:26,203
"¿Por qué van a explotar?
¿Tus cines por mostrarlo?"

456
00:18:26,236 --> 00:18:27,406
Y me dijeron,

457
00:18:27,438 --> 00:18:30,108
"No te pongas jodido
intelectual conmigo."

458
00:18:30,140 --> 00:18:31,243
Lo cual tomé como un cumplido

459
00:18:31,275 --> 00:18:32,943
mal expresado, por supuesto.

460
00:18:32,976 --> 00:18:34,178
Finalmente dijeron,

461
00:18:34,211 --> 00:18:36,313
"Está bien, tú
puedo comprar la película."

462
00:18:36,346 --> 00:18:37,415
Pensé bien, sí.

463
00:18:38,248 --> 00:18:39,217
¿Sabes a qué me refiero?

464
00:18:39,249 --> 00:18:40,184
Sí, gracias.

465
00:18:40,217 --> 00:18:42,787
Bob conoció a Eric en una fiesta.

466
00:18:42,821 --> 00:18:44,055
y Eric dijo "¿Qué
estás haciendo?"

467
00:18:44,089 --> 00:18:45,157
Y él dijo: "Yo sólo
Terminé esta película,

468
00:18:45,189 --> 00:18:47,058
"No podemos mostrarlo".

469
00:18:47,092 --> 00:18:48,360
Y fue obviamente
una muy buena película,

470
00:18:48,392 --> 00:18:52,496
y obviamente iba a
trabajar con una audiencia.

471
00:18:52,530 --> 00:18:55,834
Y entonces los llamé
en HandMade y dijo:

472
00:18:55,867 --> 00:18:57,335
"Escucha, no puedes
perder con este,

473
00:18:57,368 --> 00:18:58,870
"Es un ganador, muchachos".

474
00:18:58,902 --> 00:18:59,938
Compra esto.

475
00:18:59,970 --> 00:19:00,871
en realidad tuve
hablado con george

476
00:19:00,905 --> 00:19:02,040
sobre "El largo Viernes Santo",

477
00:19:02,073 --> 00:19:02,974
y el dijo

478
00:19:03,007 --> 00:19:04,241
"si lo hubiera sabido
fue así de violento,

479
00:19:04,275 --> 00:19:05,177
"No lo habría aceptado,

480
00:19:05,209 --> 00:19:06,178
"No me hubieran pagado."

481
00:19:06,210 --> 00:19:07,746
Porque nunca lo vio.

482
00:19:07,778 --> 00:19:09,380
Pero bueno, lo compraron barato,

483
00:19:09,413 --> 00:19:10,881
y dije bueno,
consigue este.

484
00:19:10,915 --> 00:19:12,050
yo no estaba poniendo
uno encima de él,

485
00:19:12,082 --> 00:19:14,386
pero él dijo: "Si hubiera
sabía que era tan violento,

486
00:19:14,419 --> 00:19:15,754
"Yo no lo habría comprado."

487
00:19:15,786 --> 00:19:16,921
"Carros de
Fuego" de Inglaterra

488
00:19:16,955 --> 00:19:18,223
acaba de ganar el Oscar a la mejor película,

489
00:19:18,255 --> 00:19:20,324
y ahora otro británico
La película, predigo,

490
00:19:20,358 --> 00:19:21,927
ser un gran éxito en Estados Unidos,

491
00:19:21,959 --> 00:19:24,929
se llama "una
Largo Viernes Santo".

492
00:19:24,963 --> 00:19:26,198
Es una película de gangsters

493
00:19:26,230 --> 00:19:28,099
y está protagonizada por Bob Hoskins,

494
00:19:28,132 --> 00:19:30,235
uno de los mejores de Gran Bretaña
Actores, buenos días.

495
00:19:30,267 --> 00:19:32,169
sin esperar
cualquier cosa de américa,

496
00:19:32,203 --> 00:19:33,872
Pensé que ellos
pensaría que era un

497
00:19:33,905 --> 00:19:38,210
imitación falsa de americano
Películas de mafiosos y mafiosos.

498
00:19:38,243 --> 00:19:41,246
Todo el mundo está comparando
lo haces Edward G. Robinson

499
00:19:41,278 --> 00:19:43,547
y Jimmy Cagney, ¿sabes?

500
00:19:43,581 --> 00:19:46,150
"Pequeño César", y esos
grandes fotos de gangsters

501
00:19:46,184 --> 00:19:47,085
de los años 30.

502
00:19:47,119 --> 00:19:48,153
¿Qué sientes cuando
te escuchas a ti mismo

503
00:19:48,186 --> 00:19:49,454
¿Comparado con esos tipos?

504
00:19:49,486 --> 00:19:52,423
Muy, muy halagada,
increíblemente halagado.

505
00:19:52,457 --> 00:19:57,463
Pero intentamos hacer un realmente
Gángster británico, ¿sabes?

506
00:19:58,595 --> 00:20:00,198
es muy dificil
hacer un gángster

507
00:20:00,230 --> 00:20:02,534
sin caer en
un poco de Cagney

508
00:20:02,566 --> 00:20:04,135
y Edward G. allí,

509
00:20:04,169 --> 00:20:06,537
porque ellos son los
mafiosos, ¿no?

510
00:20:06,571 --> 00:20:08,140
Fue una sorpresa absoluta,

511
00:20:08,172 --> 00:20:09,207
la reacción en Estados Unidos,

512
00:20:09,239 --> 00:20:12,243
y fue un deleite
por supuesto que sí.

513
00:20:12,276 --> 00:20:14,211
Damas y caballeros,
en nuestros breves minutos,

514
00:20:14,245 --> 00:20:17,181
solo te quería
para conocer a Bob Hoskins

515
00:20:17,215 --> 00:20:18,216
que ha volado desde Inglaterra

516
00:20:18,248 --> 00:20:19,583
estar en el programa Hoy.

517
00:20:19,617 --> 00:20:21,086
Creo que es actor

518
00:20:21,119 --> 00:20:23,388
ya celebrado
en Gran Bretaña,

519
00:20:23,420 --> 00:20:26,257
quien se hará muy famoso
en los estados unidos,

520
00:20:26,291 --> 00:20:27,958
y una de sus razones para ello

521
00:20:27,992 --> 00:20:32,164
es su actuación en
"El Largo Viernes Santo".

522
00:20:32,197 --> 00:20:34,366
Es una película de gánsteres estupenda.

523
00:20:34,399 --> 00:20:36,168
muchas gracias
por estar con nosotros.

524
00:20:36,200 --> 00:20:37,169
Salud.

525
00:20:41,005 --> 00:20:44,342
La pasión de George y
entusiasmo y apoyo

526
00:20:44,374 --> 00:20:47,244
en los primeros días fueron
que él pagaría,

527
00:20:47,277 --> 00:20:49,246
y/o poner el dinero a disposición,

528
00:20:49,280 --> 00:20:50,949
lo cual fue extraordinario.

529
00:20:50,982 --> 00:20:52,217
Entonces no hubo

530
00:20:52,249 --> 00:20:53,184
"Bueno, veremos
el guión, y sí,

531
00:20:53,217 --> 00:20:55,085
"ahora tenemos que irnos
salir y conseguir el dinero,

532
00:20:55,119 --> 00:20:56,922
"y tenemos que reconstruir eso
uno juntos y todo eso,

533
00:20:56,955 --> 00:20:58,122
pieza de dinero
caído un poco."

534
00:20:58,156 --> 00:20:59,491
Entonces no hicimos nada de eso.

535
00:20:59,524 --> 00:21:01,458
Fue, si tuvieras un
luz verde en HandMade,

536
00:21:01,492 --> 00:21:05,230
fue porque era
Voy a ir, tenía luz verde.

537
00:21:05,263 --> 00:21:06,097
Eso fue todo.

538
00:21:06,130 --> 00:21:08,132
Si estas involucrado
hecho a mano,

539
00:21:08,166 --> 00:21:10,569
las posibilidades son
bastante extraordinario.

540
00:21:10,601 --> 00:21:14,104
Podrías simplemente subir
con un envoltorio de piruleta,

541
00:21:14,138 --> 00:21:17,141
y decir quiero hacer un
película sobre este personaje

542
00:21:17,175 --> 00:21:18,510
en el envoltorio de la paleta.

543
00:21:19,444 --> 00:21:20,312
¿Sí?

544
00:21:21,178 --> 00:21:24,349
Y luego escucharán.

545
00:21:24,381 --> 00:21:26,116
Solía ​​encontrarme con guiones

546
00:21:26,150 --> 00:21:28,018
Eso fue casi
secuencia de persecución de coches

547
00:21:28,052 --> 00:21:30,222
de principio a fin,

548
00:21:30,255 --> 00:21:31,289
y no tenía ningún interés.

549
00:21:31,322 --> 00:21:32,623
Y George quería
saber que habia

550
00:21:32,657 --> 00:21:35,260
una historia contada
de dimensión humana.

551
00:21:36,261 --> 00:21:38,663
Si yo entrara a
digamos, universal,

552
00:21:38,696 --> 00:21:41,300
y dijo: "Bueno, tengo
este envoltorio de paleta",

553
00:21:42,332 --> 00:21:44,268
"Sí, Bob, genial.

554
00:21:44,302 --> 00:21:45,136
"¿Almuerzo?"

555
00:21:46,303 --> 00:21:47,138
Ya sabes, es salir de aquí.

556
00:21:48,339 --> 00:21:49,274
jorge estaba
interesado en hacer

557
00:21:50,140 --> 00:21:51,942
cosas que el
Las pitones querían hacer

558
00:21:51,976 --> 00:21:53,945
colectivamente o individualmente.

559
00:21:53,977 --> 00:21:56,281
Todo lo que sabía era
que Terry Gilliam

560
00:21:56,313 --> 00:22:00,150
vino con dos hojas de
papel con esta idea,

561
00:22:00,184 --> 00:22:03,355
y solo sonó
como una gran idea.

562
00:22:03,388 --> 00:22:05,223
Terry entró y dijo:

563
00:22:05,255 --> 00:22:07,124
"Tengo esto genial
idea para una película.

564
00:22:07,158 --> 00:22:09,093
"Este niño está en su habitación,

565
00:22:09,127 --> 00:22:11,263
"y luego el armario
la puerta se abre de golpe,

566
00:22:11,295 --> 00:22:12,397
"Un caballero pasa,

567
00:22:13,965 --> 00:22:17,002
"y pasan por
en una distorsión del tiempo

568
00:22:17,034 --> 00:22:19,170
"y se van
de vez en cuando."

569
00:22:21,205 --> 00:22:22,140
Dije oh, eso es bueno, sí.

570
00:22:22,172 --> 00:22:24,008
Él dice: "Ven, vamos
Ve y díselo a Denis".

571
00:22:24,976 --> 00:22:27,912
Entonces, fuimos a la plaza Cadogan.

572
00:22:27,946 --> 00:22:29,347
a una reunión con Denis.

573
00:22:29,380 --> 00:22:30,314
Denis me mira y dice:

574
00:22:30,348 --> 00:22:32,350
"¿Cuánto costará?"

575
00:22:32,382 --> 00:22:34,018
No había guión
no había nada.

576
00:22:34,052 --> 00:22:38,255
Entonces inventé una figura, yo
dijo "Tres millones de libras".

577
00:22:38,288 --> 00:22:39,657
Entonces él dijo: "Está bien, vete".

578
00:22:39,690 --> 00:22:43,193
Y eso fue todo, estábamos
haciendo "Bandidos del Tiempo",

579
00:22:43,226 --> 00:22:44,361
no teníamos guión,
no teníamos nada.

580
00:22:44,394 --> 00:22:47,698
Acabamos de tener a Terry con un chico.
entrando por un armario,

581
00:22:47,732 --> 00:22:49,668
y yo inventando un
presupuesto, ya sabes,

582
00:22:49,700 --> 00:22:51,236
y eso fue todo, nos fuimos.

583
00:22:56,474 --> 00:22:57,475
¡Vamos!

584
00:22:57,507 --> 00:22:59,311
¿Quién es ese?

585
00:23:01,278 --> 00:23:04,282
Devuelve lo que tu
me han robado.

586
00:23:06,351 --> 00:23:07,185
¡Devolver!

587
00:23:08,486 --> 00:23:09,720
Devuelve el mapa.

588
00:23:11,322 --> 00:23:13,525
Te traerá un gran peligro.

589
00:23:15,392 --> 00:23:16,227
¡Detente ahora!

590
00:23:23,501 --> 00:23:25,603
fue el segundo
película que Terry había hecho,

591
00:23:25,636 --> 00:23:27,138
fue un riesgo para ti,

592
00:23:27,170 --> 00:23:28,974
y era un riesgo
para que Denis lo asuma,

593
00:23:29,006 --> 00:23:32,243
porque era lo mas
película cara que habías hecho.

594
00:23:32,275 --> 00:23:33,410
Bueno, creo
Terry es brillante,

595
00:23:33,444 --> 00:23:36,047
necesita hacer películas,

596
00:23:36,080 --> 00:23:37,749
y creo que nosotros
Necesito hacer películas

597
00:23:37,782 --> 00:23:39,351
con gente como él.

598
00:23:39,383 --> 00:23:40,517
quería hacer
una película con un niño

599
00:23:40,551 --> 00:23:43,288
como personaje principal,

600
00:23:43,321 --> 00:23:46,190
pero no pensé que podría
mantenga la película unida,

601
00:23:46,224 --> 00:23:49,159
Así que rodeémoslo de
una pandilla de la misma altura.

602
00:23:49,192 --> 00:23:50,594
Oh, ellos solían trabajar para Dios,

603
00:23:50,628 --> 00:23:53,298
quien ayudó a crear el
universo, y están aburridos,

604
00:23:53,331 --> 00:23:54,265
y quieren ganar dinero,

605
00:23:54,297 --> 00:23:56,333
y la idea de hacer un robo

606
00:23:56,367 --> 00:24:00,138
y luego escapar antes
el robo alguna vez ocurrió

607
00:24:00,170 --> 00:24:01,438
Parecía una idea simple,

608
00:24:01,471 --> 00:24:04,408
y empezó así,
y luego fue con Mike.

609
00:24:04,441 --> 00:24:08,212
Él simplemente dijo,
"Oye, ¿quieres

610
00:24:08,246 --> 00:24:09,281
"¿Echar un vistazo a esto?

611
00:24:10,848 --> 00:24:12,150
"Sería genial si
podría escribirlo conmigo,

612
00:24:12,182 --> 00:24:13,717
"porque sabes, yo no escribo

613
00:24:13,751 --> 00:24:15,687
"Pero tengo todas estas ideas.

614
00:24:15,719 --> 00:24:17,087
"¿Qué piensas?"

615
00:24:17,121 --> 00:24:19,190
Entonces lo discutimos,
y me gustó bastante.

616
00:24:23,527 --> 00:24:25,329
¡Ese es él!

617
00:24:25,362 --> 00:24:26,831
¿No le vas a robar?

618
00:24:26,863 --> 00:24:29,133
Sí, cada uno
centavo que tiene.

619
00:24:29,167 --> 00:24:30,334
Creo que la cosa es,

620
00:24:30,368 --> 00:24:32,669
colaboramos en que periodo
de la historia que verías.

621
00:24:32,703 --> 00:24:34,672
Si ese fue Napoleón,
o fue, ya sabes,

622
00:24:34,705 --> 00:24:36,608
La antigua Grecia o
La antigua Roma, lo que sea,

623
00:24:36,640 --> 00:24:39,044
así que pude
tipo de crear esos

624
00:24:39,076 --> 00:24:41,246
y mantener una especie de
sensación de comedia seria

625
00:24:41,278 --> 00:24:43,147
al recuadro histórico.

626
00:24:43,180 --> 00:24:46,050
Así funcionó, y nosotros
Empecé a escribir sobre él.

627
00:24:46,083 --> 00:24:47,685
Había otro problema

628
00:24:47,717 --> 00:24:52,223
que era muy importante
en el momento de HandMade,

629
00:24:52,255 --> 00:24:54,258
Era, ¿era esta una película de Python?

630
00:24:54,292 --> 00:24:55,393
¿O no fue una película de Python?

631
00:24:55,426 --> 00:24:56,628
Estuve involucrado en la película,

632
00:24:56,660 --> 00:24:58,263
entonces dije que debemos
asegúrate bastante

633
00:24:58,295 --> 00:25:00,265
esto no es un Python
película, porque no lo es.

634
00:25:00,297 --> 00:25:02,099
Quiero decir, aunque
había cuatro pitones en él,

635
00:25:02,132 --> 00:25:03,200
Creo que al final.

636
00:25:03,234 --> 00:25:04,769
"Time Bandits", ¿era cierto?

637
00:25:04,802 --> 00:25:06,670
Denis estaba muy emocionado
porque él podía ver

638
00:25:06,704 --> 00:25:07,605
había muchos roles

639
00:25:07,638 --> 00:25:09,274
para muchas Pythons aquí.

640
00:25:09,306 --> 00:25:10,474
Como en "Santo Grial".

641
00:25:10,507 --> 00:25:12,443
Entonces, desde su punto de vista,

642
00:25:12,476 --> 00:25:13,678
tenía mucho sentido.

643
00:25:13,710 --> 00:25:16,113
Es una zona realmente muy, muy complicada,

644
00:25:16,147 --> 00:25:17,082
y podrías sentir
que estabas siendo

645
00:25:17,114 --> 00:25:21,251
condujo hacia abajo una especie de
camino peligroso aquí

646
00:25:21,284 --> 00:25:23,287
de tener que conseguir el dinero
porque era Python,

647
00:25:23,321 --> 00:25:25,790
pero al mismo tiempo diciendo
No es una película de Python.

648
00:25:25,823 --> 00:25:29,093
Y entonces, el
Lo siguiente es, está bien,

649
00:25:29,127 --> 00:25:30,762
Ahora necesitamos un papel para John.

650
00:25:30,794 --> 00:25:32,796
Creo que fue Denis quien
Podría haber sugerido Robin Hood.

651
00:25:32,830 --> 00:25:35,867
Dije, bueno, Mike
Ya estoy jugando a Robin Hood.

652
00:25:35,900 --> 00:25:38,236
"¿No sería John un
un poquito mejor?"

653
00:25:39,504 --> 00:25:42,307
Y Mike siendo Mike,
siendo un buen chico,

654
00:25:42,340 --> 00:25:44,576
estuvo de acuerdo en que Juan
Sería realmente bueno.

655
00:25:44,609 --> 00:25:47,245
Hola, soy Hood.

656
00:25:47,277 --> 00:25:47,911
Es Robin Hood.

657
00:25:47,945 --> 00:25:49,313
¡Y estuvo brillante!

658
00:25:49,346 --> 00:25:51,482
Mucho, mucho mejor que
Podría haberlo hecho alguna vez.

659
00:25:53,184 --> 00:25:55,220
Y tú también eres un ladrón, ¿cómo?
¿Hace mucho que eres un ladrón?

660
00:25:55,253 --> 00:25:55,919
4'1.

661
00:25:55,953 --> 00:25:57,755
¡Buen Señor!

662
00:25:57,787 --> 00:25:59,423
Muy bien, ¿4'1?

663
00:25:59,457 --> 00:26:00,658
Sí.

664
00:26:00,690 --> 00:26:02,794
Bueno, eso es un
mucho tiempo, ¿no?

665
00:26:02,826 --> 00:26:06,196
Y luego Denis: "Oh,
no podemos perder a Michael,

666
00:26:06,229 --> 00:26:07,364
"Él es una pitón.

667
00:26:07,398 --> 00:26:08,867
"Lo tiene en la cinta con su nombre".

668
00:26:08,900 --> 00:26:12,169
Entonces, me escribí como uno
de los amantes deslumbrados,

669
00:26:12,203 --> 00:26:14,172
junto con Shelley Duvall.

670
00:26:14,205 --> 00:26:15,573
Con líneas memorables como...

671
00:26:15,605 --> 00:26:16,807
¡Debo tener fruta!

672
00:26:16,841 --> 00:26:19,577
Ahora tenemos
tres pitones ahora,

673
00:26:19,610 --> 00:26:20,879
no lo estamos haciendo mal.

674
00:26:20,911 --> 00:26:23,581
Y tal vez ese Beatle
obtendrá una canción o dos

675
00:26:23,613 --> 00:26:25,249
ahí en alguna parte.

676
00:26:25,283 --> 00:26:27,952
No había grandes estrellas
En eso realmente, ¿no estaba allí?

677
00:26:27,985 --> 00:26:28,887
Sean Connery.

678
00:26:28,919 --> 00:26:30,255
Sean Connery.

679
00:26:30,287 --> 00:26:32,323
Pero él es sólo una pelea
5'6, ¿no?

680
00:26:33,791 --> 00:26:36,895
John Cleese fue el
estrella más grande de la película,

681
00:26:36,928 --> 00:26:38,330
pero mide 6'5.

682
00:26:39,362 --> 00:26:41,298
Muchas gracias.

683
00:26:41,332 --> 00:26:43,368
¡Muchas gracias!

684
00:26:43,400 --> 00:26:46,571
Muchas, muchas gracias.
mucho, mucho!

685
00:26:48,805 --> 00:26:50,440
Gente horrible.

686
00:26:50,474 --> 00:26:51,576
no se como
tienes a esa gente

687
00:26:51,609 --> 00:26:53,878
estar en la película,
aparte de ofrecerles

688
00:26:53,910 --> 00:26:56,680
probablemente ridículo
recompensas sólo por mostrar.

689
00:26:56,714 --> 00:26:58,783
El dinero es lo habitual.

690
00:26:58,815 --> 00:27:01,619
Por eso la mayoría de nuestros
las películas no tienen grandes estrellas,

691
00:27:01,651 --> 00:27:05,157
es porque no lo hacemos
darles suficiente dinero.

692
00:27:06,923 --> 00:27:08,325
El dinero es miel.

693
00:27:12,028 --> 00:27:14,398
Bueno, los dioses deben
te he dado un nombre.

694
00:27:14,431 --> 00:27:17,235
Ah, sí, Kevin.

695
00:27:17,267 --> 00:27:18,269
¿Kevin?

696
00:27:19,470 --> 00:27:21,638
Cada uno de estos "Bandidos del Tiempo"
Tenía diferentes personajes.

697
00:27:21,671 --> 00:27:25,209
Uno era el mandon, uno
Seguí comiendo de todo.

698
00:27:25,243 --> 00:27:27,712
A Terry realmente le gustaba
yo por el papel de Og,

699
00:27:27,745 --> 00:27:31,983
entonces leo para él, entonces él
Pensé que sería un poco estúpido esta noche.

700
00:27:32,015 --> 00:27:35,253
tengo una idea
formándose en mi cabeza.

701
00:27:35,285 --> 00:27:38,222
No has tenido una idea
¡Durante miles de años!

702
00:27:38,255 --> 00:27:39,957
aprendí mucho de ello,

703
00:27:39,990 --> 00:27:43,026
y eso no va a ir
cerca del agua o dejar que la gente

704
00:27:43,060 --> 00:27:44,396
colgarte boca abajo.

705
00:27:46,764 --> 00:27:49,300
Eran escenas muy peligrosas.

706
00:27:49,332 --> 00:27:51,236
Fuera la seguridad, ya no estaba.

707
00:27:52,370 --> 00:27:53,303
Ay, Pansy.

708
00:27:53,336 --> 00:27:55,372
Ya no habrá más “qué pasaría si”, Pansy.

709
00:27:56,474 --> 00:27:58,275
Recuerdo solo otro
instancia de eso.

710
00:27:58,309 --> 00:27:59,677
Hay una escena
donde los bandidos

711
00:27:59,709 --> 00:28:01,411
caer encima de un entrenador

712
00:28:01,445 --> 00:28:03,581
que Shelley y
yo estaba dentro.

713
00:28:07,485 --> 00:28:08,820
Shelley era muy
preocupado, ya sabes,

714
00:28:08,852 --> 00:28:10,321
sobre dónde van a caer,

715
00:28:10,353 --> 00:28:11,288
cómo van a caer.

716
00:28:11,322 --> 00:28:13,257
Así que Terry le mostró

717
00:28:13,291 --> 00:28:14,226
como iban a caer,

718
00:28:14,258 --> 00:28:15,892
y él como que saltó
hacia el autocar.

719
00:28:15,926 --> 00:28:16,861
Y como lo demostré,

720
00:28:16,893 --> 00:28:21,031
mientras caía encima del
carro, me caí mal.

721
00:28:21,064 --> 00:28:25,068
Pero cayó por el techo,
y golpeó a Shelley de lado.

722
00:28:25,101 --> 00:28:27,272
Creo que casi
le rompió el cuello.

723
00:28:27,304 --> 00:28:30,341
creo que algunos
Los vertebrados aparecieron.

724
00:28:30,373 --> 00:28:32,576
Y eso fue un
momento embarazoso.

725
00:28:32,610 --> 00:28:35,313
Y luego ella se fue
filmando durante unos dos días

726
00:28:35,345 --> 00:28:37,681
mientras la atraparon
mejor.

727
00:28:37,715 --> 00:28:39,417
Y el querido Terry era
tratando de hacer lo mejor que puede.

728
00:28:39,449 --> 00:28:41,451
"No va a doler,
¡Va a ser así!"

729
00:28:41,485 --> 00:28:42,786
Ah, crack.

730
00:28:44,421 --> 00:28:46,423
pero al menos yo
mostró lo que no se debe hacer,

731
00:28:46,457 --> 00:28:47,691
que es tan importante como mostrar

732
00:28:47,725 --> 00:28:48,793
qué hacer en la vida.

733
00:28:50,727 --> 00:28:52,029
fue estresante
porque Terry Gilliam

734
00:28:52,063 --> 00:28:53,698
es muy exigente.

735
00:28:53,730 --> 00:28:56,534
Estás tratando de lograr
lo que tiene en la cabeza,

736
00:28:56,566 --> 00:28:59,303
y nadie puede lograrlo
porque no es posible.

737
00:28:59,336 --> 00:29:00,438
Y esa es la manera
él trabaja, de verdad,

738
00:29:00,470 --> 00:29:01,705
y en cierto modo empujando los límites,

739
00:29:01,738 --> 00:29:02,640
diciendo que puedo hacer esto,

740
00:29:02,672 --> 00:29:03,473
y dices que no, no puedes,

741
00:29:03,506 --> 00:29:04,808
nadie podrá hacer eso jamás.

742
00:29:04,842 --> 00:29:06,044
Y lo hace.

743
00:29:06,076 --> 00:29:07,644
Oh, Terry Gilliam
se cae con casi

744
00:29:07,678 --> 00:29:09,680
todos los que ha conocido,
y no les habla

745
00:29:09,714 --> 00:29:11,749
durante tres años, ¿sabes?

746
00:29:11,782 --> 00:29:13,083
Esto es parte de la vida de Terry.

747
00:29:13,117 --> 00:29:14,919
Tuvimos algunas peleas con Terry,

748
00:29:14,951 --> 00:29:19,656
pero muy pequeño comparado
al problema que ha tenido

749
00:29:19,689 --> 00:29:20,924
con películas recientes.

750
00:29:20,957 --> 00:29:22,627
Terry Gilliam nunca es
satisfecho con cualquier cosa.

751
00:29:22,659 --> 00:29:24,762
Acaba de hacer un 45
película del millón de dólares

752
00:29:24,794 --> 00:29:26,630
y todavía se queja.

753
00:29:27,598 --> 00:29:28,765
No tenía suficiente dinero.

754
00:29:30,034 --> 00:29:31,669
el es solo un tonto
vieja perra, quiero decir...

755
00:29:33,070 --> 00:29:34,839
Es muy dulce, lo llevé.
Salí a cenar anoche.

756
00:29:34,871 --> 00:29:37,140
Pagué, por supuesto.

757
00:29:37,173 --> 00:29:39,409
Pequeño idiota americano apretado.

758
00:29:39,442 --> 00:29:40,844
Durante todo este tiempo,

759
00:29:40,878 --> 00:29:45,049
estaba teniendo este pequeño
pelear con Denis, por así decirlo.

760
00:29:45,082 --> 00:29:47,351
Y este es uno que creo
jorge ha decidido

761
00:29:47,384 --> 00:29:50,721
en ese momento yo era un
Completo e imposible imbécil.

762
00:29:50,755 --> 00:29:52,622
Porque dije: "Ahora, Denis,

763
00:29:52,656 --> 00:29:54,392
"Denis, intentaste cambiar
el final de esta película,

764
00:29:54,425 --> 00:29:56,094
"no puedes cambiar
El final de esta película.

765
00:29:56,127 --> 00:29:57,794
"Los padres explotan,

766
00:29:57,828 --> 00:30:00,531
"porque no escucharon
buenos consejos de su hijo.

767
00:30:00,563 --> 00:30:02,132
"Los padres deben ser castigados."

768
00:30:02,166 --> 00:30:04,034
"No hay manera de que puedas
tener una película para niños

769
00:30:04,067 --> 00:30:05,569
"donde los padres
golpe al final."

770
00:30:05,602 --> 00:30:07,004
Yo digo: "Ah, a los niños les encantará".

771
00:30:07,036 --> 00:30:08,939
Y Denis no paraba,

772
00:30:08,973 --> 00:30:11,442
y me convertí en el ladrillo
pared que mantuvo

773
00:30:11,475 --> 00:30:12,976
golpeándose la cabeza contra,

774
00:30:13,009 --> 00:30:14,444
hasta el punto que
Finalmente dije,

775
00:30:14,477 --> 00:30:16,781
"Denis, ya ves
este trozo de película?

776
00:30:16,813 --> 00:30:18,749
"Eso es lo negativo,
Yo hice eso.

777
00:30:18,783 --> 00:30:20,418
"¿Ves este clavo de 10 centavos?

778
00:30:20,450 --> 00:30:21,518
"Compré eso.

779
00:30:22,486 --> 00:30:23,454
"Yo podría hacer eso.

780
00:30:23,486 --> 00:30:25,489
"Si lo logré,
puede destruirlo."

781
00:30:26,923 --> 00:30:28,058
Eso lo detuvo por un momento.

782
00:30:29,759 --> 00:30:32,096
Pero George pensó que yo era
completamente fuera de control.

783
00:30:32,963 --> 00:30:34,799
¡Mamá, papá, es malvado!

784
00:30:37,001 --> 00:30:38,403
¡No lo toques!

785
00:30:43,440 --> 00:30:45,175
Al final de "Time Bandits",

786
00:30:45,208 --> 00:30:46,576
teníamos una canción de George,

787
00:30:46,610 --> 00:30:48,513
y era una canción preciosa,

788
00:30:48,545 --> 00:30:50,046
y luego Ray Cooper dijo:

789
00:30:50,080 --> 00:30:53,418
"Sabes, ¿realmente has
¿Escuchaste la letra?

790
00:30:53,450 --> 00:30:55,685
Le dije: "No,
son encantadores, ¿por qué?"

791
00:30:55,718 --> 00:30:58,155
"Esos son los de George
notas para ti,

792
00:30:58,188 --> 00:30:59,489
"y ya es cuestión de tiempo,

793
00:30:59,523 --> 00:31:00,858
"No tomes demasiado tiempo".

794
00:31:00,890 --> 00:31:02,726
Es decir, la longitud de
la película es demasiado larga.

795
00:31:02,759 --> 00:31:05,429
debería disculparme porque
de mi mal comportamiento.

796
00:31:05,463 --> 00:31:07,498
Fue absolutamente brillante.

797
00:31:07,531 --> 00:31:10,101
Una forma típica de ser como
Por muy duro que pueda ser George,

798
00:31:10,133 --> 00:31:13,570
y muy directo y
muy honesto y abierto,

799
00:31:13,603 --> 00:31:15,238
pero siendo inteligente
al mismo tiempo,

800
00:31:15,272 --> 00:31:17,508
disfrazándolo entre
hermosos sonidos.

801
00:31:19,109 --> 00:31:21,913
♪ Qué suerte que hayas llegado hasta aquí ♪

802
00:31:21,946 --> 00:31:25,550
♪ Todo lo que debes son disculpas ♪

803
00:31:28,084 --> 00:31:31,021
Hicimos la película y el
El estudio vio la película terminada.

804
00:31:31,054 --> 00:31:33,024
y dijo que no.

805
00:31:33,056 --> 00:31:35,058
Los ejecutivos en Hollywood
todos se habían reunido

806
00:31:35,092 --> 00:31:36,794
y dijo, oh no es así
trabajo, debido a esto,

807
00:31:36,826 --> 00:31:38,161
porque tiene gente pequeña.

808
00:31:38,195 --> 00:31:40,063
no pudieron entender
quién sería la audiencia.

809
00:31:40,096 --> 00:31:42,199
No era sólo para niños,

810
00:31:42,233 --> 00:31:45,069
No era una película para adultos.

811
00:31:45,101 --> 00:31:48,171
Fanáticos de Python, son solo
un pequeño número de personas.

812
00:31:48,205 --> 00:31:50,707
No tenían ninguna intención
de soltarlo.

813
00:31:50,740 --> 00:31:52,976
Denis decidió
liberarlo él mismo.

814
00:31:53,009 --> 00:31:55,145
Él y George
pagar por la liberación.

815
00:31:55,178 --> 00:31:59,550
Decidió hacer lo que
se hizo conocido en la industria,

816
00:31:59,582 --> 00:32:01,084
el acuerdo de los bandidos del tiempo.

817
00:32:01,118 --> 00:32:03,521
Hizo un trato con un
empresa llamada AVCO Embajada

818
00:32:03,553 --> 00:32:05,089
quien no tenia mucho
de pizarra en aquel momento.

819
00:32:05,121 --> 00:32:07,691
cuales fueron los
el más pequeño de los mayores.

820
00:32:07,725 --> 00:32:10,495
No habían tenido un
Golpe en 10 años,

821
00:32:10,527 --> 00:32:14,564
pero tenían una máquina que
podría ocuparse de la distribución,

822
00:32:14,598 --> 00:32:16,767
y así nos fuimos con ellos,

823
00:32:16,800 --> 00:32:21,205
George garantizó cinco millones
impresiones y anuncios de dólares,

824
00:32:21,237 --> 00:32:23,073
así que nos fuimos.

825
00:32:23,107 --> 00:32:25,643
y para sean
Connery para descubrirlo

826
00:32:25,676 --> 00:32:27,745
que no solo teníamos
financió la película,

827
00:32:27,777 --> 00:32:31,548
pero ahora estamos poniendo un
además 5,5 millones de dólares,

828
00:32:31,582 --> 00:32:32,783
dondequiera que estuviera en el mundo,

829
00:32:32,815 --> 00:32:33,717
rápidamente agarró el
teléfono y me llamó,

830
00:32:33,751 --> 00:32:34,952
y él dijo: "No puedes hacer esto,

831
00:32:34,985 --> 00:32:36,487
"Quiero decir que estás absolutamente enojado.

832
00:32:37,621 --> 00:32:39,223
"Nadie hace esto".

833
00:32:39,255 --> 00:32:41,958
Bueno, todos estaban mirando
en las grandes películas navideñas.

834
00:32:41,992 --> 00:32:43,861
Y de repente, hay un
un poco de diferencia en noviembre,

835
00:32:43,893 --> 00:32:45,662
nadie tiene las grandes películas todavía,

836
00:32:45,696 --> 00:32:47,164
y el verano
Todas las películas se han ido.

837
00:32:47,197 --> 00:32:49,600
Y en esa brecha, Denis logró

838
00:32:49,632 --> 00:32:51,869
para insertar "Time Bandits".

839
00:32:51,901 --> 00:32:53,938
Sin competencia, nada.

840
00:32:53,970 --> 00:32:55,205
Estábamos solos.

841
00:32:55,238 --> 00:32:56,873
La película fue enorme.

842
00:32:56,907 --> 00:32:59,210
Fuimos al número uno
y nos sentamos allí durante semanas,

843
00:32:59,243 --> 00:33:01,212
y fue fantástico porque

844
00:33:01,245 --> 00:33:05,181
te acabamos de mostrar todo
Los profesionales vuelven a equivocarse.

845
00:33:15,159 --> 00:33:17,661
Y entonces el dinero
acaba de llegar.

846
00:33:17,695 --> 00:33:18,796
Fueron días embriagadores,

847
00:33:18,829 --> 00:33:20,665
Eran tiempos embriagadores en HandMade.

848
00:33:20,698 --> 00:33:23,668
Sin embargo, la semana pasada, HandMade
llega a las listas de taquilla

849
00:33:23,700 --> 00:33:26,069
con dos películas en el
cinco primeros en Londres.

850
00:33:26,102 --> 00:33:27,871
Tuvimos "Vida de
Brian", un éxito,

851
00:33:27,905 --> 00:33:29,740
y "Bandidos del tiempo",
mayor éxito,

852
00:33:29,773 --> 00:33:31,342
no había manera de detenernos.

853
00:33:31,374 --> 00:33:32,676
Qué estaba haciendo HandMade

854
00:33:32,709 --> 00:33:35,313
con esos dos
películas en particular,

855
00:33:35,345 --> 00:33:38,114
estamos mostrándole a la gente
hay otras maneras

856
00:33:38,148 --> 00:33:40,751
hacer películas y tener éxito.

857
00:33:40,784 --> 00:33:43,053
Hasta que Mike empezó a hacer películas.

858
00:33:43,086 --> 00:33:44,387
Oh lo siento, ¿qué dije?

859
00:33:50,761 --> 00:33:52,964
Entonces, Michael Palin,
había hecho un programa de televisión

860
00:33:52,996 --> 00:33:54,731
llamado "Rasgar hilos",

861
00:33:54,765 --> 00:33:56,967
y yo era un grande
fanático de ese programa,

862
00:33:57,001 --> 00:33:58,235
y una vez le dije,

863
00:33:58,267 --> 00:34:00,103
¿Por qué no escribes?
¿Un gran "hilo rasgado"?

864
00:34:00,137 --> 00:34:02,974
En cierto modo sentí que era hora

865
00:34:03,006 --> 00:34:04,240
intentar escribir una película,

866
00:34:04,273 --> 00:34:07,210
y tuve esta idea
sobre "El Misionero".

867
00:34:07,244 --> 00:34:09,412
es una historia
sobre un misionero,

868
00:34:09,445 --> 00:34:11,648
y decide mirar
después de las mujeres caídas,

869
00:34:11,682 --> 00:34:13,785
o prostitutas, en el
Extremo este de Londres.

870
00:34:14,918 --> 00:34:17,153
Entonces, ¿qué quieres?
que debo hacer, mi Señor?

871
00:34:17,186 --> 00:34:20,757
ir entre
prostitutas, Fortescue.

872
00:34:20,791 --> 00:34:22,426
ir a lo mas sucio
calles de londres

873
00:34:22,459 --> 00:34:25,863
en los callejones traseros, y
detrás de los asilos.

874
00:34:25,896 --> 00:34:27,832
Busca a las rameras
y los caminantes de la calle,

875
00:34:27,865 --> 00:34:29,834
conócelos, consigue
para entenderlos,

876
00:34:29,867 --> 00:34:32,035
ganarse sus confidencias.

877
00:34:32,068 --> 00:34:35,139
Descubra por qué ellos
hacer lo que hacen,

878
00:34:35,171 --> 00:34:36,374
y evitar que lo hagan.

879
00:34:38,242 --> 00:34:39,744
ricardo y yo
se llevó bastante bien.

880
00:34:39,776 --> 00:34:42,713
La idea de trabajar con
Michael fue simplemente una alegría.

881
00:34:42,746 --> 00:34:44,749
Trabajamos en el
guión juntos.

882
00:34:44,782 --> 00:34:46,751
Debería pensar que probablemente
contribuyó con el medio por ciento.

883
00:34:46,784 --> 00:34:48,251
Sí, lo fue
bastante colaborativo.

884
00:34:48,285 --> 00:34:50,388
Y eliges actores
como Maggie Smith,

885
00:34:50,421 --> 00:34:52,223
solo sabes que son
voy a entregar.

886
00:34:52,256 --> 00:34:54,358
Bueno, Inglaterra es muy
liberal después de África,

887
00:34:54,390 --> 00:34:55,291
Te lo aseguro.

888
00:34:55,325 --> 00:34:57,093
Oh, ¿realmente lo crees?

889
00:34:57,126 --> 00:34:59,896
Lo encuentro muy asfixiante.

890
00:34:59,930 --> 00:35:00,698
¿En realidad?

891
00:35:00,731 --> 00:35:01,932
¿De qué manera?

892
00:35:01,965 --> 00:35:04,168
Bueno, quiero decir,
bueno, por ejemplo,

893
00:35:04,200 --> 00:35:07,237
no podía simplemente irme
por decir eso

894
00:35:08,405 --> 00:35:10,740
Te encuentro muy atractivo.

895
00:35:10,773 --> 00:35:12,108
hay muchos
maravillosa secuencia.

896
00:35:12,142 --> 00:35:13,744
La secuencia donde va Michael.

897
00:35:13,776 --> 00:35:16,213
para tratar de criar algunos
dinero de este viejo duque,

898
00:35:16,246 --> 00:35:18,282
y él entra y el
Duke está sentado allí.

899
00:35:18,314 --> 00:35:20,251
y Michael simplemente
proponiéndole esta idea

900
00:35:20,284 --> 00:35:22,452
de recaudar dinero
para su misión.

901
00:35:22,485 --> 00:35:23,853
esta todo muy bien
enviando misiones

902
00:35:23,887 --> 00:35:26,756
a Indochina, la
Gambia, Somalilandia,

903
00:35:26,789 --> 00:35:28,291
cuando los verdaderos problemas están aquí,

904
00:35:28,325 --> 00:35:29,727
ante nuestras mismas narices.

905
00:35:29,760 --> 00:35:30,461
Tres cuartas partes de
el camino a través de él,

906
00:35:30,494 --> 00:35:31,961
Michael va, es una toma,

907
00:35:31,994 --> 00:35:34,297
De repente entra una criada.

908
00:35:34,331 --> 00:35:35,365
Emocionar ante los ojos de los demás,

909
00:35:35,398 --> 00:35:37,801
pero no la viga en el nuestro.

910
00:35:37,834 --> 00:35:39,403
A menos que podamos emprender la batalla

911
00:35:39,436 --> 00:35:43,307
para salvar e iluminar
estas almas miserables ahora,

912
00:35:43,340 --> 00:35:44,408
entonces la oscuridad de la ignorancia

913
00:35:44,441 --> 00:35:45,976
vemos tan claramente en los demás

914
00:35:46,008 --> 00:35:47,343
¡Nos engullirá a todos!

915
00:35:47,376 --> 00:35:49,447
Y entonces entra un médico.

916
00:35:49,479 --> 00:35:51,081
Para ignorar lo que está pasando,

917
00:35:51,115 --> 00:35:53,450
fingir que no pasa nada.

918
00:35:53,483 --> 00:35:55,985
Podemos comenzar el renacimiento moral.

919
00:35:56,019 --> 00:35:57,455
La única línea para
alguien más lo es...

920
00:35:57,488 --> 00:36:00,291
Lo siento muchísimo,
pero mi marido ha muerto.

921
00:36:02,191 --> 00:36:03,260
¿Fallecido?

922
00:36:03,293 --> 00:36:04,361
maravillosa escena
que michael escribio

923
00:36:04,394 --> 00:36:06,796
y actuó sorprendentemente bien.

924
00:36:06,829 --> 00:36:08,898
estoy muy espantosamente
lo siento, me iré.

925
00:36:08,932 --> 00:36:11,135
Oh no, soy yo quien
debería lamentarlo.

926
00:36:11,168 --> 00:36:14,204
Fue realmente un
violación de las buenas costumbres.

927
00:36:14,238 --> 00:36:15,106
Creo que "El Misionero"

928
00:36:15,139 --> 00:36:18,108
fue más o menos cómo
Yo quería que así fuera,

929
00:36:18,142 --> 00:36:20,444
pero me di cuenta que había
una especie de debilidad al final

930
00:36:20,477 --> 00:36:21,846
donde van todos
a Escocia.

931
00:36:21,878 --> 00:36:24,547
No fue tan
ligero y tan fluido

932
00:36:24,581 --> 00:36:25,950
como debería ser.

933
00:36:25,983 --> 00:36:27,218
Ya sabes, necesitas
salir de la pantalla

934
00:36:27,251 --> 00:36:28,452
mejor que tu
hacer cualquier otra cosa.

935
00:36:28,485 --> 00:36:29,986
No importa que
los primeros 10 minutos

936
00:36:30,019 --> 00:36:31,155
de una película son como realmente,

937
00:36:31,188 --> 00:36:32,155
la mayoría de la gente no se marchará.

938
00:36:32,189 --> 00:36:35,126
Y los últimos 10 minutos,
Creo que 15, me equivoqué.

939
00:36:35,159 --> 00:36:36,260
Yo diría.

940
00:36:36,293 --> 00:36:38,294
Fortescue regresó
a la misión que amaba,

941
00:36:38,327 --> 00:36:39,530
y que lo había amado.

942
00:36:40,863 --> 00:36:43,199
¡Tanto éxito tuvo en
llenándolo de chicas,

943
00:36:43,233 --> 00:36:47,403
que en marzo de 1907, el
El propio obispo de Londres.

944
00:36:47,436 --> 00:36:48,271
lo cerró.

945
00:36:49,972 --> 00:36:52,242
HandMade comenzó
con un grupo de talentos

946
00:36:52,276 --> 00:36:54,145
cual fue el
grupo Monty Python,

947
00:36:54,177 --> 00:36:55,378
y creo que ese era el modelo

948
00:36:55,412 --> 00:36:58,015
que hecho a mano realmente
Traté de seguir,

949
00:36:58,048 --> 00:36:59,550
que es apostar por el talento,

950
00:36:59,582 --> 00:37:01,285
que es un gran modelo para
productoras independientes,

951
00:37:01,318 --> 00:37:03,586
es realmente bueno
modelo si puedes hacerlo.

952
00:37:03,619 --> 00:37:08,358
Denis quería
básicamente usa los Pythons

953
00:37:08,392 --> 00:37:10,528
y controlar las pitones,

954
00:37:10,561 --> 00:37:12,930
y proveer para las pitones.

955
00:37:12,963 --> 00:37:16,200
lo recuerdo entretenido
todos nosotros un verano,

956
00:37:16,233 --> 00:37:18,169
y él iba a hacer su discurso

957
00:37:18,202 --> 00:37:20,504
para gestionar el
Pitones, de verdad,

958
00:37:20,537 --> 00:37:22,907
y hacerse cargo de los Pythons.

959
00:37:22,939 --> 00:37:24,108
Y tuvimos una muy
buen momento entonces,

960
00:37:24,140 --> 00:37:25,909
él fue muy generoso y nosotros
tenia su piscina, y todo eso,

961
00:37:25,943 --> 00:37:27,878
y luego nos sentamos
con su gran tablero,

962
00:37:27,910 --> 00:37:31,115
y Denis echó a suertes
de una especie de flechas

963
00:37:31,148 --> 00:37:32,582
y nombres en el tablero,

964
00:37:32,615 --> 00:37:37,086
que era principalmente
formado por pequeñas islas

965
00:37:37,119 --> 00:37:39,255
en la región del caribe
que nadie ha oído hablar nunca,

966
00:37:39,289 --> 00:37:41,624
y aquí es donde Python
iba a estar basado.

967
00:37:41,657 --> 00:37:43,893
Bueno, ¿con quién hablamos allí?

968
00:37:43,927 --> 00:37:46,130
"Oh, no te preocupes por eso,
No te preocupes por eso."

969
00:37:46,162 --> 00:37:48,264
Y parecía como
aunque imponiendo

970
00:37:48,298 --> 00:37:50,301
una especie de estructura
lo que significaba que Python

971
00:37:50,334 --> 00:37:53,102
Tuve que hacer tantos
películas a lo largo de los años,

972
00:37:53,135 --> 00:37:55,639
él no podía ver realmente eso
el lado creativo de Python

973
00:37:55,671 --> 00:37:57,440
Fue un asunto muy complicado.

974
00:37:57,474 --> 00:38:00,244
no fue algo
donde te acabas de sentar

975
00:38:00,276 --> 00:38:02,146
y escribí una película como esa.

976
00:38:02,178 --> 00:38:04,180
Tomó mucho tiempo para
ideas por venir,

977
00:38:04,213 --> 00:38:06,182
mucho tiempo para
para ser debatidos,

978
00:38:06,215 --> 00:38:09,252
y lo único que tenemos
no queria ver

979
00:38:09,285 --> 00:38:11,521
en cualquier forma o
la forma era control,

980
00:38:11,555 --> 00:38:13,624
control creativo de nuestro trabajo.

981
00:38:13,657 --> 00:38:15,892
Cuando discutimos
todo esto junto,

982
00:38:15,925 --> 00:38:18,294
y queremos a Denis
ser nuestro manager,

983
00:38:18,327 --> 00:38:20,030
y decidimos que no,

984
00:38:20,063 --> 00:38:23,166
no queríamos a denis
ser nuestro manager.

985
00:38:23,200 --> 00:38:26,169
Así que ese era el tipo
del punto crucial donde

986
00:38:26,202 --> 00:38:31,208
HandMade Films realmente cesó
ser una empresa Python.

987
00:38:32,476 --> 00:38:35,211
estas triste
¿Haber perdido a Monty Python?

988
00:38:35,244 --> 00:38:37,113
No he perdido a Monty Python,

989
00:38:37,146 --> 00:38:39,349
todavía son buenos
amigos míos.

990
00:38:39,383 --> 00:38:42,653
Si te refieres al hecho
que no producimos

991
00:38:42,686 --> 00:38:44,321
Su última película, no estoy triste.

992
00:38:44,354 --> 00:38:46,290
No produje los dos primeros.

993
00:38:47,724 --> 00:38:50,026
Fue un placer estar
poder, en ese momento,

994
00:38:50,059 --> 00:38:51,996
sacarlos de esa situación,

995
00:38:52,028 --> 00:38:55,967
y salir de esto con
una película que fue divertida.

996
00:38:57,566 --> 00:39:00,103
Ya sabes, soy feliz sea cual sea
cómo resultan las cosas,

997
00:39:00,137 --> 00:39:02,073
No trato de aferrarme a ello.

998
00:39:03,173 --> 00:39:06,677
Prefiero aferrarme
amistades que acuerdos comerciales.

999
00:39:06,709 --> 00:39:08,177
¿Estás listo?

1000
00:39:08,211 --> 00:39:09,647
Y márcalo.

1001
00:39:09,680 --> 00:39:13,317
Era una idea para una película.
sobre una isla caribeña

1002
00:39:13,349 --> 00:39:16,019
que descubre el agua de Perrier.

1003
00:39:16,052 --> 00:39:17,487
¡Ella va a explotar!

1004
00:39:20,523 --> 00:39:22,226
Todo sonó terriblemente divertido

1005
00:39:22,258 --> 00:39:24,561
sobre una segunda botella de vino.

1006
00:39:24,593 --> 00:39:27,331
¡Hemos golpeado al maldito Perrier!

1007
00:39:29,066 --> 00:39:30,567
debido a nuestro
relación con HandMade,

1008
00:39:30,599 --> 00:39:34,537
mencionamos la idea
Denis y le gustó.

1009
00:39:34,570 --> 00:39:37,273
Y luego, básicamente,
ahora Denis estaba diciendo,

1010
00:39:37,307 --> 00:39:39,642
"Bueno, podemos hacer
esto si lo tienes,

1011
00:39:39,675 --> 00:39:41,678
"ya sabes, un elenco rentable".

1012
00:39:43,280 --> 00:39:45,416
Nuestro primer pensamiento para el
El protagonista fue Michael Caine.

1013
00:39:45,448 --> 00:39:46,684
logramos conseguir
el guión alrededor,

1014
00:39:46,717 --> 00:39:48,686
no lo olvidaré
algunos de esos días.

1015
00:39:48,718 --> 00:39:50,421
Me habían invitado a una fiesta

1016
00:39:50,454 --> 00:39:52,256
y fue en Beverly Hills,

1017
00:39:52,289 --> 00:39:54,291
entonces todo el británico
la comunidad estaba allí,

1018
00:39:54,323 --> 00:39:56,026
incluidos Michael y Shakira.

1019
00:39:56,059 --> 00:39:58,128
Y mi esposa y yo caminamos
En, estamos saludando,

1020
00:39:58,160 --> 00:40:01,264
y miguel miró
yo desde el otro lado de la habitación,

1021
00:40:01,298 --> 00:40:02,600
y se fue...

1022
00:40:04,166 --> 00:40:05,668
Y dije: "Mierda".

1023
00:40:05,702 --> 00:40:07,104
No me quedé en la fiesta

1024
00:40:07,137 --> 00:40:08,572
Regresé directamente
hasta la casa de Dick,

1025
00:40:08,604 --> 00:40:11,140
que estaba arriba
calle, y le dije.

1026
00:40:11,173 --> 00:40:13,076
Entonces Michael lo hizo posible.

1027
00:40:13,110 --> 00:40:14,010
¿Qué es esto ahora?

1028
00:40:14,044 --> 00:40:16,479
es el cascaran
himno nacional señor.

1029
00:40:24,220 --> 00:40:26,023
¿Qué están haciendo todos?

1030
00:40:26,055 --> 00:40:27,224
La braza, señor.

1031
00:40:27,256 --> 00:40:29,159
Verás, esta gente
todos son descendientes

1032
00:40:29,191 --> 00:40:30,360
de las víctimas de naufragios.

1033
00:40:34,363 --> 00:40:37,034
Estoy tratando de recordar en
¿Qué punto echamos a Brenda?

1034
00:40:37,066 --> 00:40:38,401
¿Estás lista, cariño?

1035
00:40:39,635 --> 00:40:42,805
Brenda era un poco
de un nombre para nosotros.

1036
00:40:42,838 --> 00:40:43,640
Soy yo.

1037
00:40:45,275 --> 00:40:46,577
Brenda Vaccaro.

1038
00:40:46,610 --> 00:40:47,410
Vamos.

1039
00:40:48,611 --> 00:40:50,247
Quiero decir, ella es una
fuerza de la naturaleza.

1040
00:40:50,280 --> 00:40:51,582
Bien, entonces ¿dónde estaba?

1041
00:40:51,615 --> 00:40:53,017
Brenda conocía el
diferencia entre

1042
00:40:53,050 --> 00:40:55,285
el acento guatemalteco
y el acento mexicano,

1043
00:40:55,318 --> 00:40:57,421
entonces ella se preparó en ese sentido.

1044
00:40:57,454 --> 00:40:59,055
No lo hice.

1045
00:40:59,088 --> 00:41:01,224
Y lo hice,
en realidad, de Guatemala.

1046
00:41:01,258 --> 00:41:04,328
¿Quién diría, en cambio?
de "Consígueme algunos alfileres".

1047
00:41:04,360 --> 00:41:07,263
ella diría: "Tú
Ya sabes, necesito los alfileres."

1048
00:41:09,066 --> 00:41:11,668
Yo diría, bueno, cariño, todos lo hacemos.

1049
00:41:11,700 --> 00:41:14,338
y pensé
este es el unico acento

1050
00:41:14,371 --> 00:41:15,572
quiero hacer.

1051
00:41:15,604 --> 00:41:19,476
Me mentiste cuando yo
¡Era una niña en Guatemala!

1052
00:41:19,508 --> 00:41:21,711
no eras un
Niña, ¡nunca fuiste una niña!

1053
00:41:21,744 --> 00:41:23,479
¡Lo estaba, mientes!

1054
00:41:23,512 --> 00:41:24,648
vamos
Acéptalo, Dolores.

1055
00:41:24,680 --> 00:41:26,682
nunca encajaste
a la vida diplomática.

1056
00:41:29,452 --> 00:41:31,822
tu dices
Te avergoncé.

1057
00:41:31,854 --> 00:41:33,389
¿Estás avergonzado de mí?

1058
00:41:33,423 --> 00:41:35,258
solo digo que las cosas

1059
00:41:35,291 --> 00:41:37,260
podría haber girado
salir de manera diferente

1060
00:41:37,293 --> 00:41:39,862
si no hubieras bailado
la "Cucaracha" en topless

1061
00:41:39,896 --> 00:41:43,133
en la recepción para
el duque de Edinb...

1062
00:41:43,166 --> 00:41:44,135
¡Le encantó!

1063
00:41:45,336 --> 00:41:47,204
Estaba preocupada, porque
Estaba preocupado por el guión.

1064
00:41:47,236 --> 00:41:50,307
Esto no quiere decir que haya
No hay muchas cosas que me gusten en él.

1065
00:41:50,340 --> 00:41:53,477
pero simplemente no lo hago
Creo que lo logra

1066
00:41:53,510 --> 00:41:55,145
como un todo cohesivo.

1067
00:41:55,177 --> 00:41:56,813
Creativamente, es
simplemente no cuadra.

1068
00:41:56,847 --> 00:41:59,316
no es un tono
Dick y yo solíamos hacerlo.

1069
00:41:59,349 --> 00:42:02,086
no se que pelicula
está intentando serlo.

1070
00:42:02,119 --> 00:42:03,586
¿Está intentando ser una farsa?

1071
00:42:03,619 --> 00:42:05,621
¿Intenta ser una sátira?

1072
00:42:05,655 --> 00:42:09,258
¿Está tratando de ser un
¿Comedia basada en personajes?

1073
00:42:09,291 --> 00:42:12,795
Es un poco de los tres
y se queda corto.

1074
00:42:12,829 --> 00:42:16,265
nos estábamos preparando
el disparar el himno

1075
00:42:16,298 --> 00:42:18,802
en las Naciones Unidas, ya sabes,

1076
00:42:18,834 --> 00:42:23,840
y la idea era conseguir un
conjunto estelar para cantar.

1077
00:42:32,749 --> 00:42:35,886
De repente, se convirtió
la música, la reunión,

1078
00:42:35,918 --> 00:42:37,787
porque hubo
Eric y George,

1079
00:42:37,820 --> 00:42:41,190
estaba John Lord
de morado oscuro,

1080
00:42:41,224 --> 00:42:44,128
Ray Cooper y Ringo.

1081
00:42:45,162 --> 00:42:46,063
Cada vez que miraba a mi alrededor,

1082
00:42:46,097 --> 00:42:47,398
uno de mis héroes fue
mirándome,

1083
00:42:48,631 --> 00:42:50,200
en mi banda de acompañamiento,
fue como un sueño,

1084
00:42:50,233 --> 00:42:51,568
Fue extraordinario, de verdad.

1085
00:42:51,601 --> 00:42:52,903
Estoy seguro de que todos
pensé que esto era

1086
00:42:52,936 --> 00:42:54,303
Ayudará a vender la película.

1087
00:42:54,336 --> 00:42:56,305
Realmente no fue así, ¿verdad?

1088
00:42:56,338 --> 00:42:59,375
♪ Había una libertad ♪

1089
00:43:03,280 --> 00:43:04,680
no quiero sonar
totalmente negativo al respecto,

1090
00:43:04,713 --> 00:43:06,315
quiero que la gente
sal y cómpralo

1091
00:43:06,349 --> 00:43:08,318
y verlo por sí mismos
si están de acuerdo o no.

1092
00:43:08,351 --> 00:43:10,220
Ve y echa un vistazo.

1093
00:43:10,253 --> 00:43:12,756
Sé que si tu
fumar un porro muy grande,

1094
00:43:12,789 --> 00:43:14,258
es realmente una película divertida.

1095
00:43:15,691 --> 00:43:18,861
Sé que la mayoría de las personas que
Lo disfruté han sido altos.

1096
00:43:18,894 --> 00:43:22,298
"Oh hombre, esa película
fue tan increíble."

1097
00:43:22,331 --> 00:43:24,634
Y entonces pensé
sí, es fumador.

1098
00:43:26,336 --> 00:43:27,871
Denis siguió adelante
háblame sobre,

1099
00:43:27,903 --> 00:43:30,240
"Miguel, Miguel,
Tienes que estar en el agua.

1100
00:43:31,707 --> 00:43:32,608
"Ya sabes, es el Caribe".

1101
00:43:32,642 --> 00:43:33,777
Dije: "Bueno, tengo esta película

1102
00:43:33,809 --> 00:43:35,244
"en el que interpreto a un podólogo".

1103
00:43:35,278 --> 00:43:36,647
Él dijo: "¿Será
¿vienes aquí?

1104
00:43:36,680 --> 00:43:38,582
"Tengo todas estas estrellas,
y todo ese tipo de cosas."

1105
00:43:38,615 --> 00:43:40,817
Y Denis realmente
no me dejaría ir,

1106
00:43:40,849 --> 00:43:43,319
Seguía llamando cuando
llegar tarde en la noche,

1107
00:43:43,352 --> 00:43:44,820
y Helen diría
"Denis está hablando por teléfono".

1108
00:43:44,854 --> 00:43:46,256
"Hola, Denis, hola".

1109
00:43:46,289 --> 00:43:48,492
"Michael, hemos escrito
Cuatro líneas más para ti.

1110
00:43:48,525 --> 00:43:49,459
"Te sacaremos allí,

1111
00:43:49,492 --> 00:43:50,894
"Realmente queremos que lo hagas".

1112
00:43:51,760 --> 00:43:53,197
Le dije: "Denis, no".

1113
00:43:54,296 --> 00:43:55,965
fue agradable estar
preguntó, pero al final,

1114
00:43:55,999 --> 00:43:57,301
Me harté mucho de esto.

1115
00:43:57,334 --> 00:43:59,236
y ya sabes, tengo un gato nuevo,

1116
00:43:59,269 --> 00:44:02,439
y llamamos al gato Denis,

1117
00:44:02,472 --> 00:44:05,842
para que cuando llegue a casa
tarde en la noche,

1118
00:44:05,874 --> 00:44:09,278
Helen diría "Denis
ha estado hablando por teléfono."

1119
00:44:09,311 --> 00:44:12,548
transferiría todo
mi tipo de tensión

1120
00:44:12,581 --> 00:44:13,784
y ira sobre el gato.

1121
00:44:13,816 --> 00:44:15,885
Y yo pensaría oh, eso
Precioso gato, ese Denis.

1122
00:44:15,918 --> 00:44:17,621
Jason Gilbert Chilvers.

1123
00:44:17,653 --> 00:44:18,722
Este país acaba de surgir.

1124
00:44:18,755 --> 00:44:19,923
de una Segunda Guerra Mundial,

1125
00:44:19,956 --> 00:44:20,856
una guerra donde millones
de personas murieron,

1126
00:44:20,890 --> 00:44:23,427
la mayoría de ellos asesinados
por sus semejantes.

1127
00:44:23,459 --> 00:44:25,294
No con herramientas podológicas.

1128
00:44:25,327 --> 00:44:27,331
no es el
herramientas, es la voluntad.

1129
00:44:28,264 --> 00:44:29,465
¡Está haciendo sus negocios otra vez!

1130
00:44:29,499 --> 00:44:32,002
Confiaré en ti
recoger la diarrea.

1131
00:44:32,035 --> 00:44:33,637
Lugar extraño, gente extraña.

1132
00:44:35,271 --> 00:44:36,407
Pueden entenderlo.

1133
00:44:37,307 --> 00:44:39,042
Deberíamos dejar que se calme.

1134
00:44:39,075 --> 00:44:40,377
¿Establecerse?

1135
00:44:42,345 --> 00:44:43,347
Mátalo.

1136
00:44:44,548 --> 00:44:47,284
Ya sabes, así es como lo recuerdo
"Función privada" sucediendo

1137
00:44:47,316 --> 00:44:50,519
fue que Alan Bennett llamó
Me levanté y dije, ya sabes,

1138
00:44:50,552 --> 00:44:52,355
que consiguió una película
le gustaría que hiciera,

1139
00:44:52,389 --> 00:44:53,557
y sonó muy bien,

1140
00:44:53,590 --> 00:44:55,292
así que fui a una reunión.

1141
00:44:55,325 --> 00:44:59,029
Y Alan dijo: "Bien, ¿dónde está?".
¿De dónde viene el dinero?"

1142
00:44:59,061 --> 00:45:01,297
y dije "yo,
¿me estás mirando?

1143
00:45:01,331 --> 00:45:02,466
"Sólo has preguntado
que haga un papel."

1144
00:45:02,499 --> 00:45:05,269
Entonces dije: "Bueno, les preguntaré".

1145
00:45:05,302 --> 00:45:07,271
"No estoy seguro si es
lo que querrían hacer."

1146
00:45:07,303 --> 00:45:08,405
Para ti, Miguel.

1147
00:45:08,438 --> 00:45:11,508
Recuerdo haber preguntado
George al respecto,

1148
00:45:11,541 --> 00:45:13,043
y dije, ya sabes,

1149
00:45:13,075 --> 00:45:16,045
"Entonces, ¿fue el guión lo que
¿Te persuadí entonces, George?

1150
00:45:16,079 --> 00:45:17,347
Él dijo: "No, no.

1151
00:45:18,347 --> 00:45:21,050
"Sólo llegué a la página cuatro."

1152
00:45:21,084 --> 00:45:24,053
Y él dice: "Sólo
porque estabas en esto,

1153
00:45:24,086 --> 00:45:26,856
"Pensé que debía
estar bien."

1154
00:45:26,889 --> 00:45:29,825
Se trata de un cerdo, es
sobre una parte muy desagradable

1155
00:45:29,858 --> 00:45:32,094
de la historia británica después
la segunda guerra mundial,

1156
00:45:32,128 --> 00:45:35,298
donde habia mucho
comportamiento muy desagradable sucediendo,

1157
00:45:35,331 --> 00:45:39,035
la gente es una especie de
hacer trampa y mentir,

1158
00:45:39,068 --> 00:45:40,570
y casi brillando una luz

1159
00:45:40,602 --> 00:45:43,307
en un rincón muy oscuro
de la historia británica.

1160
00:45:43,340 --> 00:45:46,343
Entonces, había una oscuridad muy
sensación de comedia.

1161
00:45:46,376 --> 00:45:49,313
Tienes algo que queremos.

1162
00:45:51,447 --> 00:45:55,451
Algo que nos pertenece.

1163
00:45:57,419 --> 00:46:01,392
Algo con cuatro patas,

1164
00:46:02,492 --> 00:46:07,497
y una pequeña cola rizada.

1165
00:46:08,097 --> 00:46:09,632
Había tres cerdos

1166
00:46:09,666 --> 00:46:11,501
porque todos eran
se supone que tiene diferente...

1167
00:46:13,135 --> 00:46:16,105
Se suponía que todos tenían
diferentes talentos, ya sabes.

1168
00:46:16,139 --> 00:46:18,075
Se podría cantar, se podría bailar,

1169
00:46:18,108 --> 00:46:19,743
el otro...

1170
00:46:19,776 --> 00:46:20,811
Bueno, quiero decir, así es como
realmente nos lo pusieron

1171
00:46:20,843 --> 00:46:22,079
por los entrenadores.

1172
00:46:22,111 --> 00:46:23,680
De hecho, sólo uno
de ellos podría actuar

1173
00:46:23,713 --> 00:46:25,048
a ningún estándar.

1174
00:46:25,081 --> 00:46:26,883
Los otros dos fueron
completamente desesperado.

1175
00:46:26,916 --> 00:46:28,452
fue muy dificil
trabajando con el cerdo

1176
00:46:28,485 --> 00:46:30,153
porque seria
traído al set,

1177
00:46:30,186 --> 00:46:32,155
y en algún momento
defecaría,

1178
00:46:32,188 --> 00:46:33,622
normalmente justo antes de la toma,

1179
00:46:33,655 --> 00:46:35,157
entonces tendríamos que
sacar a todos,

1180
00:46:35,191 --> 00:46:37,828
limpiar la alfombra y
había un muchacho joven

1181
00:46:37,860 --> 00:46:40,996
quien estuvo en la pelicula
ubicación todas las mañanas

1182
00:46:41,030 --> 00:46:42,733
diciendo "me encantaría
para entrar en el cine.

1183
00:46:42,765 --> 00:46:44,367
"Cualquier posibilidad de mí
¿Meterme en el cine?"

1184
00:46:44,401 --> 00:46:45,135
Y "No, no, no, no".

1185
00:46:45,168 --> 00:46:46,736
Y entonces alguien dijo,

1186
00:46:46,769 --> 00:46:48,871
"Oh, por cierto, en realidad
hay algo que puedes hacer."

1187
00:46:48,905 --> 00:46:51,173
y le dieron
un balde y dijo:

1188
00:46:51,206 --> 00:46:53,042
"Cuando estás en el
listo, el cerdo viene,

1189
00:46:53,075 --> 00:46:55,811
"tan pronto como usted
ver algo aparecer

1190
00:46:55,845 --> 00:46:58,615
"desde el trasero del cerdo,
Pon el cubo ahí abajo."

1191
00:46:58,648 --> 00:47:01,517
Y lo hizo, y porque
de la previsibilidad

1192
00:47:01,550 --> 00:47:04,520
del intestino del cerdo
movimientos, él podría hacer eso.

1193
00:47:04,553 --> 00:47:06,423
Nos salvó un
muchísimo tiempo,

1194
00:47:06,456 --> 00:47:07,791
y él es la única persona que creo

1195
00:47:07,823 --> 00:47:09,092
en cualquier crédito en cualquier lugar

1196
00:47:09,124 --> 00:47:11,894
a quien le acaban de dar el
crédito de "Bucket Boy"

1197
00:47:11,927 --> 00:47:13,063
en la película.

1198
00:47:13,095 --> 00:47:16,465
No, es bastante agradable que
en una ocasión tan pública,

1199
00:47:16,499 --> 00:47:18,435
los vendedores de peter
Premio a la comedia

1200
00:47:18,468 --> 00:47:22,773
irá a ver a un hombre de "Un soldado
Función", Michael Palin.

1201
00:47:26,242 --> 00:47:27,843
Debo decir que hubo
fricción considerable

1202
00:47:27,876 --> 00:47:29,746
entre el lado creativo,

1203
00:47:29,778 --> 00:47:31,715
representado por alan
Bennett, el escritor,

1204
00:47:31,747 --> 00:47:32,948
particularmente con Denis.

1205
00:47:32,981 --> 00:47:34,517
Fue una relación difícil.

1206
00:47:34,550 --> 00:47:36,819
Tenemos la película
hecho, pero hubo

1207
00:47:36,852 --> 00:47:39,423
todo tipo de problemas
sobre pagos

1208
00:47:39,456 --> 00:47:40,624
y todo ese tipo de cosas.

1209
00:47:40,657 --> 00:47:43,226
Pero de todos modos, la tarde
Premios de cine estándar

1210
00:47:43,258 --> 00:47:47,063
de 19 lo que sea
era el 85, o lo que sea,

1211
00:47:47,095 --> 00:47:48,697
ganó la mayoría de los premios,

1212
00:47:48,731 --> 00:47:50,566
y gano un premio
para Denis y George,

1213
00:47:50,599 --> 00:47:53,002
quien subió y un poco

1214
00:47:53,035 --> 00:47:54,537
lo recogió vergonzosamente,

1215
00:47:54,570 --> 00:47:57,506
y George llamó al
Duquesa de Kent...

1216
00:47:57,539 --> 00:47:58,207
Su Majestad.

1217
00:47:59,642 --> 00:48:00,744
Su Alteza Real.

1218
00:48:00,776 --> 00:48:01,912
Estás subiendo demasiado.

1219
00:48:01,945 --> 00:48:03,180
Oh.

1220
00:48:03,213 --> 00:48:04,981
Nada es demasiado bueno para ti.

1221
00:48:05,014 --> 00:48:07,117
Ella es un poco abucheadora.

1222
00:48:08,852 --> 00:48:12,088
Entonces, todo estaba hecho,

1223
00:48:12,121 --> 00:48:13,523
y en realidad al final,

1224
00:48:13,555 --> 00:48:15,124
fue mucho más
exitoso creo

1225
00:48:15,157 --> 00:48:18,727
que "Agua", que
desapareció sin dejar rastro,

1226
00:48:18,760 --> 00:48:21,130
se seco..

1227
00:48:22,030 --> 00:48:23,532
De verdad, es el Sr. O'Brien.

1228
00:48:23,566 --> 00:48:26,903
los cerebros detrás
Películas hechas a mano.

1229
00:48:32,008 --> 00:48:34,511
Unos años más tarde,
Yo estaba con Alan

1230
00:48:34,543 --> 00:48:36,579
y nuestro gato tenia
lamentablemente falleció,

1231
00:48:36,613 --> 00:48:38,582
y le dije que
Estoy un poco triste hoy

1232
00:48:38,615 --> 00:48:40,250
Porque Denis había muerto.

1233
00:48:41,617 --> 00:48:43,219
Y Alan dijo simplemente directo,

1234
00:48:43,253 --> 00:48:47,224
algo sobre su corazón
Se levantó con júbilo, la noticia.

1235
00:48:47,256 --> 00:48:49,126
"Oh, tu gato, oh el gato, oh.

1236
00:48:51,227 --> 00:48:52,295
"Oh, no lo sabía.

1237
00:48:52,327 --> 00:48:55,097
"Oh, estoy muy triste,
eso es terrible."

1238
00:48:58,334 --> 00:49:00,070
Lo que hemos hecho básicamente

1239
00:49:00,102 --> 00:49:02,606
es simplemente tomar
cualesquiera que sean las ganancias retenidas

1240
00:49:02,639 --> 00:49:04,073
ha habido durante el año,

1241
00:49:04,106 --> 00:49:07,142
y simplemente reinvertir esos fondos

1242
00:49:07,175 --> 00:49:09,078
en una cartera ampliada

1243
00:49:09,111 --> 00:49:11,548
para que pasáramos de
haciendo una película al año

1244
00:49:11,581 --> 00:49:12,816
a tres películas al año,

1245
00:49:12,849 --> 00:49:14,284
y finalmente hasta
cinco películas al año.

1246
00:49:14,316 --> 00:49:16,887
Ya sabes, Denis es
en esta cosa de bien,

1247
00:49:16,919 --> 00:49:19,122
si podemos producir más películas,

1248
00:49:19,155 --> 00:49:20,957
podemos mejorar
acuerdos de distribución,

1249
00:49:20,990 --> 00:49:22,959
o la gente tomará
usted más en serio.

1250
00:49:22,992 --> 00:49:26,662
Denis era mucho
queriendo construir un estudio,

1251
00:49:26,695 --> 00:49:28,864
ciertamente una entidad de producción.

1252
00:49:28,898 --> 00:49:30,033
Fue conducido por él.

1253
00:49:30,066 --> 00:49:32,535
Era como si Denis
se estaba yendo solo.

1254
00:49:32,568 --> 00:49:35,271
Había un aspecto
de seleccionar los proyectos

1255
00:49:35,305 --> 00:49:39,809
que era tanto dinero como
era el proyecto en sí.

1256
00:49:39,842 --> 00:49:42,077
cuando la empresa
comienza a hacerse más grande,

1257
00:49:42,110 --> 00:49:43,313
contratas más personal,

1258
00:49:43,345 --> 00:49:45,148
y necesitas pagar más personal,

1259
00:49:45,180 --> 00:49:47,550
necesitas alimentar a la bestia,

1260
00:49:47,584 --> 00:49:50,253
y los necesitas
comprar películas en

1261
00:49:50,285 --> 00:49:51,887
que tal vez tu
Normalmente no compraría.

1262
00:49:51,921 --> 00:49:53,123
Necesitas hacer películas

1263
00:49:53,155 --> 00:49:54,858
porque tienes que seguir
esa rueda girando.

1264
00:49:54,890 --> 00:49:56,992
Se convirtieron en sólo un sistema.

1265
00:49:57,026 --> 00:49:59,629
que necesitaba mantener
alimentándose a sí mismo.

1266
00:49:59,662 --> 00:50:01,798
A veces lo haremos
hacer películas que

1267
00:50:03,198 --> 00:50:06,570
Yo sigo con porque
es decisión de la empresa

1268
00:50:06,602 --> 00:50:08,938
que esta sería una buena película,

1269
00:50:08,972 --> 00:50:12,008
pero no particularmente
como el guión

1270
00:50:12,041 --> 00:50:14,577
o la película.

1271
00:50:14,610 --> 00:50:17,947
♪Estoy listo♪

1272
00:50:17,981 --> 00:50:21,685
♪ Debes estar loco ♪

1273
00:50:21,718 --> 00:50:24,387
fuimos tras
"Sorpresa de Shanghai"

1274
00:50:24,419 --> 00:50:26,856
porque creí
que estábamos jugando

1275
00:50:26,889 --> 00:50:29,392
el juego de hollywood
fuera de Londres,

1276
00:50:29,425 --> 00:50:30,327
y que esto sería algo

1277
00:50:30,360 --> 00:50:32,861
eso sería un gran éxito.

1278
00:50:32,894 --> 00:50:34,229
fue
un par de dias

1279
00:50:34,262 --> 00:50:36,632
lejos de solo estanterías
todo el asunto,

1280
00:50:36,666 --> 00:50:39,135
y luego de repente
el productor se acercó

1281
00:50:39,168 --> 00:50:42,171
y dijo: "Oh, sí, Madonna
aceptó estar en la película,

1282
00:50:42,204 --> 00:50:45,976
"y su marido, Sean
Penn, también lo será".

1283
00:50:46,008 --> 00:50:49,211
Y en ese momento sonó
Me parece una idea bastante buena.

1284
00:50:49,244 --> 00:50:51,013
creo que realmente
"Sorpresa de Shanghai"

1285
00:50:51,046 --> 00:50:55,084
fue hecho con la intención
de hacer un éxito de taquilla.

1286
00:50:55,117 --> 00:50:57,253
Este es un nuevo
dirección para HandMade.

1287
00:50:57,285 --> 00:50:58,787
porque el
lado comercial de esto

1288
00:50:58,820 --> 00:51:00,155
Me emocioné mucho.

1289
00:51:00,189 --> 00:51:03,059
Fue pre-vendido y
fue un gran negocio.

1290
00:51:03,092 --> 00:51:07,063
supongo que en
La decisión de alguien fue,

1291
00:51:07,095 --> 00:51:10,166
bueno, probablemente sea,
esto podría ser bueno,

1292
00:51:10,198 --> 00:51:12,968
desde un punto de codicia
de vista, creo.

1293
00:51:13,001 --> 00:51:15,170
La idea, "Jeje, estamos
va a tener un gran éxito

1294
00:51:15,204 --> 00:51:17,039
"Con esta famosa estrella del pop".

1295
00:51:17,072 --> 00:51:17,940
Pensé que eras un poco apresurado

1296
00:51:17,974 --> 00:51:20,176
haciendo una segunda película
sobre un misionero

1297
00:51:20,209 --> 00:51:22,212
antes de que tengas el
dinero del primero.

1298
00:51:22,244 --> 00:51:23,246
Nos gustan los misioneros.

1299
00:51:24,814 --> 00:51:27,250
Dos misioneros y un
vendedor de corbatas que brillan en la oscuridad

1300
00:51:27,282 --> 00:51:29,218
no te limites a pasear
acercarse a la gente y preguntar

1301
00:51:29,251 --> 00:51:31,987
si han visto mil
libras de opio por ahí.

1302
00:51:32,021 --> 00:51:34,189
John Kohn, quien
es cita sobre cita

1303
00:51:34,222 --> 00:51:36,325
el productor de la película,

1304
00:51:36,358 --> 00:51:38,061
realmente no había producido películas,

1305
00:51:38,093 --> 00:51:40,362
él era un escritor más
más que un productor.

1306
00:51:40,396 --> 00:51:41,898
Bueno, leí este libro,

1307
00:51:41,930 --> 00:51:43,332
y el libro no era muy bueno,

1308
00:51:43,365 --> 00:51:46,268
pero pensé que el
El libro tenía una especie de,

1309
00:51:47,803 --> 00:51:49,405
un Humphrey Bogart-Katherine
relación de hepburn

1310
00:51:49,439 --> 00:51:51,274
como en "Reina de África".

1311
00:51:51,307 --> 00:51:53,276
Y lo pensé
eran buenos ingredientes

1312
00:51:53,309 --> 00:51:58,081
y el guión
Escribió con bastante facilidad.

1313
00:51:58,113 --> 00:51:59,249
El guión fue terrible.

1314
00:52:00,215 --> 00:52:01,351
Fue absolutamente terrible.

1315
00:52:01,383 --> 00:52:03,152
No era un buen guión,

1316
00:52:03,186 --> 00:52:04,754
y ahí es donde comienza.

1317
00:52:04,787 --> 00:52:06,689
Esa es la base de
que todo lo demás está hecho,

1318
00:52:06,722 --> 00:52:08,224
esa es la estructura.

1319
00:52:08,256 --> 00:52:10,293
Y si eso no es
cierto, no tiene sentido.

1320
00:52:10,325 --> 00:52:12,961
Jim Goddard principalmente
televisión dirigida

1321
00:52:12,994 --> 00:52:15,431
y en sets, y
principalmente en el Reino Unido.

1322
00:52:15,465 --> 00:52:17,033
Sabes, esta fue una gran película,

1323
00:52:17,066 --> 00:52:19,302
y es por eso que Sean pudo
camina sobre él,

1324
00:52:19,334 --> 00:52:20,936
ya sabes, básicamente.

1325
00:52:20,970 --> 00:52:24,506
Definitivamente el problema
fue un choque de personalidades,

1326
00:52:24,539 --> 00:52:26,308
ambos personajes muy fuertes,

1327
00:52:26,342 --> 00:52:29,746
ambos querían el
la película se vea diferente.

1328
00:52:29,778 --> 00:52:32,247
Jim intentó hacer
como una comedia,

1329
00:52:32,280 --> 00:52:35,250
y Sean esperaba lograrlo

1330
00:52:35,284 --> 00:52:37,253
un escapismo dramático.

1331
00:52:37,285 --> 00:52:39,421
Pero él cuestionó
Jim todo el tiempo.

1332
00:52:39,454 --> 00:52:42,124
"¿Por qué es eso, por qué
¿No es así?"

1333
00:52:42,157 --> 00:52:45,894
Jim pensó que él
puede domar las estrellas,

1334
00:52:45,927 --> 00:52:47,896
y finalmente no pudo.

1335
00:52:49,499 --> 00:52:52,102
Sean Penn tiene sus problemas.
Madonna tenía sus problemas

1336
00:52:52,135 --> 00:52:53,503
la prensa, ellos son
teniendo un día de campo,

1337
00:52:53,535 --> 00:52:55,438
porque pienso mucho
estaba pasando allí.

1338
00:52:55,470 --> 00:52:57,139
Por un lado en el cine,

1339
00:52:57,173 --> 00:52:58,374
toda publicidad es buena publicidad,

1340
00:52:58,407 --> 00:53:01,811
porque entonces todos
oído hablar de la película.

1341
00:53:01,843 --> 00:53:03,880
Por otra parte,
¿Deberías preocuparte? Creo que

1342
00:53:03,912 --> 00:53:05,115
que podría ser
interfiriendo con

1343
00:53:05,148 --> 00:53:06,349
el negocio de
haciendo la película,

1344
00:53:06,381 --> 00:53:08,184
que al final,
claramente lo era.

1345
00:53:08,217 --> 00:53:09,952
cuando se trata
hasta el cable,

1346
00:53:09,985 --> 00:53:12,454
solo hay una persona
¿Quién puede resolver problemas?

1347
00:53:12,488 --> 00:53:15,091
y es por eso que estamos
enviándolo a Hong Kong

1348
00:53:15,124 --> 00:53:17,327
para ver si puede lidiar
con Sean Penn y Madonna

1349
00:53:17,360 --> 00:53:18,861
en el plazo de una semana.

1350
00:53:18,894 --> 00:53:20,530
Bueno, "Shanghái
Sorpresa" lamentablemente

1351
00:53:20,563 --> 00:53:22,965
involucró a George también,

1352
00:53:22,999 --> 00:53:26,002
y fue traído
en una especie de intento,

1353
00:53:26,035 --> 00:53:27,270
y eso fue
terrible para George,

1354
00:53:27,302 --> 00:53:28,237
él no quería hacer eso.

1355
00:53:28,271 --> 00:53:30,173
Se fue a Hong Kong,
él no quería hacerlo.

1356
00:53:30,206 --> 00:53:31,274
Quiero decir, en algunos aspectos,

1357
00:53:31,307 --> 00:53:35,445
la prensa era una especie de
correcto decir ciertas cosas.

1358
00:53:36,845 --> 00:53:38,447
Pero eran un
un poco exagerado.

1359
00:53:38,481 --> 00:53:42,852
Bueno, ya sabes, porque el
las historias estaban saliendo,

1360
00:53:42,885 --> 00:53:44,821
Sean no estaba
disparar ciertos días

1361
00:53:44,854 --> 00:53:46,189
porque el era
tenso por algo

1362
00:53:46,222 --> 00:53:49,859
leyó en el periódico,
así que sentí la única manera

1363
00:53:49,892 --> 00:53:52,529
suavizar las cosas es
para intentar conseguir la prensa

1364
00:53:52,561 --> 00:53:54,029
para no meterse en su cabeza.

1365
00:53:55,197 --> 00:53:56,431
tu
contrato de gestión

1366
00:53:56,465 --> 00:53:58,133
está a la venta,
¿Sabías eso?

1367
00:53:58,166 --> 00:54:00,002
Y George, lo haría
¿te gusta comprarlo?

1368
00:54:02,070 --> 00:54:03,273
No sé.

1369
00:54:03,305 --> 00:54:04,506
eres un poco
alborotador, ¿no?

1370
00:54:04,539 --> 00:54:05,507
yo soy
no es el único aquí,

1371
00:54:05,541 --> 00:54:06,943
hay una habitación llena de ellos.

1372
00:54:06,976 --> 00:54:09,044
Quiero decir, el resultado de
la conferencia de prensa fue

1373
00:54:09,077 --> 00:54:11,413
todos se detuvieron
escoriarlos.

1374
00:54:11,447 --> 00:54:13,916
Pero tuvo un efecto terrible.

1375
00:54:13,950 --> 00:54:15,919
sobre la película y el equipo.

1376
00:54:16,651 --> 00:54:20,322
♪ Te metiste en mi vida ♪

1377
00:54:20,356 --> 00:54:24,593
♪ no lo sé
como me encontraste ♪

1378
00:54:24,626 --> 00:54:26,929
♪ Pero no te detuviste ♪

1379
00:54:26,963 --> 00:54:28,064
¿tú
involucrarse en

1380
00:54:28,097 --> 00:54:29,399
¿Música en las películas?

1381
00:54:29,432 --> 00:54:31,901
realmente tengo
involucrado con "Shanghai",

1382
00:54:31,934 --> 00:54:35,205
cual era otro
razón por la que fue personalmente

1383
00:54:36,305 --> 00:54:38,241
una situación triste,
porque le puse mucho

1384
00:54:38,273 --> 00:54:40,576
de mi propio tiempo en ello.

1385
00:54:43,345 --> 00:54:44,246
Entonces como
¿Te sientes ahora?

1386
00:54:44,280 --> 00:54:46,149
¿Que está más o menos terminado?

1387
00:54:46,182 --> 00:54:47,283
¿Cómo me siento?

1388
00:54:47,316 --> 00:54:48,885
Conmocionado y aturdido.

1389
00:54:48,918 --> 00:54:50,486
y la película
no lo hizo muy bien,

1390
00:54:51,553 --> 00:54:53,956
y creo que hemos tenido un poco

1391
00:54:53,990 --> 00:54:55,392
de un desastre en nuestras manos.

1392
00:54:56,559 --> 00:54:58,528
el problema que tengo
es cuando hacemos películas

1393
00:54:58,561 --> 00:55:00,129
con personas que yo
no particularmente

1394
00:55:00,162 --> 00:55:02,232
quiero hacer una película con,

1395
00:55:02,264 --> 00:55:06,602
y ahí es donde HandMade
se ha convertido en otra cosa.

1396
00:55:06,635 --> 00:55:08,371
fue realmente
no lo que él quería.

1397
00:55:08,403 --> 00:55:10,273
Madonna, cosa de Sean Penn,
Lo de las celebridades.

1398
00:55:10,305 --> 00:55:12,608
Era uno, George no lo era.
interesado en eso,

1399
00:55:12,642 --> 00:55:14,143
quería ver una buena comedia

1400
00:55:14,175 --> 00:55:17,980
eso fue algo así como jugado por
gente que le gustaba y conocía.

1401
00:55:18,014 --> 00:55:20,550
Y preferiblemente,
algo británico

1402
00:55:20,582 --> 00:55:22,885
en lugar de algo americano.

1403
00:55:30,226 --> 00:55:31,126
Ya sabes, la belleza de esto es

1404
00:55:31,160 --> 00:55:33,296
es que teniamos "mona
Lisa" al mismo tiempo,

1405
00:55:34,463 --> 00:55:37,166
y sinceramente,
uno negaba al otro.

1406
00:55:37,198 --> 00:55:38,967
estaban tan ocupados
haciendo este otro

1407
00:55:39,001 --> 00:55:40,236
película grande, enorme,

1408
00:55:40,269 --> 00:55:42,472
solo me tomé el tiempo
hacer "Mona Lisa"

1409
00:55:42,505 --> 00:55:45,108
mientras estaban haciendo
esta cosa enorme, ya sabes.

1410
00:55:45,140 --> 00:55:46,441
Mona Lisa era una historia sobre

1411
00:55:46,474 --> 00:55:48,277
La hipocresía del SoHo.

1412
00:55:48,311 --> 00:55:50,546
¿Cómo esos tipos en
los trajes probablemente

1413
00:55:50,579 --> 00:55:52,282
contribuyendo al partido conservador

1414
00:55:52,314 --> 00:55:54,517
quienes estaban tratando
drogas y prostitución,

1415
00:55:54,550 --> 00:55:56,385
quienes eran en realidad
criminales mucho más grandes

1416
00:55:56,418 --> 00:56:00,122
que los chicos caminando con
un saco de botín en la espalda,

1417
00:56:00,155 --> 00:56:01,323
ya sabes, si hay
es tal cosa,

1418
00:56:01,356 --> 00:56:03,159
un buen criminal honesto.

1419
00:56:03,191 --> 00:56:05,260
comencé a dibujar
esto sobre este personaje

1420
00:56:05,293 --> 00:56:06,161
quien salió de prisión

1421
00:56:06,195 --> 00:56:08,398
y el mundo tenia
cambiado a su alrededor.

1422
00:56:08,430 --> 00:56:11,668
Neil tuvo una puñalada
al escribir un guión,

1423
00:56:13,336 --> 00:56:15,171
y se quedó atascado en eso,

1424
00:56:15,204 --> 00:56:17,039
No estaba seguro de adónde ir.

1425
00:56:17,072 --> 00:56:18,640
Así que le pregunté a David si podía

1426
00:56:18,673 --> 00:56:20,008
echa un vistazo al guión

1427
00:56:20,041 --> 00:56:22,244
para ver si hay
cualquier cosa que pudiera hacer.

1428
00:56:22,278 --> 00:56:24,147
Y me dieron un tratamiento

1429
00:56:24,180 --> 00:56:26,182
y era un tercio de página,

1430
00:56:26,215 --> 00:56:28,084
fue solo eso de escribir,

1431
00:56:28,117 --> 00:56:29,352
y trabajé en eso.

1432
00:56:29,385 --> 00:56:31,387
David escribió esto realmente.
guión duro,

1433
00:56:31,419 --> 00:56:33,555
Fue bastante salvaje.

1434
00:56:33,588 --> 00:56:35,424
Entonces pensé
largo y duro sobre

1435
00:56:35,457 --> 00:56:36,659
¿Quién podría desempeñar el papel?

1436
00:56:36,691 --> 00:56:38,660
lo discutimos, de
Por supuesto, con Neil,

1437
00:56:38,693 --> 00:56:42,398
y el de Bob era el
nombre que se anotó.

1438
00:56:43,566 --> 00:56:45,368
Bob no estaba 100% seguro
sobre el guión,

1439
00:56:45,401 --> 00:56:47,070
así que tuve que organizar una reunión

1440
00:56:47,102 --> 00:56:48,470
entre Neil y Bob,

1441
00:56:48,503 --> 00:56:50,272
y lo golpearon
inmediatamente.

1442
00:56:50,305 --> 00:56:51,640
En el momento en que
conocí a Bob, dije que estaba bien,

1443
00:56:51,673 --> 00:56:53,141
voy a reescribir
todo esto,

1444
00:56:53,175 --> 00:56:54,443
toda la historia de este hombre.

1445
00:56:54,477 --> 00:56:56,245
Quiero decir, realmente
quería hacer una película

1446
00:56:56,278 --> 00:56:59,282
sobre cómo el hombre profundamente
Mujeres incomprendidas.

1447
00:56:59,314 --> 00:57:01,184
Supongo que realmente
no entendía a las mujeres

1448
00:57:01,217 --> 00:57:02,485
más que el
el personaje central lo hizo,

1449
00:57:02,517 --> 00:57:04,786
y quería hacer un
película sobre eso, ¿sabes?

1450
00:57:08,657 --> 00:57:09,492
¿Sí?

1451
00:57:12,695 --> 00:57:14,197
¿Quieres mamá?

1452
00:57:20,202 --> 00:57:21,337
¿Mamá?

1453
00:57:21,369 --> 00:57:23,105
¿Qué pasa, amor?

1454
00:57:23,805 --> 00:57:25,474
Julie, entra.

1455
00:57:25,508 --> 00:57:26,676
Sólo...

1456
00:57:26,709 --> 00:57:27,510
No, no puedes.

1457
00:57:27,543 --> 00:57:28,745
¡Escuchar!

1458
00:57:28,778 --> 00:57:29,611
has estado lejos
¡Demasiado jodidamente largo!

1459
00:57:29,644 --> 00:57:30,679
¡Mamá, no!

1460
00:57:30,713 --> 00:57:31,680
Espera, no, ¡sólo un minuto!

1461
00:57:31,713 --> 00:57:32,614
¡Eso es todo lo que pido!

1462
00:57:32,648 --> 00:57:33,548
Ella no te conoce, George.

1463
00:57:33,581 --> 00:57:34,784
¡Y ella no quiere conocerte!

1464
00:57:34,816 --> 00:57:35,617
no quiero
¡Joder, te conozco!

1465
00:57:35,651 --> 00:57:36,452
¡Ella es mi hija!

1466
00:57:36,485 --> 00:57:37,452
No puedes hacerme esto,

1467
00:57:37,485 --> 00:57:39,588
Sólo vine a verla.

1468
00:57:39,622 --> 00:57:40,457
¡Detener!

1469
00:57:41,624 --> 00:57:43,059
Lo lamento.

1470
00:57:43,092 --> 00:57:43,760
¡Lo lamento!

1471
00:57:45,293 --> 00:57:46,395
¡Mamá!

1472
00:57:46,428 --> 00:57:47,764
Me encantó el guión.

1473
00:57:47,796 --> 00:57:49,365
Y lo llevé a EMI,

1474
00:57:49,398 --> 00:57:52,135
de repente decidieron
no hacer películas,

1475
00:57:52,168 --> 00:57:54,303
no estaban interesados
producción más,

1476
00:57:54,336 --> 00:57:56,171
y nos quedamos un
un poco alto y seco.

1477
00:57:56,204 --> 00:57:58,106
Y no hubo
tantas paradas entonces.

1478
00:57:58,139 --> 00:57:59,474
Con la EMI bajando,

1479
00:57:59,508 --> 00:58:01,110
no era como allí
Había un montón de lugares

1480
00:58:01,142 --> 00:58:02,010
podríamos haber ido,

1481
00:58:02,043 --> 00:58:04,312
y eso es lo que hizo
Especial hecho a mano.

1482
00:58:04,345 --> 00:58:06,282
Él me consiguió el guión.
Creo que ese día

1483
00:58:06,314 --> 00:58:08,316
y lo leí de la noche a la mañana,
y dijo que esto es genial,

1484
00:58:08,349 --> 00:58:10,052
Tenemos que hacer esta película.

1485
00:58:10,086 --> 00:58:12,622
Ray había preparado un almuerzo para
George para reunirse con Neil,

1486
00:58:13,789 --> 00:58:16,191
y George había dicho
en el almuerzo que

1487
00:58:16,224 --> 00:58:18,860
este no era el tipo de
guión que le gustó.

1488
00:58:18,894 --> 00:58:21,296
Básicamente, lo haría
Me gusta que sea comedia,

1489
00:58:21,329 --> 00:58:26,335
o películas que tienen algún
una especie de esperanza, ¿sabes?

1490
00:58:27,336 --> 00:58:29,405
Pero confiaba en Ray al 100%.

1491
00:58:29,438 --> 00:58:32,608
y George básicamente dijo
"Lo que ustedes quieran."

1492
00:58:32,640 --> 00:58:34,577
lo mas grande
estaba eligiendo a Simone,

1493
00:58:34,610 --> 00:58:36,144
la parte principal de "Mona Lisa",

1494
00:58:36,177 --> 00:58:38,713
y fuimos a ver un
obra en la que estaba Cathy

1495
00:58:38,747 --> 00:58:39,615
en la Barbacana.

1496
00:58:39,648 --> 00:58:41,184
Luego nos reunimos con Cathy,

1497
00:58:41,217 --> 00:58:43,753
y ella parecía increíble,

1498
00:58:43,785 --> 00:58:45,822
y Neil estaba
completamente convencido de ella.

1499
00:58:45,854 --> 00:58:48,157
Así que en cierto modo la ofrecimos

1500
00:58:48,189 --> 00:58:49,825
como la pieza final
del rompecabezas.

1501
00:58:49,858 --> 00:58:54,496
Cathy fue rechazada por Denis.

1502
00:58:54,530 --> 00:58:57,200
Y la sugerencia de Denis,

1503
00:58:57,233 --> 00:59:00,303
había visto un cartel
para una película de James Bond

1504
00:59:00,336 --> 00:59:02,505
con Roger Moore y
Pensé que Grace Jones

1505
00:59:02,537 --> 00:59:05,273
sería fantástico
elección para la película,

1506
00:59:05,307 --> 00:59:07,276
lo cual fue un poco horrible.

1507
00:59:07,309 --> 00:59:08,477
Cathy fue maravillosa.

1508
00:59:08,510 --> 00:59:10,545
y ella era la adecuada para el papel.

1509
00:59:10,579 --> 00:59:12,682
Quiero decir, podría haber
sido una persona nombrada,

1510
00:59:12,715 --> 00:59:14,450
nadie realmente lo sabía
Cathy en ese momento,

1511
00:59:14,483 --> 00:59:15,517
pero esto es lo que tienes que hacer,

1512
00:59:15,550 --> 00:59:18,320
Tienes que apoyar esa oportunidad.

1513
00:59:18,354 --> 00:59:22,325
Y Denis dice: "Bueno, todos
cierto, si así lo crees."

1514
00:59:22,358 --> 00:59:23,493
Neil Jones me dijo:

1515
00:59:23,526 --> 00:59:26,796
voy a intentar y
conseguir a michael caine

1516
00:59:26,829 --> 00:59:28,397
para jugar al jefe.

1517
00:59:28,430 --> 00:59:30,300
Y dije, tienes
Tiene que estar bromeando.

1518
00:59:31,499 --> 00:59:34,402
HandMade lo está haciendo, tú
Nunca voy a permitirme esos salarios.

1519
00:59:34,436 --> 00:59:36,671
Normalmente juego liderando
hombres en una foto,

1520
00:59:36,704 --> 00:59:39,275
y si lo haces, aunque
el hombre es villano,

1521
00:59:39,307 --> 00:59:42,210
tienes que darle
una especie de simpatía,

1522
00:59:42,244 --> 00:59:44,247
o lado amable o amable.

1523
00:59:46,314 --> 00:59:47,582
Pero con Mortwell,
No tuve que hacerlo

1524
00:59:47,615 --> 00:59:50,686
porque yo era solo un pequeño
parte, así que lo disfruté.

1525
00:59:50,718 --> 00:59:52,454
Jesucristo, Jorge.

1526
00:59:52,488 --> 00:59:53,956
¿Qué estoy haciendo aquí, verdad?

1527
00:59:53,988 --> 00:59:54,789
Yo no dije eso.

1528
00:59:54,822 --> 00:59:56,158
Lo lamento.

1529
00:59:56,191 --> 00:59:57,793
No te arrepientas,
es malo lamentarse.

1530
00:59:57,825 --> 00:59:58,628
Hola amigo.

1531
00:59:58,660 --> 00:59:59,561
Hola.

1532
00:59:59,595 --> 01:00:00,630
Raschid, este es George.

1533
01:00:00,662 --> 01:00:01,863
Por supuesto, nos hemos conocido.

1534
01:00:01,896 --> 01:00:03,165
¿Cómo llegaste?
la otra noche?

1535
01:00:03,198 --> 01:00:03,832
¿Era buena?

1536
01:00:03,865 --> 01:00:05,300
Vamos, Jorge.

1537
01:00:05,334 --> 01:00:07,336
Lo siento, pero he estado
tratando de contactarte.

1538
01:00:07,369 --> 01:00:08,204
¿No era Dudley?
¿cuidando de ti?

1539
01:00:08,236 --> 01:00:09,572
Bueno, sí, sí, lo es.

1540
01:00:09,604 --> 01:00:10,505
pero quiero decir, no es nada como

1541
01:00:10,539 --> 01:00:11,607
El toque personal, ¿verdad?

1542
01:00:11,639 --> 01:00:12,440
Siete años.

1543
01:00:12,474 --> 01:00:13,575
Este no es el momento.

1544
01:00:13,608 --> 01:00:14,876
Esto es un negocio, George.

1545
01:00:14,910 --> 01:00:17,246
Sí, pero tenemos
mucho de qué hablar.

1546
01:00:17,278 --> 01:00:18,414
Así es, te llamo.

1547
01:00:18,447 --> 01:00:19,247
¿Lo prometes?

1548
01:00:19,280 --> 01:00:20,282
Prometo.

1549
01:00:21,784 --> 01:00:23,153
¿Conseguiste el conejo?

1550
01:00:24,352 --> 01:00:26,988
Cathy y Bob estaban
fantásticos juntos,

1551
01:00:27,021 --> 01:00:29,324
y Bob le dio mucho a Cathy.

1552
01:00:29,358 --> 01:00:30,860
Porque teníamos que hacer la escena.

1553
01:00:30,892 --> 01:00:35,898
en el muelle, y él
me dijo muy suavemente

1554
01:00:37,265 --> 01:00:39,367
"Puedes hacer eso
otra vez, ¿no puedes?"

1555
01:00:39,401 --> 01:00:41,236
Y no fue el
director que dijo eso,

1556
01:00:41,269 --> 01:00:42,505
pero él lo dijo, y yo lo hice,

1557
01:00:42,537 --> 01:00:45,307
y comencé a
llorar en la escena,

1558
01:00:45,340 --> 01:00:48,243
y pensé que puedo recordar
pensando claramente,

1559
01:00:48,276 --> 01:00:50,313
"Dios mío, ¿es eso
¿De qué se trata la actuación?

1560
01:00:51,880 --> 01:00:53,715
"¿Se trata de dolor?"

1561
01:00:53,749 --> 01:00:55,351
Y eso es lo que implica.

1562
01:00:55,383 --> 01:00:57,320
Así que realmente, realmente
darle crédito

1563
01:00:57,352 --> 01:01:02,224
por alentar gentilmente
que vaya allí.

1564
01:01:02,258 --> 01:01:03,660
No quería ir allí.

1565
01:01:04,827 --> 01:01:06,729
De verdad, creo que
quería ir a lo seguro,

1566
01:01:06,762 --> 01:01:09,765
y esa es la primera vez
Alguna vez había llorado en el trabajo.

1567
01:01:11,032 --> 01:01:12,334
Te gusta ella, ¿no?

1568
01:01:13,668 --> 01:01:14,871
Por supuesto que me gusta.

1569
01:01:16,671 --> 01:01:19,943
Si, pero te gusta
ella de esa manera especial.

1570
01:01:21,543 --> 01:01:22,678
En las canciones.

1571
01:01:24,380 --> 01:01:25,381
¿Qué canciones?

1572
01:01:26,782 --> 01:01:29,285
Bueno, me he vendido
por un par de diques.

1573
01:01:30,485 --> 01:01:32,354
Ella me necesita, George.

1574
01:01:33,322 --> 01:01:35,258
Y me necesitabas para conseguirla.

1575
01:01:36,057 --> 01:01:37,726
¿Alguna vez necesitas a alguien?

1576
01:01:40,829 --> 01:01:42,331
Todo el tiempo.

1577
01:01:42,363 --> 01:01:43,197
Cuando piensas en ello,

1578
01:01:43,231 --> 01:01:44,800
eso es muy
cosa difícil de hacer,

1579
01:01:44,832 --> 01:01:46,068
porque los tuve a ambos
usando gafas ridículas.

1580
01:01:46,101 --> 01:01:47,769
En un contexto, que
casi podría ser cómico,

1581
01:01:47,802 --> 01:01:49,337
pero en realidad en una situación

1582
01:01:49,371 --> 01:01:50,539
donde estan llorando
el uno al otro,

1583
01:01:50,572 --> 01:01:51,807
Lo jugaron como una historia de amor.

1584
01:01:51,840 --> 01:01:53,042
eso nunca en realidad
tuvo la oportunidad de suceder

1585
01:01:53,075 --> 01:01:54,644
lo cual me pareció maravilloso.

1586
01:01:54,677 --> 01:01:56,412
Así que lo metimos en
festival de cine de cannes,

1587
01:01:56,445 --> 01:01:59,914
y Bob ganó el
premio al mejor actor,

1588
01:01:59,947 --> 01:02:01,750
y luego tuvieron que
llévalo allí.

1589
01:02:01,784 --> 01:02:05,053
Estaban como anunciando
en el escenario, el progreso de Bob,

1590
01:02:05,086 --> 01:02:08,090
entonces decían "Monsieur Bob
Ha llegado al aeropuerto."

1591
01:02:08,122 --> 01:02:09,557
Lo llamaron señor Bob.

1592
01:02:09,590 --> 01:02:10,558
Y luego fueron
como, 10 minutos después,

1593
01:02:10,592 --> 01:02:11,894
"El señor Bob está en el coche".

1594
01:02:11,927 --> 01:02:12,861
Y luego, 10 minutos después,

1595
01:02:12,894 --> 01:02:14,329
"El señor Bob está en el cuasi."

1596
01:02:14,363 --> 01:02:16,065
Y el público aplaudiría,

1597
01:02:16,097 --> 01:02:18,300
Era como si Bob fuera
la estrella del espectáculo.

1598
01:02:19,702 --> 01:02:21,070
Bueno, en el momento en que llegó Bob,

1599
01:02:21,102 --> 01:02:21,936
todo el lugar estaba de pie.

1600
01:02:21,970 --> 01:02:24,340
Fue absolutamente
hermosa tarde,

1601
01:02:24,372 --> 01:02:26,909
y lo que Cannes desencadenó para Bob

1602
01:02:26,941 --> 01:02:30,746
fue este tipo de avalancha
de nominaciones y premios.

1603
01:02:40,988 --> 01:02:42,557
Y lo habia hecho
"Los campos de la muerte",

1604
01:02:42,590 --> 01:02:44,326
y le mostré "Withnail y yo"

1605
01:02:44,360 --> 01:02:47,630
a un viejo amigo
mío en Los Ángeles,

1606
01:02:47,662 --> 01:02:49,931
y dije que me encantaría
para hacer esto.

1607
01:02:49,965 --> 01:02:52,434
Tomamos el guión
en hecho a mano,

1608
01:02:52,468 --> 01:02:56,072
donde Denis escupió
en él y se lo devolvió,

1609
01:02:56,104 --> 01:02:58,807
pero Ray Cooper, él
lo leí y me encantó,

1610
01:02:58,840 --> 01:03:02,143
y se lo dio a George que estaba
volando a Nueva York esa noche,

1611
01:03:02,177 --> 01:03:03,479
y George lo leyó en el avión,

1612
01:03:03,512 --> 01:03:05,414
llegó a nuevo
York, llamó a Ray,

1613
01:03:05,447 --> 01:03:07,149
y dijo: "Estamos haciendo esto".

1614
01:03:07,182 --> 01:03:09,118
Y así Denis fue anulado.

1615
01:03:09,151 --> 01:03:10,486
Fue una historia divertida,

1616
01:03:10,519 --> 01:03:12,354
y tendemos a hacer cosas que

1617
01:03:13,389 --> 01:03:14,523
otras empresas no lo hacen,

1618
01:03:14,555 --> 01:03:15,890
porque antes que nada,

1619
01:03:15,923 --> 01:03:17,959
no lo son realmente
ese comercial,

1620
01:03:17,992 --> 01:03:20,628
y sin embargo, creo que si
algo es realmente bueno,

1621
01:03:20,662 --> 01:03:22,098
merece ser hecho.

1622
01:03:24,133 --> 01:03:25,134
¿Tienes sopa?

1623
01:03:26,401 --> 01:03:28,604
¿Por qué no compré sopa?

1624
01:03:28,637 --> 01:03:30,072
Café.

1625
01:03:30,104 --> 01:03:31,907
¿Por qué no usas una taza?
como cualquier otro ser humano?

1626
01:03:31,939 --> 01:03:33,142
¿Por qué no
lavarse de vez en cuando

1627
01:03:33,175 --> 01:03:34,843
como cualquier otro ser humano?

1628
01:03:34,876 --> 01:03:36,177
¿Cómo te atreves?

1629
01:03:36,211 --> 01:03:38,046
¿Cómo te atreves?

1630
01:03:38,079 --> 01:03:40,548
¿Cómo te atreves a llamarme inhumano?

1631
01:03:40,581 --> 01:03:41,750
No te llamé inhumano.

1632
01:03:41,784 --> 01:03:43,651
Tu simplemente imaginaste
eso, cálmate.

1633
01:03:43,684 --> 01:03:44,887
Bien, hijo de puta.

1634
01:03:44,919 --> 01:03:45,820
Voy a lavar los platos.

1635
01:03:45,854 --> 01:03:47,156
¡No, no, no puedes!

1636
01:03:48,157 --> 01:03:49,725
¡Es imposible, lo juro!

1637
01:03:49,758 --> 01:03:50,659
Lo he investigado.

1638
01:03:50,691 --> 01:03:52,193
¡Escúchame, escúchame!

1639
01:03:52,227 --> 01:03:53,129
Hay cosas ahí dentro

1640
01:03:53,162 --> 01:03:54,864
¡Está creciendo una bolsita de té!

1641
01:03:54,896 --> 01:03:56,965
y no lo has hecho
dormí en 60 horas,

1642
01:03:56,999 --> 01:03:58,834
no estás en condiciones de afrontarlo.

1643
01:03:58,867 --> 01:04:00,569
Espera hasta la mañana
entraremos juntos.

1644
01:04:00,602 --> 01:04:01,804
¡Esta es la mañana!

1645
01:04:01,836 --> 01:04:02,737
Apartarse.

1646
01:04:02,771 --> 01:04:03,606
Bueno.

1647
01:04:04,840 --> 01:04:07,709
Mi agente en ese momento
era Michael Whitehall,

1648
01:04:07,742 --> 01:04:09,945
y me llamó,

1649
01:04:09,977 --> 01:04:12,615
y yo solo había estado con él,
Creo que durante dos meses.

1650
01:04:12,648 --> 01:04:15,751
Y él dijo: "He
lee este guión,

1651
01:04:15,784 --> 01:04:18,153
"la gente en la oficina
Creo que es bastante divertido,

1652
01:04:18,186 --> 01:04:19,822
"y tiene un
título impronunciable."

1653
01:04:19,854 --> 01:04:21,890
La razón por la que llamo
él gordo grandioso,

1654
01:04:21,923 --> 01:04:23,892
y todavía lo llamo Gordo,

1655
01:04:23,925 --> 01:04:25,894
cuando entró para el trabajo,

1656
01:04:25,927 --> 01:04:29,697
Era como un cerdo con cara de años 50.

1657
01:04:29,731 --> 01:04:32,700
Dirk Bogarde, pero muy
cerdo dirk bogarde,

1658
01:04:32,733 --> 01:04:35,804
quien era claramente bonita
desesperado por trabajar.

1659
01:04:35,838 --> 01:04:37,807
Él dijo: "¿Puedes
lee la primera pagina

1660
01:04:37,840 --> 01:04:39,775
"¿De la escena de la cocina?"

1661
01:04:39,807 --> 01:04:42,577
llegó a una línea
donde dice Withnail

1662
01:04:42,610 --> 01:04:44,179
"¡Bifurca!" sobre la materia
eso esta creciendo

1663
01:04:44,213 --> 01:04:45,548
del fregadero de la cocina.

1664
01:04:45,581 --> 01:04:46,981
Tenía el guión en una mano,

1665
01:04:47,014 --> 01:04:50,718
y con esto tuvo un
tenedor imaginario en mi mano,

1666
01:04:50,751 --> 01:04:51,519
y fui...

1667
01:04:51,552 --> 01:04:52,755
"¡Bifurca!"

1668
01:04:52,787 --> 01:04:53,988
Así, y tiró
el guión hacia mí.

1669
01:04:54,021 --> 01:04:55,590
Y él dijo: "Ten
alguna vez atacaste

1670
01:04:55,624 --> 01:04:56,859
"¿Algún otro director antes?"

1671
01:04:56,892 --> 01:04:58,127
Y dije: "No, todavía no".

1672
01:04:58,160 --> 01:05:01,063
Y pensé, Cristo,
tienes esa línea

1673
01:05:01,095 --> 01:05:02,931
entonces 100% correcto.

1674
01:05:02,965 --> 01:05:04,499
Si puedes hacer eso,
tú puedes hacer el resto,

1675
01:05:04,532 --> 01:05:05,733
entonces obtuviste el papel.

1676
01:05:05,767 --> 01:05:07,169
Pero yo sabía que
si tengo esta parte,

1677
01:05:07,202 --> 01:05:09,238
sería literalmente
cambia mi vida,

1678
01:05:09,271 --> 01:05:11,907
y cuando lo conseguí, lo hizo.

1679
01:05:11,939 --> 01:05:13,608
Retrocede, retrocede.

1680
01:05:13,642 --> 01:05:15,010
Todo el fregadero se ha podrido.

1681
01:05:15,043 --> 01:05:16,445
No sé qué hay aquí.

1682
01:05:18,146 --> 01:05:19,148
¡Ah, ah!

1683
01:05:20,249 --> 01:05:21,684
te lo dije,
¡Te han mordido!

1684
01:05:21,717 --> 01:05:24,086
Quemado, quemado, el
¡La maldita tetera está en llamas!

1685
01:05:24,119 --> 01:05:25,287
Hay algo flotando.

1686
01:05:25,320 --> 01:05:26,255
¡Bifurcarlo!

1687
01:05:26,287 --> 01:05:27,856
Pizarra uno.

1688
01:05:27,889 --> 01:05:29,657
Mi audición para ello
estaba en Kensington,

1689
01:05:29,691 --> 01:05:31,126
y llegué como una hora antes.

1690
01:05:31,159 --> 01:05:33,729
yo era todo gitano
y las uñas barnizadas

1691
01:05:33,762 --> 01:05:34,530
y cosas así,

1692
01:05:34,563 --> 01:05:35,764
pero yo tenía el guión.

1693
01:05:35,796 --> 01:05:36,999
Y mi primera línea es,

1694
01:05:37,032 --> 01:05:38,834
"Te ves muy
hermoso hoy, hombre."

1695
01:05:38,867 --> 01:05:40,269
Y pensé, claro,

1696
01:05:40,302 --> 01:05:41,269
te ves muy
Hermoso hoy, hombre.

1697
01:05:41,302 --> 01:05:43,204
Y yo estaba como, no,

1698
01:05:43,238 --> 01:05:45,073
te ves muy
Hermoso hoy, hombre.

1699
01:05:45,106 --> 01:05:47,942
Yo estaba como, no, honestamente
Me dije esa línea a mí mismo.

1700
01:05:47,976 --> 01:05:49,845
una y otra vez durante una hora,

1701
01:05:49,878 --> 01:05:51,046
hasta que dije...

1702
01:05:51,079 --> 01:05:52,715
Te ves muy
hermoso, hombre.

1703
01:05:52,747 --> 01:05:53,916
¿Has estado fuera?

1704
01:05:53,948 --> 01:05:57,086
Yo estaba como si, eso es
eso, solo esa línea.

1705
01:05:57,119 --> 01:06:00,523
Y siempre atribuyo
Por eso me eligieron.

1706
01:06:00,555 --> 01:06:05,561
Fue mi primera película,
y de Richard, y de Paul,

1707
01:06:06,160 --> 01:06:06,794
y el de Bruce.

1708
01:06:06,827 --> 01:06:07,697
Y entonces...

1709
01:06:09,164 --> 01:06:10,599
Nadie sabía lo que
joder que estaban haciendo.

1710
01:06:10,631 --> 01:06:12,934
De repente estoy arriba un
colina con 80 personas,

1711
01:06:12,968 --> 01:06:15,805
ya sabes, sin saber
mi culo desde mi codo

1712
01:06:16,704 --> 01:06:18,139
como director de cine.

1713
01:06:18,173 --> 01:06:20,943
Sé que Bruce se subió a un
taburete pequeño en su primer día

1714
01:06:20,976 --> 01:06:22,912
que estaba en algún lugar
en el Distrito Tardío,

1715
01:06:22,945 --> 01:06:24,313
y dijo: "Hola,
Soy Bruce Robinson".

1716
01:06:24,345 --> 01:06:27,315
"No sé nada,
todos ustedes saben acerca de

1717
01:06:27,349 --> 01:06:28,950
"movimientos de cámara y lentes".

1718
01:06:28,983 --> 01:06:30,184
Él dijo: "No soy
va a ser uno de esos

1719
01:06:30,218 --> 01:06:31,052
"quien camina
yendo, ya sabes,

1720
01:06:31,086 --> 01:06:33,155
"dame un 50, dame
ma 35 en esto."

1721
01:06:33,188 --> 01:06:33,988
Él dijo: "No soy
voy a hacer algo de eso,

1722
01:06:34,021 --> 01:06:35,157
"porque no lo sé".

1723
01:06:35,189 --> 01:06:36,958
"Así que cualquier ayuda que me des
será recibido con gratitud,

1724
01:06:36,992 --> 01:06:38,193
"muchas gracias."

1725
01:06:38,226 --> 01:06:39,193
Y todos simplemente
Fue así,

1726
01:06:39,227 --> 01:06:40,729
y fue simplemente lo mejor
cosa que podría haber hecho.

1727
01:06:40,762 --> 01:06:42,831
Lo que hizo que todos sintieran que

1728
01:06:42,863 --> 01:06:44,132
Eran un gran equipo.

1729
01:06:45,666 --> 01:06:47,903
¡Para, por favor, para!

1730
01:06:51,072 --> 01:06:52,140
Por favor, detente.

1731
01:06:53,374 --> 01:06:54,275
¿Eres el granjero?

1732
01:06:54,309 --> 01:06:55,878
¡Cállate, yo me ocuparé de esto!

1733
01:06:55,910 --> 01:06:58,079
hemos seguido
vacaciones por error.

1734
01:06:58,113 --> 01:06:59,648
Estamos en esta cabaña aquí.

1735
01:06:59,680 --> 01:07:00,582
¿Eres el granjero?

1736
01:07:00,615 --> 01:07:02,117
Deja de decir eso, Withnail.

1737
01:07:02,150 --> 01:07:04,653
Por supuesto que él es el
¡maldito granjero!

1738
01:07:04,686 --> 01:07:06,287
La cosa sobre
hacer películas es eso

1739
01:07:06,320 --> 01:07:09,123
no importa lo bueno
el clima es para ti,

1740
01:07:09,157 --> 01:07:11,059
que buena la tripulacion,
que bueno el guion

1741
01:07:11,093 --> 01:07:14,063
que buenos los actores
eres, que bueno eres,

1742
01:07:14,095 --> 01:07:17,198
si no tienes suerte,
estás jodido, ¿sabes?

1743
01:07:17,231 --> 01:07:19,101
Y "Withnail" es el
lo único que creo

1744
01:07:19,133 --> 01:07:21,269
que alguna vez he hecho en mi
vida donde tuvimos suerte.

1745
01:07:21,302 --> 01:07:23,204
Primer día de rodaje
fue un lunes,

1746
01:07:23,238 --> 01:07:24,406
y el generador se averió,

1747
01:07:24,439 --> 01:07:26,207
entonces eso fue un retraso.

1748
01:07:26,240 --> 01:07:28,242
Luego Denis O'Brien,
uno de los productores,

1749
01:07:28,276 --> 01:07:30,379
anunció que estábamos
ya estamos demasiado programados,

1750
01:07:30,412 --> 01:07:32,047
el título tuvo que ser cambiado.

1751
01:07:32,079 --> 01:07:33,815
Parecía que todo
eso podría salir mal

1752
01:07:33,849 --> 01:07:36,852
El primer día nos estaba condenando.

1753
01:07:36,885 --> 01:07:37,986
Hay dos de
ellos aquí, mira.

1754
01:07:38,019 --> 01:07:40,222
sabia que era
consiguiendo lo que quería.

1755
01:07:40,255 --> 01:07:43,358
Sabía absolutamente que lo que
lo que estábamos haciendo estaba bien,

1756
01:07:43,392 --> 01:07:47,096
y aquí viene Denis, el odia
todo lo que tiene que ver con eso.

1757
01:07:47,128 --> 01:07:48,930
Simplemente no es gracioso

1758
01:07:48,963 --> 01:07:50,666
"No tiene nada de divertido".

1759
01:07:50,698 --> 01:07:52,133
Fue horrible con esta película,

1760
01:07:52,166 --> 01:07:54,302
él pensó que era divertido
como cáncer de pulmón sangriento,

1761
01:07:54,336 --> 01:07:56,939
ya sabes, él odiaba
todo al respecto.

1762
01:07:56,972 --> 01:07:58,006
Entonces dije: "Todos
cierto, joder,

1763
01:07:58,039 --> 01:07:59,974
"Consigue a alguien más, me voy."

1764
01:08:00,008 --> 01:08:01,710
Sabes, lo hago el
forma en que lo voy a hacer

1765
01:08:01,742 --> 01:08:02,710
o no lo estoy haciendo,

1766
01:08:02,744 --> 01:08:03,946
¿Qué quieres que haga?

1767
01:08:03,979 --> 01:08:05,747
Y literalmente lo hice
diga "¿Dónde está el autobús?"

1768
01:08:05,780 --> 01:08:07,115
Y casi tuve una trombosis.

1769
01:08:07,148 --> 01:08:08,750
Dije, no puedes,
Se lo he dicho a todo el mundo.

1770
01:08:08,784 --> 01:08:10,119
"Es mi única oportunidad
estar en una película,

1771
01:08:10,152 --> 01:08:11,120
"Nunca estaré en
otro en toda mi vida,

1772
01:08:11,152 --> 01:08:12,153
"Le he dicho..."

1773
01:08:13,088 --> 01:08:16,058
Porque es suyo
Único trabajo desde 1956.

1774
01:08:16,090 --> 01:08:18,861
Y él dijo "Oh, solo cálmate
abajo, estoy grandilocuente."

1775
01:08:18,893 --> 01:08:21,195
Entonces llamó a Denis
El farol de O'Brien sobre esto.

1776
01:08:21,228 --> 01:08:22,997
Ray Cooper, que estaba allí arriba,

1777
01:08:23,031 --> 01:08:26,068
contacté a Denis y
Lo acompañé alrededor de la cuadra

1778
01:08:26,101 --> 01:08:27,670
en esta ladera de la montaña.

1779
01:08:27,702 --> 01:08:30,039
Estaba embarrado y chapoteando.
y todo lo demás,

1780
01:08:30,071 --> 01:08:33,141
y no creo que Denis
fue muy cómodo

1781
01:08:33,174 --> 01:08:35,710
en ese ambiente
particularmente.

1782
01:08:35,744 --> 01:08:38,112
Con George detrás de mí,
Podría mantenerme firme,

1783
01:08:38,146 --> 01:08:39,747
probablemente sabiendo eso
Denis podría haberme despedido

1784
01:08:39,781 --> 01:08:42,251
y entonces George habría
Me restableció al día siguiente.

1785
01:08:42,284 --> 01:08:44,219
y el regreso
aquí y él dijo,

1786
01:08:44,251 --> 01:08:47,055
"Está bien, está bien, me voy".

1787
01:08:47,089 --> 01:08:49,692
Inmediatamente se galvanizó
nosotros en una especie de

1788
01:08:49,724 --> 01:08:53,161
nosotros contra los malos
ogro autoritario,

1789
01:08:53,195 --> 01:08:55,331
Denis O'Brien se cierne sobre ti.

1790
01:08:57,198 --> 01:08:58,933
Debo tomar algo de alcohol.

1791
01:08:58,967 --> 01:09:01,202
¡Exijo beber algo de alcohol!

1792
01:09:04,272 --> 01:09:05,506
yo no bebería
que si yo fuera tu.

1793
01:09:05,540 --> 01:09:06,442
¿Por qué no, por qué no?

1794
01:09:06,474 --> 01:09:08,110
Porque no lo aconsejo.

1795
01:09:08,143 --> 01:09:09,745
Incluso los idiotas del
el sitio no bebería eso,

1796
01:09:09,777 --> 01:09:10,512
eso es peor que las metanfetaminas.

1797
01:09:10,545 --> 01:09:11,847
¡Disparates!

1798
01:09:11,879 --> 01:09:13,715
Este es muy superior
beber metanfetaminas.

1799
01:09:13,749 --> 01:09:14,849
Los idiotas no lo beben.

1800
01:09:14,883 --> 01:09:16,285
porque no pueden permitírselo.

1801
01:09:22,223 --> 01:09:24,125
¿Tenemos más?

1802
01:09:24,159 --> 01:09:26,260
Mentiroso, ¿qué hay en tu caja de herramientas?

1803
01:09:26,294 --> 01:09:27,196
No, no tenemos nada.

1804
01:09:27,228 --> 01:09:28,262
Sentarse.

1805
01:09:28,295 --> 01:09:29,263
¡Mentiroso!

1806
01:09:29,296 --> 01:09:30,965
Tienes anticongelante.

1807
01:09:30,999 --> 01:09:31,967
Maldito tonto.

1808
01:09:32,000 --> 01:09:33,936
nunca deberías
¡Mezcla tus bebidas!

1809
01:09:38,807 --> 01:09:42,344
Sabía que la película era
la historia que tenia en mi cabeza,

1810
01:09:42,376 --> 01:09:45,080
y no pudimos conseguir
un comunicado al respecto.

1811
01:09:45,112 --> 01:09:48,416
Y finalmente, ellos
obtuvo una liberación,

1812
01:09:48,450 --> 01:09:50,152
y creo que solo jugó
durante un par de semanas

1813
01:09:50,184 --> 01:09:51,786
y desapareció, y eso fue todo.

1814
01:09:51,820 --> 01:09:53,054
Todo el asunto del culto.

1815
01:09:53,088 --> 01:09:55,823
no sucedió por un buen
10 años después de su lanzamiento.

1816
01:09:55,857 --> 01:09:57,192
Era como el
mediados de los 90 cuando empezó

1817
01:09:57,224 --> 01:10:00,461
tomando impulso, comenzó
pasarse por las universidades.

1818
01:10:00,495 --> 01:10:04,166
Se convirtió en esta película que
Era un rito de iniciación.

1819
01:10:04,198 --> 01:10:07,369
Tuviste que ir a
universidad, enojarse,

1820
01:10:07,402 --> 01:10:10,806
come un curry y mira
"Withnail y yo", ¿sabes?

1821
01:10:11,505 --> 01:10:12,874
Muy raro.

1822
01:10:12,907 --> 01:10:15,943
Creo que Bruce tiene
pensamiento inmodesto

1823
01:10:15,977 --> 01:10:17,112
ha escrito una obra maestra,

1824
01:10:17,144 --> 01:10:18,813
y dirigió una obra maestra,

1825
01:10:18,847 --> 01:10:21,082
y no creo
hay algún cambio

1826
01:10:21,116 --> 01:10:25,854
en esa sensibilidad
o punto de vista suyo.

1827
01:10:27,289 --> 01:10:28,823
Y la gente sigue diciéndole eso.

1828
01:10:28,857 --> 01:10:30,125
salimos uno
noche en Londres,

1829
01:10:30,157 --> 01:10:33,227
Bruce y yo estábamos
borracho absolutamente idiota,

1830
01:10:33,260 --> 01:10:34,862
y estábamos en el
pavimento en un punto

1831
01:10:34,896 --> 01:10:38,400
tomando un porro, y Bruce dijo:

1832
01:10:38,433 --> 01:10:41,903
"No me importa lo que
los cabrones nos hacen a nosotros,

1833
01:10:41,937 --> 01:10:44,140
"siempre tendremos
"¡Con clavo", Ralph!"

1834
01:10:46,006 --> 01:10:47,910
Y lo dijo en serio.

1835
01:10:47,942 --> 01:10:50,478
Porque él sabía
que eso iba a ser todo.

1836
01:10:52,246 --> 01:10:53,214
¿Sabes?

1837
01:10:53,247 --> 01:10:54,183
Y que él entonces
tener que tener una carrera

1838
01:10:54,215 --> 01:10:55,150
durante los próximos 25 años,

1839
01:10:55,183 --> 01:10:57,520
pero eso iba a ser todo.

1840
01:10:58,920 --> 01:11:00,055
Sí.

1841
01:11:00,088 --> 01:11:03,025
¿Y qué es?
¿Tu ambición por HandMade ahora?

1842
01:11:03,058 --> 01:11:04,326
¿Hecho a mano?

1843
01:11:04,358 --> 01:11:06,160
no tengo muchos
ambiciones en absoluto,

1844
01:11:06,193 --> 01:11:08,397
no para hecho a mano, no
para nada realmente.

1845
01:11:08,429 --> 01:11:09,430
Creo que la ambición es algo

1846
01:11:09,464 --> 01:11:11,567
tienes que intentar deshacerte de él.

1847
01:11:16,937 --> 01:11:17,905
A medida que pasó el tiempo, por supuesto,

1848
01:11:17,938 --> 01:11:19,374
y el negocio se hizo más grande,

1849
01:11:19,406 --> 01:11:23,077
nos estábamos mudando a
cine transatlántico.

1850
01:11:23,111 --> 01:11:25,479
Ciertamente, uno
No puedo hacer películas hoy.

1851
01:11:25,513 --> 01:11:27,649
sin ser consciente de eventuales

1852
01:11:27,682 --> 01:11:29,318
explotación en
Estados Unidos.

1853
01:11:29,351 --> 01:11:30,251
y yo no
sé si esto no fue así

1854
01:11:30,285 --> 01:11:32,120
tiene mucho que ver con eso.

1855
01:11:32,152 --> 01:11:35,189
George se sintió incómodo
a medida que se hizo más grande

1856
01:11:35,223 --> 01:11:37,226
porque eso no fue
la filosofia.

1857
01:11:37,259 --> 01:11:39,061
ellos parecían
descarrilarse un poco.

1858
01:11:39,094 --> 01:11:42,931
estaban empujando
a Hollywood sin talento.

1859
01:11:42,964 --> 01:11:46,168
Sin las ideas, o
los riesgos que asumieron.

1860
01:11:46,201 --> 01:11:49,304
Se hizo demasiado grande, tal vez,

1861
01:11:49,336 --> 01:11:52,674
y realmente no lo hizo
llévate a George con él.

1862
01:11:52,706 --> 01:11:54,142
En mis conversaciones con él, yo diría,

1863
01:11:54,174 --> 01:11:56,110
"Bueno, estamos haciendo
esto en Estados Unidos."

1864
01:11:56,143 --> 01:11:57,111
Y él decía: "¿Por qué?"

1865
01:11:57,144 --> 01:11:59,348
Dije "Bueno, yo no
En realidad lo sé, George.

1866
01:12:00,281 --> 01:12:01,482
"Y he leído el guión,

1867
01:12:01,515 --> 01:12:04,318
"y realmente no lo hago
saber lo que estamos haciendo,

1868
01:12:04,352 --> 01:12:06,088
"pero debe haber una
buena razón para hacerlo,

1869
01:12:06,120 --> 01:12:08,289
"debe haber un negocio
motivo para hacerlo."

1870
01:12:08,322 --> 01:12:10,358
Que en realidad no es el
razón correcta para hacerlo.

1871
01:12:10,392 --> 01:12:14,162
creo que solo
tiene buen sentido para nosotros

1872
01:12:14,195 --> 01:12:17,131
diversificar nuestra cartera,

1873
01:12:17,165 --> 01:12:19,635
y asumir tantos
cosas diferentes como podamos.

1874
01:12:19,668 --> 01:12:22,304
Creo que todavía podemos
jugar una contribución

1875
01:12:22,336 --> 01:12:25,006
al negocio del cine
yendo a Estados Unidos.

1876
01:12:25,040 --> 01:12:26,341
Quiero decir, creo que nosotros
debe estar lo suficientemente abierto,

1877
01:12:26,374 --> 01:12:28,477
y ciertamente
geográficamente abierto

1878
01:12:28,509 --> 01:12:30,945
para ir a donde sea
tiene sentido para nosotros.

1879
01:12:35,349 --> 01:12:36,951
Traté de encontrar una manera

1880
01:12:36,985 --> 01:12:39,353
hacer "Powwow Highway"
completamente independiente.

1881
01:12:39,387 --> 01:12:42,357
Junté pedazos de dinero,

1882
01:12:42,389 --> 01:12:47,396
entonces me comuniqué con HandMade y obtuve
una respuesta de Denis O'Brien

1883
01:12:49,563 --> 01:12:52,733
decir que son muy
interesado en el proyecto,

1884
01:12:52,767 --> 01:12:57,104
y conocerlo en el
Hotel Bel-Air la próxima semana

1885
01:12:57,138 --> 01:12:59,707
para discutir hecho a mano
haciendo la película.

1886
01:12:59,741 --> 01:13:01,644
Y dije "¡Mierda!".

1887
01:13:06,714 --> 01:13:10,184
♪ Bueno, está bien ♪

1888
01:13:10,218 --> 01:13:11,119
♪ Cabalgando ♪

1889
01:13:11,152 --> 01:13:12,554
La isla tenía "Check Out",

1890
01:13:12,586 --> 01:13:15,557
pero llegó entonces
pasó a HandMade.

1891
01:13:15,589 --> 01:13:17,959
supongo que la luna de miel
período de ese

1892
01:13:17,992 --> 01:13:21,028
estaba conociendo a Denis y
siendo llevado a cenar,

1893
01:13:21,062 --> 01:13:24,433
y cómo HandMade podría
mejor facilitar la película.

1894
01:13:24,465 --> 01:13:26,668
En la superficie, "Powwow
Carretera" es una historia

1895
01:13:26,701 --> 01:13:30,171
acerca de Buddy Red Bow obtiene
una llamada de su hermana

1896
01:13:30,205 --> 01:13:33,207
¿Quién ha sido configurado?
en una redada de marihuana

1897
01:13:33,241 --> 01:13:35,310
venir y conseguir
ella y sus hijos.

1898
01:13:35,343 --> 01:13:38,647
Él y su amigo
Philbert, que tiene un coche,

1899
01:13:38,679 --> 01:13:43,451
viajar hasta Santa Fe y
lograr solucionar el problema.

1900
01:13:43,485 --> 01:13:46,054
Jeff Daniels
interpreta a un ejecutivo junior

1901
01:13:46,086 --> 01:13:48,189
para Bonair, una compañía aérea,

1902
01:13:48,223 --> 01:13:52,693
y un alto ejecutivo en eso
compañía interpretada por Allan Havey,

1903
01:13:52,727 --> 01:13:54,796
sufre un infarto y muere.

1904
01:13:54,829 --> 01:13:58,733
Esto finalmente se publicó
El hipocondríaco en Daniels.

1905
01:13:58,767 --> 01:14:02,737
y se convence
que tal vez él sea el siguiente en la fila.

1906
01:14:04,272 --> 01:14:06,140
Entonces, se trata de ataques de pánico,

1907
01:14:06,174 --> 01:14:07,075
se trata de lo que él pasa

1908
01:14:07,108 --> 01:14:10,245
y cómo eso perturba
toda la familia.

1909
01:14:10,277 --> 01:14:13,180
El hecho de que fuera
sobre dos nativos

1910
01:14:13,214 --> 01:14:15,784
en un contexto que había
no ha sido abordado antes

1911
01:14:16,718 --> 01:14:18,120
Me hizo mucha ilusión.

1912
01:14:18,152 --> 01:14:20,222
Bueno, me quedé asombrado
cuando leí el guión.

1913
01:14:20,254 --> 01:14:23,457
Historias como esta simplemente
no te lo dicen muy a menudo,

1914
01:14:23,491 --> 01:14:24,693
especialmente en aquel entonces.

1915
01:14:24,726 --> 01:14:26,628
Sabes, estás hablando
Hace cerca de 30 años.

1916
01:14:26,661 --> 01:14:30,365
En los Estados Unidos,
fue algo innovador

1917
01:14:30,397 --> 01:14:31,799
de esa manera.

1918
01:14:31,832 --> 01:14:33,535
Pero mucha gente
parecía estar todavía sorprendido

1919
01:14:33,567 --> 01:14:35,736
ante la explotación que es como

1920
01:14:35,769 --> 01:14:39,473
la realidad diaria de las personas
que viven en reservas, ya sabes.

1921
01:14:39,506 --> 01:14:42,643
Estábamos filmando un
secuencia en el cielo,

1922
01:14:42,677 --> 01:14:45,647
la recepción para el cielo
filmamos en Union Station

1923
01:14:45,679 --> 01:14:48,616
en Los Ángeles y George
estaba allí ese día.

1924
01:14:48,650 --> 01:14:50,552
Y él dijo: "Ah, vamos,
quiero estar en la película,

1925
01:14:50,585 --> 01:14:52,120
"Quiero estar en la película".

1926
01:14:52,152 --> 01:14:54,155
Entonces, está este personaje
en el fondo

1927
01:14:54,188 --> 01:14:57,058
quien esta trapeando el
piso, y ese es George.

1928
01:14:57,092 --> 01:14:58,293
No creo que nadie...

1929
01:14:58,326 --> 01:15:01,262
Y si no lo sabían,
No sabría que fue George,

1930
01:15:01,295 --> 01:15:02,463
pero él está en el tiro.

1931
01:15:02,496 --> 01:15:06,267
no habia tenido ninguna
contacto con HandMade

1932
01:15:06,300 --> 01:15:07,768
durante el rodaje de la película.

1933
01:15:07,802 --> 01:15:11,072
Nos dejaron solos hasta que
Entré en la sala de montaje.

1934
01:15:11,106 --> 01:15:13,508
no recuerdo
tomando notas o algo así

1935
01:15:13,540 --> 01:15:15,776
para decirme como disparar
y hacer la película.

1936
01:15:15,809 --> 01:15:17,879
Eso sólo empezó cuando
estábamos cortando la película,

1937
01:15:17,911 --> 01:15:19,780
cuando empezamos a editar.

1938
01:15:19,813 --> 01:15:21,415
Poco antes de terminar,

1939
01:15:21,448 --> 01:15:26,254
El productor Jan Wieringa consiguió
una llamada de Denis O'Brien

1940
01:15:26,286 --> 01:15:31,293
decir: "Necesitas enviar
Dame una copia en VHS de la película.

1941
01:15:32,293 --> 01:15:33,628
"Me sentaré con mi editor,

1942
01:15:33,661 --> 01:15:36,198
"y te haré saber qué
cambios que necesitas hacer."

1943
01:15:36,231 --> 01:15:39,835
Entonces, se hizo una copia en VHS.
enviado a Londres,

1944
01:15:39,867 --> 01:15:43,838
y luego recibimos notas,

1945
01:15:43,871 --> 01:15:46,842
diciendo, con una lista de todos
los cambios a realizar.

1946
01:15:46,875 --> 01:15:50,245
Hubo mucha discusión

1947
01:15:50,277 --> 01:15:55,284
que se convirtieron en discusiones
que tuve con Denis O'Brien.

1948
01:15:56,550 --> 01:16:00,287
Sugirió el corte por un
escena o escenas particulares,

1949
01:16:00,321 --> 01:16:04,358
y dije: "Lo he intentado,
No creo que eso funcione."

1950
01:16:04,392 --> 01:16:06,661
Movía el dedo.

1951
01:16:06,693 --> 01:16:07,829
Y dije: "Bueno,
¿Cómo lo sabes?"

1952
01:16:07,862 --> 01:16:08,997
Él dijo: "Oh,
porque lo he cortado,

1953
01:16:09,030 --> 01:16:12,701
"y sé que funciona, y
eso es lo que debes hacer."

1954
01:16:12,733 --> 01:16:13,869
Y fue entonces cuando me di cuenta

1955
01:16:13,902 --> 01:16:16,638
él tenía su propio corte
habitación en Londres.

1956
01:16:16,670 --> 01:16:18,305
Miré esta cosa

1957
01:16:18,339 --> 01:16:20,609
y el primer corte fue como
tan absurdo y tan equivocado.

1958
01:16:20,642 --> 01:16:22,244
Llamé al productor
y dije,

1959
01:16:22,277 --> 01:16:23,778
"Jan, no puedo hacer este corte,

1960
01:16:23,811 --> 01:16:25,447
"simplemente no
tiene algún sentido."

1961
01:16:25,479 --> 01:16:27,581
Y no volvimos a ellos,

1962
01:16:27,615 --> 01:16:30,652
él simplemente asumió que esto
era lo que pasaría.

1963
01:16:30,684 --> 01:16:33,287
Eso generó muchos conflictos,

1964
01:16:33,321 --> 01:16:36,457
pero no me involucré
George en eso.

1965
01:16:36,491 --> 01:16:39,227
No quería que eso
estropear la amistad

1966
01:16:39,259 --> 01:16:41,396
que tuve con George.

1967
01:16:41,429 --> 01:16:43,431
Y no fue hasta un día

1968
01:16:43,464 --> 01:16:45,634
Recibí una llamada telefónica
de Denis O'Brien,

1969
01:16:45,666 --> 01:16:48,402
fue al menos una hora
por teléfono discutiendo,

1970
01:16:48,436 --> 01:16:50,438
una discusión apasionada con O'Brien,

1971
01:16:50,470 --> 01:16:53,842
que Olivia,
Olivia, la esposa de George.

1972
01:16:53,875 --> 01:16:57,212
escuchó la conversación
al final de la llamada telefónica.

1973
01:16:57,245 --> 01:16:59,581
Ella dijo: "¿Qué fue
¿Todo eso?"

1974
01:16:59,613 --> 01:17:01,683
Y le expliqué, y ella dijo:

1975
01:17:01,715 --> 01:17:02,851
"¿George sabe sobre esto?"

1976
01:17:02,884 --> 01:17:05,287
Y yo dije: "No, ella no
saber algo sobre esto."

1977
01:17:05,320 --> 01:17:08,557
Y ella dijo: "Bueno,
George debe saberlo."

1978
01:17:08,589 --> 01:17:11,192
Y ella entonces le dijo.

1979
01:17:11,226 --> 01:17:12,727
Entonces recibimos una llamada para decir

1980
01:17:12,759 --> 01:17:14,762
que Denis viene a la ciudad,

1981
01:17:14,795 --> 01:17:16,764
y quiere ver la película.

1982
01:17:16,798 --> 01:17:17,698
Bueno.

1983
01:17:17,732 --> 01:17:19,401
Entonces, todos pensamos, hm,

1984
01:17:19,433 --> 01:17:20,534
esto va a ser interesante.

1985
01:17:22,704 --> 01:17:25,273
Y ya sabes, configúralo,

1986
01:17:25,305 --> 01:17:27,342
entramos en esto
sala de proyección,

1987
01:17:27,375 --> 01:17:29,244
y he aquí, ya sabes,

1988
01:17:29,277 --> 01:17:31,646
Entra Denis,
seguido por Jorge,

1989
01:17:31,679 --> 01:17:33,515
y nos sentamos y George dijo:

1990
01:17:33,548 --> 01:17:35,015
"Bueno, echemos un vistazo."

1991
01:17:35,049 --> 01:17:37,552
Rodamos la película
y supe exactamente

1992
01:17:37,585 --> 01:17:38,787
donde estaban todos los lugares,

1993
01:17:38,820 --> 01:17:40,688
y como algo así llegamos
a uno de esos lugares,

1994
01:17:40,722 --> 01:17:44,291
Lo clasifico, ya sabes, esperé
para alguna respuesta.

1995
01:17:44,325 --> 01:17:45,227
Nada.

1996
01:17:45,259 --> 01:17:47,329
Llegué a otro lugar, nada.

1997
01:17:48,062 --> 01:17:49,598
Y la película terminó

1998
01:17:50,798 --> 01:17:52,500
george inmediatamente
comenzó a aplaudir,

1999
01:17:52,532 --> 01:17:53,934
él simplemente se sentó en su
asiento y aplaudió,

2000
01:17:53,968 --> 01:17:56,470
y su esposa aplaudió,
y se levantó,

2001
01:17:56,504 --> 01:17:57,872
y se volvió hacia mí y me dijo

2002
01:17:57,905 --> 01:18:00,608
"Genial, no cambies nada."

2003
01:18:00,642 --> 01:18:03,445
Y Denis, que era
sentado más abajo,

2004
01:18:04,545 --> 01:18:06,582
se levantó y simplemente caminó
fuera de la habitación.

2005
01:18:07,682 --> 01:18:09,951
Ya sabes, frío, fuera de la habitación.

2006
01:18:09,983 --> 01:18:11,652
Nunca volví a saber del chico.

2007
01:18:11,686 --> 01:18:14,322
nunca vi al chico
De nuevo, eso fue todo.

2008
01:18:14,354 --> 01:18:15,589
Sabes, no lo soy
interesado en contar

2009
01:18:15,622 --> 01:18:16,758
alguien que hacer.

2010
01:18:16,790 --> 01:18:18,259
Es como, ¿cuál es el punto?

2011
01:18:18,293 --> 01:18:21,729
de tener un bajo
jugador en una sesión

2012
01:18:21,763 --> 01:18:23,865
y luego decirle qué hacer?

2013
01:18:23,897 --> 01:18:25,933
prefiero seguir
lejos de ese lado.

2014
01:18:25,967 --> 01:18:28,469
Y eso culminó
en una proyección

2015
01:18:28,503 --> 01:18:32,340
del corte de Denis a
que llegó george

2016
01:18:32,372 --> 01:18:35,309
justo al final de un
terrible dilema emocional,

2017
01:18:35,343 --> 01:18:38,313
y se sentó al lado
Yo antes de la proyección.

2018
01:18:38,345 --> 01:18:40,314
Él dijo: "No sé
qué hacer al respecto.

2019
01:18:40,348 --> 01:18:42,317
"Si esto no funciona,
me va a costar

2020
01:18:42,349 --> 01:18:43,785
"al menos un millón."

2021
01:18:43,817 --> 01:18:45,586
Y eso fue claramente como resultado

2022
01:18:45,620 --> 01:18:47,722
de lo que sea
discusión o presión

2023
01:18:47,754 --> 01:18:49,957
que se había puesto
él por Denis O'Brien,

2024
01:18:49,991 --> 01:18:51,660
para obtener su parte de la película

2025
01:18:51,692 --> 01:18:53,762
en contraposición a la
Corte del director.

2026
01:18:53,795 --> 01:18:54,696
George realmente dijo:

2027
01:18:54,728 --> 01:18:56,097
"No creo que sea tan bueno,

2028
01:18:56,129 --> 01:18:58,332
"pero no lo sé
¿Qué más podemos hacer?".

2029
01:18:58,366 --> 01:18:59,701
Ya sabes, hay
siempre esta batalla

2030
01:18:59,733 --> 01:19:03,071
entre los artistas
y la gente del dinero,

2031
01:19:03,103 --> 01:19:06,640
y yo no particularmente
como ser el dinero.

2032
01:19:06,674 --> 01:19:08,677
lo primero
en realidad lo hicimos,

2033
01:19:10,077 --> 01:19:12,479
¿Intentamos conseguirlo?
a Sundance, y lo hicimos,

2034
01:19:12,513 --> 01:19:14,416
fue aceptado en Sundance.

2035
01:19:14,448 --> 01:19:16,617
Y sí, y luego ellos
anunció que la película

2036
01:19:16,651 --> 01:19:18,086
había ganado el Trofeo del Cineasta.

2037
01:19:18,119 --> 01:19:20,722
Sundance fue fantástico y
nos puso en el mapa,

2038
01:19:20,754 --> 01:19:23,991
y luego Denis vendió el
película para Warner Brothers,

2039
01:19:24,025 --> 01:19:25,326
y lo arruinaron.

2040
01:19:25,360 --> 01:19:26,228
Warner Brothers jugó
durante una semana,

2041
01:19:26,260 --> 01:19:28,062
ya sabes, obviamente
en, no lo sé,

2042
01:19:28,095 --> 01:19:30,098
algún suburbio de St.
Luis, Misuri,

2043
01:19:30,130 --> 01:19:32,066
nadie iba a ir
y mira la película,

2044
01:19:32,099 --> 01:19:34,134
y luego lo sacaron.

2045
01:19:34,168 --> 01:19:36,603
cuando todo fue
terminado y cerrado,

2046
01:19:36,637 --> 01:19:38,139
Jeff Daniels lo resumió.

2047
01:19:38,171 --> 01:19:41,608
Él dijo: "Bueno, creo que
hicimos una buena película,

2048
01:19:41,642 --> 01:19:43,711
"Crees que hicimos una buena película,

2049
01:19:43,745 --> 01:19:45,814
"pero en algún lugar
entre nosotros haciéndolo,

2050
01:19:45,847 --> 01:19:49,017
"y ellos mostrando
eso, se jodió."

2051
01:19:59,861 --> 01:20:04,765
A medida que avanzaba, y Denis
se volvió más convencido

2052
01:20:04,799 --> 01:20:06,601
de sus habilidades creativas,

2053
01:20:06,634 --> 01:20:09,537
sus habilidades creativas eran
financieros y legales.

2054
01:20:09,570 --> 01:20:12,974
No fueron creativos en
lo que hicimos, artístico.

2055
01:20:13,006 --> 01:20:16,143
Denis, ciertamente, lo sé.
él tiene la naturaleza equivocada

2056
01:20:16,177 --> 01:20:18,045
entender ver una película

2057
01:20:18,079 --> 01:20:19,647
una y otra vez.

2058
01:20:19,679 --> 01:20:21,615
uno de los regalos
de ser editor

2059
01:20:21,648 --> 01:20:24,785
es si puedes, recuerda
qué fue gracioso.

2060
01:20:24,818 --> 01:20:27,522
porque no es gracioso
después del quinto de, o,

2061
01:20:27,554 --> 01:20:29,624
para mí, o visualización número 500.

2062
01:20:29,656 --> 01:20:31,726
Lo recuerdo, el
vio algo,

2063
01:20:31,759 --> 01:20:32,994
se rió todo el
camino a través de él.

2064
01:20:33,027 --> 01:20:35,163
La próxima vez que lo ejecutamos, yo
había cambiado algo,

2065
01:20:35,196 --> 01:20:37,165
y ese fue el unico
lugar donde se rió.

2066
01:20:37,197 --> 01:20:40,168
el solo estaba interesado
en lo que era nuevo

2067
01:20:40,201 --> 01:20:41,569
eso lo hizo reír.

2068
01:20:41,602 --> 01:20:43,972
En los primeros días,
hubo discusiones,

2069
01:20:44,004 --> 01:20:46,039
pero lo eran
colaborativo, todos.

2070
01:20:46,072 --> 01:20:48,675
ya sabes, denis
podría tener algo que decir,

2071
01:20:48,709 --> 01:20:50,945
o tus ideas fueron
poner sobre una mesa,

2072
01:20:50,978 --> 01:20:52,947
y recibió una sacudida justa.

2073
01:20:52,979 --> 01:20:55,215
Pero luego se convierte
esto es lo que queremos,

2074
01:20:55,249 --> 01:20:57,117
esto no es una sugerencia,

2075
01:20:57,151 --> 01:20:58,753
esto es realmente lo que queremos.

2076
01:20:58,786 --> 01:21:00,155
realmente no lo hago
piensa que denis

2077
01:21:00,187 --> 01:21:01,822
alguna vez tuve un mal
intención, ya sabes,

2078
01:21:01,856 --> 01:21:05,026
Sólo creo que él realmente
Quería construir una empresa.

2079
01:21:05,058 --> 01:21:06,093
Nada de esto hubiera existido

2080
01:21:06,126 --> 01:21:07,728
si Denis no estuviera presente,

2081
01:21:07,762 --> 01:21:09,764
pero tal vez fue demasiado lejos.

2082
01:21:09,796 --> 01:21:12,933
a george no le importaba
si una película fuera un fracaso.

2083
01:21:12,967 --> 01:21:14,235
Con lo que no estaba contento

2084
01:21:14,268 --> 01:21:16,838
gente que tenía un
mucho respeto por

2085
01:21:16,870 --> 01:21:19,106
en el mundo artístico que está entrando,

2086
01:21:19,139 --> 01:21:21,175
y luego enviarlos
fuera de la puerta infeliz

2087
01:21:21,209 --> 01:21:23,044
con su experiencia.

2088
01:21:23,076 --> 01:21:25,713
Porque después de todo, quiero decir,
George y Denis eran socios,

2089
01:21:25,745 --> 01:21:28,849
pero era jorge
Harrison, ese era el nombre.

2090
01:21:28,883 --> 01:21:30,084
entonces
¿Cómo contarías?

2091
01:21:30,116 --> 01:21:33,487
¿Por el éxito de HandMade?

2092
01:21:33,521 --> 01:21:35,557
¿Ha tenido éxito?

2093
01:21:37,592 --> 01:21:39,527
Está bien hecho, 10
años, George, 18 películas.

2094
01:21:40,995 --> 01:21:43,064
creo que ese es el principal
criterios para su éxito,

2095
01:21:43,097 --> 01:21:45,233
es el hecho de que
todavía está aquí ahora.

2096
01:21:47,235 --> 01:21:50,938
Pero, ya sabes, tener un
Mira mi saldo bancario.

2097
01:21:52,240 --> 01:21:54,576
Realmente no tiene tanto éxito.

2098
01:21:54,608 --> 01:21:56,210
Estas películas fueron
cuesta demasiado,

2099
01:21:56,244 --> 01:21:58,780
y son solo
sin ir a ninguna parte.

2100
01:21:58,812 --> 01:22:00,180
La pregunta clave fue como,

2101
01:22:00,214 --> 01:22:02,082
¿Cómo puedes permitírtelo?

2102
01:22:02,116 --> 01:22:04,786
¿Cómo puedes permitirte el lujo?
haciendo todas estas películas

2103
01:22:04,818 --> 01:22:08,188
y no hacer ninguna
¿Devolverles el dinero?

2104
01:22:08,222 --> 01:22:10,090
En algún momento, estos
las cosas implosionan.

2105
01:22:10,124 --> 01:22:14,062
Todo lo que sabíamos era
que HandMade necesitaba

2106
01:22:15,862 --> 01:22:17,164
una inyección de capital,

2107
01:22:17,197 --> 01:22:20,200
necesitaban un trato para poner
que vuelvan a ponerse de pie.

2108
01:22:20,233 --> 01:22:21,602
En lo que a mí respecta,

2109
01:22:21,635 --> 01:22:23,638
es solo el riesgo
eso está involucrado,

2110
01:22:23,670 --> 01:22:26,740
la cantidad de dinero y
la experiencia estresante

2111
01:22:26,773 --> 01:22:28,675
de preguntarse si
alguna vez vas a

2112
01:22:28,709 --> 01:22:30,945
poder devolverle el dinero al banco.

2113
01:22:30,978 --> 01:22:32,079
Y si se pusieran
de nuevo en pie,

2114
01:22:32,112 --> 01:22:35,849
entonces necesitaban repensar
su estrategia creativa

2115
01:22:35,883 --> 01:22:37,585
para conseguir
talento nuevamente a bordo.

2116
01:22:37,617 --> 01:22:42,624
Antes del día 10
fiesta de aniversario...

2117
01:22:44,090 --> 01:22:47,961
george estaba muy infeliz
con toda la situación.

2118
01:22:47,995 --> 01:22:49,531
No estaba muy contento,

2119
01:22:49,563 --> 01:22:52,032
él estaba mostrando
su desencanto

2120
01:22:52,066 --> 01:22:53,768
con lo que estaba pasando.

2121
01:22:53,800 --> 01:22:55,269
No veo ninguna gran mística

2122
01:22:55,303 --> 01:22:57,772
sobre la película
negocios, de hecho,

2123
01:22:57,804 --> 01:22:59,573
realmente no creo
el negocio del cine

2124
01:22:59,607 --> 01:23:02,110
es todo lo que está roto
hasta ser, de verdad.

2125
01:23:06,880 --> 01:23:09,116
Me han pedido que explique por qué

2126
01:23:09,150 --> 01:23:11,186
Estamos todos aquí en Shepperton.

2127
01:23:12,119 --> 01:23:13,254
Estamos aquí, de
por supuesto, para celebrar

2128
01:23:13,286 --> 01:23:15,322
10 años de HandMade Films.

2129
01:23:16,656 --> 01:23:18,759
Muchos de ustedes pueden
no ser consciente de ello,

2130
01:23:18,793 --> 01:23:20,661
el verdadero fundador
de películas hechas a mano

2131
01:23:20,695 --> 01:23:23,097
Lamentablemente no está con nosotros esta noche.

2132
01:23:24,098 --> 01:23:27,135
Me refiero, por supuesto, a
Sir Bernardo Delfont.

2133
01:23:30,670 --> 01:23:32,205
Conocido por sus amigos como "Señor".

2134
01:23:36,777 --> 01:23:40,782
Sea así, una primavera
mañana de 1978,

2135
01:23:41,982 --> 01:23:45,285
decidió por un impulso
lee uno de los guiones

2136
01:23:45,318 --> 01:23:46,754
esta empresa estaba filmando.

2137
01:23:52,125 --> 01:23:53,927
algo que
George nunca lo ha hecho.

2138
01:23:57,231 --> 01:24:00,101
De todos modos, el señor no
le gusta lo que leyó.

2139
01:24:02,135 --> 01:24:03,838
Se llamó "El
Vida de Brian",

2140
01:24:04,905 --> 01:24:06,941
y lo consideró blasfemo.

2141
01:24:06,973 --> 01:24:09,177
me dieron el trabajo
de hacer un discurso

2142
01:24:09,210 --> 01:24:12,146
para celebrar 10 años
de películas hechas a mano,

2143
01:24:12,179 --> 01:24:14,115
y sabes, te encuentras
tantas interacciones

2144
01:24:14,147 --> 01:24:17,217
dentro de la empresa,
dentro de la organización,

2145
01:24:17,250 --> 01:24:21,155
y las tensiones y tensiones
Definitivamente estaban allí.

2146
01:24:21,187 --> 01:24:24,658
No fue absolutamente
fácil de hacer.

2147
01:24:24,692 --> 01:24:27,128
Pero saber que
de las fuerzas impulsoras

2148
01:24:27,161 --> 01:24:28,663
detrás de la empresa
es alguien que sabe

2149
01:24:28,696 --> 01:24:30,231
todo sobre las pruebas
y tribulaciones

2150
01:24:30,263 --> 01:24:33,101
del mundo del espectáculo desde el
punto de vista del artista,

2151
01:24:33,134 --> 01:24:34,869
es en realidad uno de
las grandes atracciones

2152
01:24:34,902 --> 01:24:36,170
de trabajar para HandMade.

2153
01:24:36,202 --> 01:24:37,338
Y luego el discurso de George,

2154
01:24:37,370 --> 01:24:41,942
lo cual realmente pensé que
Fue fantástico lo que hizo.

2155
01:24:41,976 --> 01:24:43,143
Recibí mi discurso aquí.

2156
01:24:43,177 --> 01:24:45,746
Gracias a todos por
Vamos, ahora vete a la mierda.

2157
01:24:49,150 --> 01:24:50,652
¿Cómo nos vamos a joder?

2158
01:24:50,684 --> 01:24:52,085
Oh sí.

2159
01:24:52,119 --> 01:24:53,920
Vete a la mierda, no me importa.

2160
01:24:53,954 --> 01:24:55,122
simplemente sal de aquí.

2161
01:24:56,823 --> 01:24:59,126
De todos modos, me gustaría agradecer
todo el personal que ves,

2162
01:24:59,160 --> 01:25:00,995
porque todos los
lisiados que trabajan

2163
01:25:01,027 --> 01:25:03,764
en esas cajitas
durante toneladas de meses.

2164
01:25:03,798 --> 01:25:06,733
Cuando lleguen a casa,
Denis baila arriba y abajo

2165
01:25:06,767 --> 01:25:09,004
en su cementerio
cantando "Aleluya".

2166
01:25:10,170 --> 01:25:12,005
Especialmente Ray.

2167
01:25:14,140 --> 01:25:15,942
Creo que fue un velorio.

2168
01:25:17,244 --> 01:25:18,912
creo que fue un
despierta, pero fue divertido,

2169
01:25:18,946 --> 01:25:19,881
Fue un velorio divertido.

2170
01:25:19,914 --> 01:25:21,683
Me gustaría agradecer a los Pythons.

2171
01:25:21,715 --> 01:25:23,217
por atraparme
en todo este lío,

2172
01:25:23,250 --> 01:25:25,119
otro buen desastre
me metiste en.

2173
01:25:25,152 --> 01:25:28,156
Pero realmente los amo mucho.

2174
01:25:28,188 --> 01:25:30,791
estarían avergonzados
si alguna vez se dieron cuenta.

2175
01:25:30,825 --> 01:25:32,360
Se sintió como el
final de algo.

2176
01:25:32,393 --> 01:25:37,098
Ya sabes, sintiendo eso
esto fue una elegía.

2177
01:25:39,733 --> 01:25:41,169
Muy bien, eso será todo.

2178
01:25:41,201 --> 01:25:42,969
y es un placer fingir
estar en el negocio del cine

2179
01:25:43,003 --> 01:25:44,338
en esta estúpida vida.

2180
01:25:44,370 --> 01:25:46,940
el mundo de los dibujos animados
estamos viviendo.

2181
01:25:46,973 --> 01:25:48,275
Después de la fiesta HandMade,

2182
01:25:48,308 --> 01:25:52,079
todos empezaron a ver
que se produzca la separación.

2183
01:25:52,112 --> 01:25:54,981
Sabes, George no era
disfrutando más.

2184
01:25:55,014 --> 01:25:57,151
"Monjas en fuga"
fue un último vistazo

2185
01:25:57,183 --> 01:25:59,387
de HandMade Films, ya sabes, entonces.

2186
01:25:59,420 --> 01:26:01,522
Fue genial
estar involucrado con una película

2187
01:26:01,554 --> 01:26:03,890
eso realmente fue divertido.

2188
01:26:03,924 --> 01:26:06,227
Solo mantenlo en alto, ¿es así?
¿Eso en el lugar correcto?

2189
01:26:07,260 --> 01:26:10,231
La idea de la trama es
que estos dos criminales

2190
01:26:10,263 --> 01:26:12,432
trabajar para una pandilla cuando
estan robando dinero

2191
01:26:12,465 --> 01:26:13,867
de una pandilla rival.

2192
01:26:13,901 --> 01:26:15,369
Ellos deciden en lugar de
dándoselo al jefe,

2193
01:26:15,402 --> 01:26:17,371
van a estallar
con ello ellos mismos.

2194
01:26:17,403 --> 01:26:19,874
Todo falla,
y luego una persecución,

2195
01:26:19,906 --> 01:26:21,108
y en una lluvia de balas,

2196
01:26:21,142 --> 01:26:22,043
se topan con el
edificio más cercano

2197
01:26:22,076 --> 01:26:23,911
que resulta ser un convento.

2198
01:26:23,943 --> 01:26:26,179
Se dan cuenta de que si
se vistieron con hábitos de monja

2199
01:26:26,213 --> 01:26:27,081
pueden permanecer ocultos,

2200
01:26:27,113 --> 01:26:29,150
mientras puedan
salirse con la suya.

2201
01:26:29,183 --> 01:26:32,453
♪ Aleluya,
Aleluya, aleluya ♪

2202
01:26:32,486 --> 01:26:34,122
Y entonces se lo envié a Eric,

2203
01:26:34,155 --> 01:26:36,823
y dijo ¿te gustaría?
¿Hacer esto con Michael Palin?

2204
01:26:36,857 --> 01:26:38,025
Bueno, Eric dijo que lo haría.

2205
01:26:38,058 --> 01:26:41,462
Michael Palin falleció, pero Eric
sugirió Robbie Coltrane,

2206
01:26:41,495 --> 01:26:44,165
y pensé robbie
fue una idea brillante,

2207
01:26:44,197 --> 01:26:45,098
y a Robbie le gustó,

2208
01:26:45,131 --> 01:26:46,768
entonces dijimos ¿qué hacemos?

2209
01:26:46,800 --> 01:26:48,503
sobre conseguirnos financiación?

2210
01:26:48,536 --> 01:26:51,773
Entonces Eric dijo: "Bueno, lo haré".
dáselo a mi amigo George."

2211
01:26:51,805 --> 01:26:53,573
Y supe que eran amigos.

2212
01:26:53,607 --> 01:26:56,110
Pero ya sabes, soy amigos
con mucha gente,

2213
01:26:56,143 --> 01:26:58,012
pero la mayoría de ellos no lo harán
dame tres millones de libras

2214
01:26:58,045 --> 01:26:58,846
si lo pido.

2215
01:26:58,879 --> 01:27:00,548
Y George dijo: "Sí".

2216
01:27:02,183 --> 01:27:03,852
Explica la Trinidad.

2217
01:27:04,951 --> 01:27:07,120
Bueno, es un poco jodido.

2218
01:27:07,153 --> 01:27:09,022
fue un gran
éxito en américa

2219
01:27:09,055 --> 01:27:10,258
en términos de los críticos,

2220
01:27:10,290 --> 01:27:12,994
y hubiera sido un
gran éxito de taquilla

2221
01:27:13,027 --> 01:27:15,596
pero por un lado que
nadie contó.

2222
01:27:15,629 --> 01:27:18,366
Tuvimos un tiempo limitado
apertura por dos semanas

2223
01:27:18,398 --> 01:27:21,035
y algunas pantallas,
y críticas sorprendentes.

2224
01:27:21,067 --> 01:27:22,235
Y luego dijeron,

2225
01:27:22,268 --> 01:27:23,170
"Vamos a
expandirlo a un tamaño grande

2226
01:27:23,204 --> 01:27:24,339
"número de pantallas la próxima semana".

2227
01:27:24,371 --> 01:27:26,206
Y dije: "Oh, genial, ¿qué
¿estamos compitiendo?"

2228
01:27:26,240 --> 01:27:27,809
Dijeron: "Nada,
nada en absoluto,

2229
01:27:27,842 --> 01:27:29,544
"solo hay esto
película infantil llamada

2230
01:27:29,576 --> 01:27:31,344
"Tortugas Ninjas mutantes adolescentes",

2231
01:27:31,378 --> 01:27:33,214
"Nadie irá a ver eso".

2232
01:27:33,246 --> 01:27:34,948
Desafortunadamente, todos
Fui a ver eso.

2233
01:27:34,982 --> 01:27:37,218
Fue un éxito colosal.

2234
01:27:37,250 --> 01:27:40,053
entonces no lo hicimos
Bueno, cuando nos expandimos.

2235
01:27:40,086 --> 01:27:42,055
Déjame intentar resumir esto.

2236
01:27:42,089 --> 01:27:45,359
Dios es su hijo,
y su hijo es Dios,

2237
01:27:45,392 --> 01:27:48,496
pero su hijo pluriempleo
como un fantasma santo,

2238
01:27:48,528 --> 01:27:50,964
un espíritu santo y una paloma,

2239
01:27:50,997 --> 01:27:52,532
y todos se enviaron unos a otros,

2240
01:27:52,566 --> 01:27:55,036
aunque son todos
uno en la misma cosa.

2241
01:27:56,202 --> 01:27:57,004
Entiendo.

2242
01:27:57,036 --> 01:27:57,938
¿Qué?

2243
01:27:57,972 --> 01:27:59,173
Realmente podrías ser monja.

2244
01:27:59,205 --> 01:28:00,040
Gracias.

2245
01:28:01,308 --> 01:28:02,577
Espera un minuto.

2246
01:28:02,610 --> 01:28:05,246
Lo que dije, ¿eso
¿Tiene algún sentido para ti?

2247
01:28:05,278 --> 01:28:07,514
Bueno, no.

2248
01:28:07,548 --> 01:28:09,517
No, y no hace
sentido para nadie.

2249
01:28:09,549 --> 01:28:11,351
Por eso tu
hay que creerlo,

2250
01:28:11,384 --> 01:28:12,919
por eso tu
hay que tener fe.

2251
01:28:12,952 --> 01:28:14,187
Quiero decir, si tuviera sentido,

2252
01:28:14,220 --> 01:28:15,857
no tendría que ser
una religión, ¿no?

2253
01:28:16,589 --> 01:28:18,159
"Monjas a la fuga", sí.

2254
01:28:18,192 --> 01:28:19,994
Fue una buena película.

2255
01:28:20,027 --> 01:28:20,928
Supongo que lo miraría,

2256
01:28:20,960 --> 01:28:22,362
porque fue la última película

2257
01:28:22,396 --> 01:28:23,563
estuve involucrado en,

2258
01:28:23,597 --> 01:28:25,532
pero es la última película
que hecho a mano

2259
01:28:26,467 --> 01:28:28,402
bajo el régimen de George.

2260
01:28:28,434 --> 01:28:31,272
Casi pierdo el sentido de que
Esta fue una película hecha a mano.

2261
01:28:32,473 --> 01:28:34,140
Y era un hecho a mano.
película en el viejo sentido,

2262
01:28:34,174 --> 01:28:35,643
pero no me apetecía,

2263
01:28:35,675 --> 01:28:40,481
pero solo era esta nube
sobre HandMade en ese punto.

2264
01:28:41,648 --> 01:28:43,116
debe haber sido
a principios de la década de 1990,

2265
01:28:43,150 --> 01:28:47,254
Creo que George le dijo
yo que hecho a mano

2266
01:28:47,287 --> 01:28:48,955
iba a ser cerrado.

2267
01:28:48,988 --> 01:28:50,124
Lo primero que yo
decir sobre hecho a mano

2268
01:28:50,156 --> 01:28:52,125
¿No fue un fracaso?
fue un éxito,

2269
01:28:52,159 --> 01:28:54,161
que como todo independiente
empresas productoras,

2270
01:28:54,193 --> 01:28:55,562
sin excepción,

2271
01:28:55,595 --> 01:28:57,365
no hay ni un solo
excepción a esta regla,

2272
01:28:57,397 --> 01:28:59,900
ni aqui ni en estados unidos

2273
01:28:59,933 --> 01:29:02,135
que vive más allá
una determinada esperanza de vida.

2274
01:29:02,169 --> 01:29:04,939
10 u 11 años es
bastante bueno, ¿sabes?

2275
01:29:04,972 --> 01:29:06,139
Y yo diría que ellos
tuvieron éxito.

2276
01:29:06,173 --> 01:29:08,142
Se quedaron sin dinero
se quedaron sin camino.

2277
01:29:08,174 --> 01:29:09,409
bueno eso pasa
a todos ellos.

2278
01:29:09,442 --> 01:29:10,343
habría
sido agradable pensar

2279
01:29:10,376 --> 01:29:12,178
que podríamos haber permanecido pequeños.

2280
01:29:12,211 --> 01:29:15,215
Ese hubiera sido el
Películas hechas a mano perfectas.

2281
01:29:15,249 --> 01:29:17,652
Haciéndote saber, uno
o dos películas al año,

2282
01:29:17,684 --> 01:29:20,955
pero gemas que la gente
poner en su bolsillo trasero

2283
01:29:20,987 --> 01:29:22,656
y siempre quiero
ver una y otra vez.

2284
01:29:22,689 --> 01:29:26,693
Si analizas la salida
de HandMade durante 11 años,

2285
01:29:26,727 --> 01:29:31,900
Creo que dirías eso
el cociente de talento disminuyó,

2286
01:29:33,267 --> 01:29:35,135
y el cociente empresarial
tuvo que aumentar,

2287
01:29:35,169 --> 01:29:38,139
y las fortunas de
la empresa sufrió.

2288
01:29:38,171 --> 01:29:40,473
Pero al menos se hicieron películas,

2289
01:29:40,506 --> 01:29:43,110
y no puedo pensar
de cualquier otro periodo

2290
01:29:43,143 --> 01:29:47,448
en el cine británico
que era bastante rico.

2291
01:29:47,481 --> 01:29:49,183
es una especie de
firma, películas hechas a mano

2292
01:29:49,215 --> 01:29:50,651
para mi fue una firma,

2293
01:29:50,683 --> 01:29:52,186
esto será material de calidad,

2294
01:29:52,219 --> 01:29:53,654
esto va a ser
cosas interesantes.

2295
01:29:53,687 --> 01:29:56,256
Va a romper barreras.

2296
01:29:56,290 --> 01:29:59,527
George entendió la pasión.

2297
01:29:59,559 --> 01:30:01,963
Si él estuviera aquí hoy,
y desearía que lo fuera,

2298
01:30:01,995 --> 01:30:04,230
él estaría escuchando
a tus historias,

2299
01:30:04,263 --> 01:30:06,232
y si el pensara eso

2300
01:30:06,265 --> 01:30:09,236
eres absolutamente
apasionado por algo,

2301
01:30:09,268 --> 01:30:10,204
tu sueño se haría realidad,

2302
01:30:10,237 --> 01:30:11,772
él lo haría realidad.

2303
01:30:11,804 --> 01:30:14,441
sin hecho a mano,
muy pocas de las películas

2304
01:30:14,474 --> 01:30:16,744
que todos nosotros
aquí esta noche he hecho

2305
01:30:18,012 --> 01:30:19,313
alguna vez hubiera sucedido.

2306
01:30:19,345 --> 01:30:22,683
Les pido que levanten sus copas,

2307
01:30:22,715 --> 01:30:24,684
o lentes de contacto
si los usas.

2308
01:30:26,652 --> 01:30:29,323
Brinde por HandMade Films.

2309
01:30:30,323 --> 01:30:32,994
Películas hechas a mano.

2310
01:30:34,193 --> 01:30:34,995
Saludos a todos.

2311
01:30:35,028 --> 01:30:35,696
Mentón mentón.

2312
01:30:39,165 --> 01:30:41,001
Y eso es todo, de verdad.

2313
01:30:41,035 --> 01:30:42,635
Fin de la historia.

2314
01:31:14,468 --> 01:31:18,104
Mi favorito hecho a mano
película y por qué...

2315
01:31:18,138 --> 01:31:18,805
Eh...

2316
01:31:20,174 --> 01:31:21,308
"El Largo Viernes Santo".

2317
01:31:21,340 --> 01:31:23,143
¿Mi película hecha a mano favorita?

2318
01:31:23,177 --> 01:31:24,411
"El Largo Viernes Santo".

2319
01:31:24,445 --> 01:31:26,447
Porque amo ese género.

2320
01:31:27,380 --> 01:31:28,481
Empieza a dispararnos, Harold.

2321
01:31:28,514 --> 01:31:30,217
Ah, no seas tonto.

2322
01:31:30,250 --> 01:31:33,254
Cuando vengo corriendo por
tu con mis dedos.

2323
01:31:33,286 --> 01:31:34,421
Mi película favorita hecha a mano.

2324
01:31:34,455 --> 01:31:36,157
es el primero que hicieron,
"La vida de Brian", creo.

2325
01:31:36,189 --> 01:31:39,226
¿Qué tienen los romanos?
¿Alguna vez has hecho por nosotros?

2326
01:31:39,259 --> 01:31:40,628
Paz mundial.

2327
01:31:40,661 --> 01:31:41,529
¿Qué?

2328
01:31:41,562 --> 01:31:42,363
¿Paz?

2329
01:31:42,396 --> 01:31:43,264
¡Ah, cállate!

2330
01:31:44,598 --> 01:31:45,533
Me encanta "Mona Lisa",
Pensé "Mona Lisa"

2331
01:31:45,566 --> 01:31:47,300
fue absolutamente maravilloso.

2332
01:31:47,334 --> 01:31:48,135
Bueno, ¿qué haces?

2333
01:31:48,168 --> 01:31:49,170
¿Derretirlo y comérselo?

2334
01:31:49,202 --> 01:31:50,604
No, son
ornamental, Jorge.

2335
01:31:51,705 --> 01:31:53,073
¿Espaguetis ornamentales?

2336
01:31:53,107 --> 01:31:55,142
Me encantó "El
Largo Viernes Santo",

2337
01:31:55,174 --> 01:31:57,210
y "Bandidos del tiempo".

2338
01:31:57,244 --> 01:31:58,746
¿Quieres ser
líder de esta pandilla?

2339
01:31:58,778 --> 01:31:59,612
¡No!

2340
01:31:59,646 --> 01:32:00,814
No acordamos ningún líder.

2341
01:32:00,848 --> 01:32:02,616
Bien, tan cerrado.
Levántate y haz lo que te digo.

2342
01:32:02,648 --> 01:32:05,486
"Función privada"
es el mas divertido

2343
01:32:05,518 --> 01:32:08,521
de las películas HandMade.

2344
01:32:08,554 --> 01:32:10,825
Me gustó la "Función Privada".

2345
01:32:12,226 --> 01:32:14,161
Puedo poner a los perros
dos pavos en Bradford.

2346
01:32:14,193 --> 01:32:15,129
¿Dos?

2347
01:32:15,161 --> 01:32:16,396
¿Dos?

2348
01:32:16,429 --> 01:32:19,532
Tenemos 150 personas que vienen,

2349
01:32:19,566 --> 01:32:21,302
y Jesús no es uno de ellos.

2350
01:32:21,335 --> 01:32:23,370
"Mona Lisa" me gusta,
porque Bob Hoskins

2351
01:32:23,402 --> 01:32:24,571
está en eso, ¿no?

2352
01:32:24,604 --> 01:32:26,674
"Largo Viernes Santo"
es mi favorito,

2353
01:32:26,706 --> 01:32:28,409
y me encantó el último tiro

2354
01:32:28,442 --> 01:32:31,645
de Bob Hoskins expulsado
a su muerte inminente

2355
01:32:31,678 --> 01:32:33,247
a manos del IRA,

2356
01:32:33,280 --> 01:32:35,116
y es probablemente
El mejor momento de Bob.

2357
01:32:35,148 --> 01:32:36,383
"Sorpresa de Shanghai"
fue uno de los

2358
01:32:36,415 --> 01:32:38,251
las peores cosas que he visto en mi vida.

2359
01:32:38,285 --> 01:32:40,254
Quiero decir, eso fue una abominación.

2360
01:32:40,286 --> 01:32:42,755
Y por supuesto,
"Connail y yo".

2361
01:32:42,789 --> 01:32:45,492
Creo que es "Withnail y yo".

2362
01:32:45,526 --> 01:32:50,197
Es absolutamente
Iconoclasta una película brillante.

2363
01:32:51,165 --> 01:32:51,932
tengo una afeccion del corazon,

2364
01:32:51,964 --> 01:32:53,833
Si me golpeas, es asesinato.

2365
01:32:53,866 --> 01:32:55,835
la actuación
de Richard E. Grant,

2366
01:32:55,869 --> 01:32:57,938
y simplemente todo
sobre "Withnail" en realidad

2367
01:32:57,970 --> 01:32:59,506
fue simplemente fantástico,

2368
01:32:59,540 --> 01:33:00,640
y fue una gran película.

2369
01:33:00,674 --> 01:33:02,510
¡Seré una estrella!

2370
01:33:04,811 --> 01:33:07,247
HandMade hizo esa película.

2371
01:33:08,615 --> 01:33:12,452
♪ Entonces me llevas, tal vez, seguro ♪

2372
01:33:12,501 --> 01:33:14,001
Subtítulos por cráneo explosivo
@ subs4free.info